Lyrics and translation Edavārdi, Alexx Dynamo & Ansis - Tas Čalis

Tas Čalis

Rokas pa...
Ayyo...
Oh, shit, mēs to atkal izdarījām!
Jūs klausāties... Netīrās Cilpas.
Netīrās Cilpas
Ā...
Mazā?
Yeah...
Shieeeet...
Ā...
YEAH!
Tiešā translācija...
Yeah...
YEAH!
Ā.
Woo!

Skaista meitene pie sāniem, esmu tas čalis.
Vārdi heiteriem atpakaļ jāņem, esmu tas čalis
Ir tabletes, bet man nav recepšu
Esmu tas čalis!
Es tiešām vairāk nekad nedzeršu, es esmu tas čalis
Visu norunā bet kavē... esmu tas čalis
Jā, to jau kaut kad varētu... esmu tas čalis.
"Vienmēr izturēties toleranti." esmu tas čalis
Anonīmie komentāri - tu esi tas čalis
Naudu tērē, lai var iepatikties,
Tu esi tas čalis
Būtu jauki pasēdēt un iepazīties, esmu tas čalis.
Vienmēr kratu galvu līdz bungām,
Dokumentālās uz trīs stundām, esmu tas čalis.

Rokas paceļu, kad paņemu miķi kā. ko?
Končus atceļu, kad paprasu piķi kā. ko?
Zini, kā - nolieku visu tavu kliķi kā. ko?
Un tu vēl domā, kāpēc nedzirdu kritiķus kā. ko?

Divas trubas un maska, esmu tas čalis,
Bišku ruma un stafa, esmu tas čalis.
Ķert trusi aiz astes, esmu tas čalis,
Divas džuses man blakus, esmu tas čalis.
Sēdi klusi, kad saku, tu esi tas čalis,
Ēst suši ar dakšu - tu esi tas čalis.
Pērc puķes pie Saktas, tu esi tas čalis.
Bet tevi uzmeta pie laimas pulksteņa. Tu esi viens pats, čali!
Esmu čalis, kuru čiksas grib satikt,
Laižu pa riņķi tā kā vinila plati!
Paņem savas draudzenes - minam uz taksi!
Pritons ir karsts tā kā Ibizas naktis!
Esmu līmenī kā pensijas, esmu tas čalis.
Brauc ar muti kā ar bentliju, esmu tas čalis.
Ņemšu uguni kā benzīns, esmu tas čalis,
Sabradāju emsijus, esmu traks čalis!

Rokas paceļu, kad paņemu miķi kā. ko?
Končus atceļu, kad paprasu piķi kā. ko?
Zini, kā - nolieku visu tavu kliķi kā. ko?
Un tu vēl domā, kāpēc nedzirdu kritiķus kā. ko?

Rokas paceļu, kad paņemu miķi kā. ko?
Končus atceļu, kad paprasu piķi kā. ko?
Zini, kā - nolieku visu tavu kliķi kā. ko?
Un tu vēl domā, kāpēc nedzirdu kritiķus kā. ko?

Visi gaida jauno stafu, esmu tas čalis.
Es arī kaut ko rakstu, Tu esi tas čalis.
Ja jau dod, tad laikam jāņem, tu esi tas čalis.
Braucu trolejbusā svaigs līdz nāvei, esmu tas čalis.
Sēdēt iekšā kad ir tusiņš ārā, esmu tas čalis.
Interesanti, kur viņš strādā, esmu tas čalis.
Dzīve vienā steigā, tu esi tas čalis.
Ai, viņam vienmēr veicas, esmu tas čalis.
Iet pa savādāku taku - esmu tas čalis.
Šodien labāks, nekā vakar - esmu tas čalis.
Var vest un parādīt pie radiem,
To visu sapratīs pēc pāris gadiem, esmu tas čalis.

Paņemu miķi kā. ko?
Končus atceļu, kad paprasu piķi kā. ko?
Zini, kā - nolieku visu tavu kliķi kā. ko?
Un tu vēl domā, kāpēc nedzirdu kritiķus kā. ko?

