Lyrics and translation Edan - Funky Rhymin'

Funky Rhymin'

From the top of the Empire State, I shit on a rapper's head who think he great
And while he's rubbing on a head full of dookie, my man step up and take the Polaroid smoothly
So I can put it on the cover of my next 12" and maybe call the record 'How I Excel', or anything to indicate my superiority
Whether you be new to my shit or feel me already, my theory ought to be to slaughter each and every
Loser, computer-user abusing the truth that I'm used to
I see it from the vista east of the weak stuff, you master the last of the piece that I mapped out
You snap on a rapper for minimal stuff, like if I rhyme Peking duck with 18 bucks
You over-analyze and try and say he sucks but I'm known to fantasize when I make things up:
I'm so talented...

(People!) -talk shit like girls in a bathroom, don't ever try and call me soft in a chatroom
Instead of trying to find a dis, you better try and find some bliss in the kind of life you live
'Cause you're a sucker, repetitively; your friend who rap ain't better than me
I ain't no whack motherfucker, so bear witness, I put a lot of time in this
My rhyme-physics make me something of a scientist
Fly entrance, sky walker, light saber, psychotic, right flavors
Listen to the rhythm of a skyscraper-tongue, I vibrate the Sun when I gyrate my lungs
Lots of motherfuckers want a father figure who raps, so suck your mommy's pussy 'cause I ain't doing that
My rhythm is futurism, your edit is retro, I found the fundamentals and I'm never going to let go
Rugged and raw, boy, you think I didn't know that my beats is raw and the fidelity is low:
I'm so tasteful...

Talk so eloquent, always in my element, elephant crush your cerebellum into sediment sideways
Catch me in the lab 5 days; the other 2 though, I might cool out and do shows
Pseudo-sociopolitical raps never really made anything better for my ass
You want to make a difference? Then go into the street and show love to every last person that you meet
My physique mad thin, you'll still need the Aspirin, you ain't even a has-been, my foot is where your ass's been
Whacks attacks with the axe of justice, he acts like he's above this, he's whack so fuck him!
I'm too smooth, I knew truth in the womb-room, new shoes every 62 moons
My oeuvre puts me in the Who's-Who in the true school
(Old school, new school, you choose who rules!)
You cool but your man's an asshole, don't make me tie his arms and legs around a flagpole
Velcro shoes but I'm good at tying laces, double-knot tongues from 2 smiling faces
You basically melt when the aces are dealt, I take your brain cell through phases of hell
Taking The Ele' can't happen, it's like catching an LA cab in Manhattan
I ain't in the mood, on stage in the nude, step up to get your rep up, guess what? You lose!
Bamboozled and booed, chewed like canned noodles and soup
In a feud, I land fools in a noose, land, cruise in a coupe Seville with a troupe that's ill
Side-step the jewels for skill and still recoup a mil.
I'm super-ill like a computer with gills, in Bermuda I chill, with a biddy that's beautifully-built
Your girl's titties like a third-world city, grimy and gritty, her clit is the cave of chlamydia
Get rid of ya so when I chop up the body

Take it home and show it to mommy!

Rimes Funky

Du haut de l'Empire State Building, je chie sur la tête d'un rappeur qui se croit bon
Et pendant qu'il se frotte la tête pleine de caca, mon pote s'avance et prend le Polaroid tranquillement
Pour que je puisse le mettre sur la pochette de mon prochain maxi et peut-être appeler le disque 'Comment j'excelle', ou n'importe quoi pour indiquer ma supériorité
Que tu découvres mon truc ou que tu me sentes déjà, ma théorie devrait être de massacrer chacun
Loser, utilisateur d'ordinateur abusant de la vérité à laquelle je suis habitué
Je le vois depuis la vue à l'est des trucs nazes, tu maîtrises le dernier morceau que j'ai cartographié
Tu t'en prends à un rappeur pour des trucs minimes, comme si je faisais rimer canard laqué avec 18 balles
Tu suranalyses et tu essaies de dire qu'il craint mais je suis connu pour fantasmer quand j'invente des trucs:
Je suis tellement talentueux...

(Les gens!) - racontent des conneries comme des filles dans des toilettes, n'essaie jamais de me traiter de mauviette dans un chat
Au lieu d'essayer de trouver une critique, tu ferais mieux d'essayer de trouver un peu de bonheur dans le genre de vie que tu mènes
Parce que t'es qu'un pauvre naze, de façon répétitive; ton pote qui rappe n'est pas meilleur que moi
Je ne suis pas un enfoiré de naze, alors sois-en témoin, j'ai passé beaucoup de temps là-dedans
Ma rime-physique fait de moi une sorte de scientifique
Entrée volante, marcheur du ciel, sabre laser, psychotique, bonnes saveurs
Écoute le rythme d'une langue de gratte-ciel, je fais vibrer le soleil quand je fais tourner mes poumons
Beaucoup d'enfoirés veulent une figure paternelle qui rappe, alors suce la chatte de ta mère parce que je ne le ferai pas
Mon rythme est futurisme, ton montage est rétro, j'ai trouvé les fondamentaux et je ne les lâcherai jamais
Robuste et brut, mon pote, tu crois que je ne savais pas que mes beats sont bruts et que la fidélité est faible:
J'ai tellement de goût...

Je parle avec tant d'éloquence, toujours dans mon élément, l'éléphant écrase ton cervelet en sédiments sur le côté
Attrape-moi au labo 5 jours sur 7; les 2 autres, je pourrais me détendre et faire des concerts
Les raps pseudo-sociopolitiques n'ont jamais rien amélioré pour mon cul
Tu veux faire la différence? Alors descends dans la rue et montre ton amour à chaque personne que tu rencontres
Mon physique est mince, tu auras quand même besoin d'aspirine, tu n'es même pas un has-been, mon pied est là où ton cul était
Les nazes attaquent avec la hache de la justice, il fait comme s'il était au-dessus de tout ça, il est naze alors va te faire foutre!
Je suis trop cool, je connaissais la vérité dans le ventre de ma mère, de nouvelles chaussures toutes les 62 lunes
Mon œuvre me place dans le Who's-Who de la vraie école
(Vieille école, nouvelle école, choisis qui domine!)
T'es cool mais ton pote est un connard, ne me force pas à lui attacher les bras et les jambes autour d'un mât
Chaussures velcro mais je sais lacer, langues à double nœud de 2 visages souriants
Tu fonds littéralement quand les as sont distribués, je fais passer ta cellule cérébrale par les phases de l'enfer
Prendre The Ele' c'est impossible, c'est comme attraper un taxi de LA à Manhattan
Je ne suis pas d'humeur, sur scène nue, viens me défier, devine quoi? Tu as perdu!
Ridiculisé et hué, mâché comme des nouilles en conserve et de la soupe
Dans une querelle, j'envoie les idiots au pilori, j'atterris, je me promène dans un coupé Séville avec une troupe d'enfer
J'évite les bijoux pour la compétence et je récupère quand même un million.
Je suis super malade comme un ordinateur avec des branchies, aux Bermudes je me détends, avec une nana magnifiquement construite
Les seins de ta copine sont comme une ville du tiers monde, crasseux et miteux, son clitoris est la grotte de la chlamydia
Débarrasse-toi de toi pour que quand je découpe le corps

Je le ramène à la maison et le montre à maman!