YEAH!
Es esmu viss par repu, un te ir nulle vietas,
Kur par to var diskutēt: es esmu tas čalis.
Divi, nulle, viens, seši, jā, nulle
Konkurences, nulle disrespekta: es esmu tas čalis.
Viens čalis paķer miķi un bliež tā, ka
Stāvi man dievs klāt, UGH! Es esmu tas čalis!
Pēc konča visi man lien klāt un saka, atmet
Kādu no dziesmām, jā, es esmu tas čalis!
Netīrās cilpas? Jā, es esmu tas čalis.
Tu nezini tādu stilu, kāds ir mans, čali!
Striphops, rīmju shēmas, asfalts,
Traka balss, traka bītu spēle, jā, tas čalis!
Visi skatās, ķipa, "tā, kas ir tas čalis?"
Bišķi pastās un tad "ā, tas ir tas čalis!"
Jūrmala, Ķemeri, es esmu tas čalis
Vēsturē vienīgais PKI un Kreisā Krasta čalis!
Slimas rīmes un bīti? Šis čalis.
Divi īkšķi + kings? Šis čalis.
Zina visu, ko tu zini? Šis čalis.
Dara visu, ko tu gribi?
U-uh
Cits čalis.
Dzīve ir par īsu, bliež mazs čalis.
Izrādījās, ka es biju tieši tas čalis!
Bez kliķes, bez apsardzes, traks čalis,
Vienmēr oriģināls, tu zini, es esmu tas čalis!
Huh
Es esmu naturāli smags čalis,
Smags, čali.
Tev grūti panesams kā kaste alus.
Nāku ar uguni uz steidža: karstgalvis.
Pag. es Tev jau teicu! Es esmu tas čalis!
Čalis, kam ir tas viss, es esmu tas čalis!
Čali, labāk raksti man disu, es esmu tas čalis!
Vismazāk gangsta kreds, visvairāk gangsta teksti,
Dons ansis, kapiš? Es esmu tas čalis.

Pa- pa-
Papapa
Kā... KO!
Končus atceļu, kad paprasu piķi kā KO!
Zini, kā - nolieku visu tavu kliķi kā KO!
Un tu vēl domā, kāpēc nedzirdu kritiķus kā KO?

Rokas paceļu, kad paņemu miķi kā. ko?
Končus atceļu, kad paprasu piķi kā. ko?
Zini, kā - nolieku visu tavu kliķi kā. ko?
Un tu vēl domā, kāpēc nedzirdu kritiķus kā. ko?

Rokas paceļu, kad paņemu miķi kā. ko?
Končus atceļu, kad paprasu piķi kā. ko?
Zini, kā - nolieku visu tavu kliķi kā. ko?
Un tu vēl domā, kāpēc nedzirdu kritiķus kā. ko?

Rokas paceļu, kad paņemu miķi kā. ko?
Končus atceļu, kad paprasu piķi kā. ko?
Zini, kā - nolieku visu tavu kliķi kā. ko?
Un tu vēl domā, kāpēc nedzirdu kritiķus.

Ce Mec

Les mains sur...
Ayyo...
Oh, merde, on l'a encore fait !
Vous écoutez... Les Boucles Sales.
Les Boucles Sales
Ah...
Petite ?
Yeah...
Shieeeet...
Ah...
YEAH!
C'est en direct...
Yeah...
YEAH!
Ah.
Woo!

Une belle fille à mes côtés, je suis ce mec.
Les paroles des rageux, je les ignore, je suis ce mec.
J'ai des cachets, mais pas d'ordonnance.
Je suis ce mec !
Je ne boirai plus jamais, vraiment, je suis ce mec.
Il fixe des rendez-vous mais est toujours en retard... je suis ce mec.
Ouais, il pourrait s'y mettre... je suis ce mec.
"Toujours faire preuve de tolérance." je suis ce mec.
Commentaires anonymes - c'est toi, ce mec.
Dépenser de l'argent pour plaire,
C'est toi, ce mec.
Ce serait sympa de s'asseoir et de faire connaissance, je suis ce mec.
Je hoche toujours la tête au rythme des percussions,
Des documentaires de trois heures, je suis ce mec.

Je lève les mains quand je prends le micro comme. quoi ?
Je tends pas la main quand je demande du fric comme. quoi ?
Tu sais comment - j'ignore tous tes clics comme. quoi ?
Et tu te demandes encore pourquoi je n'écoute pas les critiques comme. quoi ?

Deux joints et un masque, je suis ce mec,
Un peu de rhum et de weed, je suis ce mec.
Courir après le vent, je suis ce mec,
Deux jus à côté de moi, je suis ce mec.
Tu te tais quand je parle, c'est toi, ce mec.
Manger des sushis avec une fourchette - c'est toi, ce mec.
Acheter des fleurs chez Sakta, c'est toi, ce mec.
Mais on t'abandonne sur le coup de minuit. T'es tout seul, mec !
Je suis ce mec que les meufs veulent rencontrer,
Je tourne en rond comme un disque vinyle !
Ramène tes copines - on prend un taxi !
La fête est chaude comme les nuits d'Ibiza !
Je suis au niveau comme les retraites, je suis ce mec.
Rouler des mécaniques comme une Bentley, je suis ce mec.
J'enflamme tout comme de l'essence, je suis ce mec,
J'ai écrasé les MCs, je suis un mec taré !

Je lève les mains quand je prends le micro comme. quoi ?
Je tends pas la main quand je demande du fric comme. quoi ?
Tu sais comment - j'ignore tous tes clics comme. quoi ?
Et tu te demandes encore pourquoi je n'écoute pas les critiques comme. quoi ?

Je lève les mains quand je prends le micro comme. quoi ?
Je tends pas la main quand je demande du fric comme. quoi ?
Tu sais comment - j'ignore tous tes clics comme. quoi ?
Et tu te demandes encore pourquoi je n'écoute pas les critiques comme. quoi ?

Tout le monde attend le nouveau son, je suis ce mec.
J'écris aussi des trucs, c'est toi, ce mec.
Si on te donne, il faut prendre, c'est toi, ce mec.
Je roule en trolleybus, frais comme la rosée, je suis ce mec.
Rester à l'intérieur quand il fait beau dehors, je suis ce mec.
Curieux de savoir où il travaille, je suis ce mec.
La vie à cent à l'heure, c'est toi, ce mec.
Ah, il a toujours de la chance, je suis ce mec.
Suivre un chemin différent - je suis ce mec.
Meilleur aujourd'hui qu'hier - je suis ce mec.
On peut m'emmener voir la famille,
Ils comprendront tout dans quelques années, je suis ce mec.

Je prends le micro comme. quoi ?
Je tends pas la main quand je demande du fric comme. quoi ?
Tu sais comment - j'ignore tous tes clics comme. quoi ?
Et tu te demandes encore pourquoi je n'écoute pas les critiques comme. quoi ?

YEAH!
Je suis à fond dans le rap, et il n'y a aucune place
Pour en discuter : je suis ce mec.
Deux, zéro, un, six, ouais, zéro
Concurrence, zéro manque de respect : je suis ce mec.
Un mec prend le micro et balance ça, tellement fort que
Mon dieu, UGH ! Je suis ce mec !
Après le concert, ils viennent tous me voir et me demandent de balancer
Une autre chanson, ouais, je suis ce mec !
Les Boucles Sales ? Ouais, je suis ce mec.
Tu ne connais pas un style comme le mien, mec !
Strip-hop, schémas de rimes, asphalte,
Voix folle, jeu de beat fou, ouais, ce mec !
Tout le monde regarde, genre, "c'est qui, ce mec ?"
Ils réfléchissent un peu et puis "ah, c'est ce mec !"
Jurmala, Kemeri, je suis ce mec
Le seul et unique mec de PKI et de la Rive Gauche !
Des rimes et des beats de malade ? Ce mec.
Deux pouces en l'air + kings ? Ce mec.
Il sait tout ce que tu sais ? Ce mec.
Il fait tout ce que tu veux ?
U-uh
Un autre mec.
La vie est trop courte, balance le petit.
Il s'est avéré que j'étais exactement ce mec !
Sans crew, sans sécurité, un mec fou,
Toujours original, tu sais, je suis ce mec !
Huh
Je suis naturellement un mec lourd,
Lourd, mec.
Je suis difficile à supporter comme un pack de bière.
Je débarque avec le feu sur scène : une tête brûlée.
Attends. Je te l'ai déjà dit ! Je suis ce mec !
Le mec qui a tout pour lui, je suis ce mec !
Mec, tu ferais mieux de m'écrire une diss, je suis ce mec !
Le moins de street cred, les textes les plus street,
Don Ansis, tu piges ? Je suis ce mec.

Pa- pa-
Papapa
Comme... QUOI !
Je tends pas la main quand je demande du fric comme QUOI !
Tu sais comment - j'ignore tous tes clics comme QUOI !
Et tu te demandes encore pourquoi je n'écoute pas les critiques comme QUOI ?

Je lève les mains quand je prends le micro comme. quoi ?
Je tends pas la main quand je demande du fric comme. quoi ?
Tu sais comment - j'ignore tous tes clics comme. quoi ?
Et tu te demandes encore pourquoi je n'écoute pas les critiques comme. quoi ?

Je lève les mains quand je prends le micro comme. quoi ?
Je tends pas la main quand je demande du fric comme. quoi ?
Tu sais comment - j'ignore tous tes clics comme. quoi ?
Et tu te demandes encore pourquoi je n'écoute pas les critiques comme. quoi ?

Je lève les mains quand je prends le micro comme. quoi ?
Je tends pas la main quand je demande du fric comme. quoi ?
Tu sais comment - j'ignore tous tes clics comme. quoi ?
Et tu te demandes encore pourquoi je n'écoute pas les critiques.