Spaļi Galotnēs (feat. Dj Monsta) - Edavārdi feat. Dj Monsta translation in German

Spaļi Galotnēs (feat. Dj Monsta)

Reizēm traucē, ja mani māca tie, kas nezin' īsti
Daži grib man laupīt laimi, it kā priekam deficīts ir
Skatos tik uz dažiem, kad es slepus radu songus
Zini, reizēm intīmākais ir tas acu kontakts
Es bliežu cīgas tad, kad visi – zaļo
Es turu distanci, kā citi – rajonu
Malā stāvot, reizēm skauž, ja cits dara
Bieži sasveros uz kreiso pusi, ja man sirds smaga
Brīžiem mieru arī sajūtu šai pasaulē
Bet viss iet aplī – tad Tu dabū to, tad pazaudē
Tā galu gribu redzēt, tā kā lēdiju plikumus
Vai par to ir sods? Es gribu pārkāpt Mērfija likumu
Man noderētu labāk, nekā dzīres un pārtijs
Tā sajūta, kad, pirms Tu met, Tu zini, ka trāpīsi
Moš' to atradīšu, sevī sliņķi tad pārspēšu
Kad ārā izmetīšu kādu riņķi kā glābējs

Kad šķiet, ka zinu savu ceļu un likteni
Beigās viss ir kājām gaisā, it kā lēktu ar izpletni
Kas dod spēku man, kad sevi es izsmeļu?
Iedvesma tā ir mana Meka, ko izceļu
Kaut ilgāk ar šo vilni es te pabūtu kopā
Kā adatu nariks, es gribu dabūt to rokā
Tas ir blakus, man nevaj'g palīdzību ar šo
Tas ir tuvu bet tik tālu, lai pacīnītos par to
Es darīju pat, kad teica: "Aizveries, maita!"
Arī gadus tērēju, it kā varu aizņemties laiku
Sūdus runāju, tagad teksti pilni ar bombām
Daudz pretstatu dzīvē, bet kas ir bilde bez kontrasta
Ķeru sajūtas vārdos ar katru darbu un šo
Lai katra dziesma par mieru ir tā kā karte uz to
Varbūt atradīšu viņu, par spīti tai lažai
Neturēšu, ja tas prom ies, jo, ja mīli, tad palaid
Un "Būs labi!" saka tie, kas jūt ar sirdi
Es gribu tikmēr nomainīt to "būs" ar "ir"
Līdz iedvesma beigsies, jā, tas šķiet sūdīgi
Bet beigas ir sākums, un tā tas iet mūžīgi

Funken in den Wipfeln (feat. Dj Monsta)

Manchmal stört es, wenn die mich belehren, die es nicht wirklich wissen
Manche wollen mir mein Glück rauben, als gäb's ein Defizit an Freude
Ich schaue nur auf wenige, wenn ich heimlich Songs erschaffe
Weißt du, manchmal ist das Intimste dieser Augenkontakt
Ich rauche Kippen dann, wenn alle – Gras rauchen
Ich halte Distanz, wie andere – ihr Revier
Wenn ich am Rand stehe, beneide ich manchmal, wenn ein anderer handelt
Oft neige ich mich zur linken Seite, wenn mein Herz schwer ist
Manchmal fühle ich auch Frieden in dieser Welt
Aber alles läuft im Kreis – mal bekommst du es, dann verlierst du es
Ich will das Ende davon sehen, so wie die Nacktheit einer Lady
Gibt's dafür 'ne Strafe? Ich will Murphys Gesetz brechen
Mir würde es mehr nützen als Feste und Partys
Dieses Gefühl, wenn du, bevor du wirfst, weißt, dass du treffen wirst
Vielleicht finde ich das, dann überwinde ich den Faulpelz in mir
Wenn ich einen Rettungsring rauswerfe wie ein Retter

Wenn es scheint, dass ich meinen Weg und mein Schicksal kenne
Am Ende steht alles Kopf, als ob ich mit dem Fallschirm springe
Was gibt mir Kraft, wenn ich mich erschöpfe?
Inspiration ist mein Mekka, das ich hervorhebe
Wenn ich doch länger mit dieser Welle hier zusammen wäre
Wie ein Junkie die Nadel, will ich das in die Hände kriegen
Es ist nebenan, ich brauch' keine Hilfe dabei
Es ist nah, aber so fern, dass man darum kämpfen muss
Ich hab's sogar getan, als sie sagten: "Halt's Maul, du Arsch!"
Auch Jahre verschwendete ich, als könnte ich Zeit leihen
Früher redete ich Scheiße, jetzt sind die Texte voller Bomben
Viele Gegensätze im Leben, aber was ist ein Bild ohne Kontrast
Ich fange Gefühle in Worten mit jeder Arbeit und dieser hier
Möge jedes Lied über Frieden wie eine Karte dorthin sein
Vielleicht finde ich es, trotz dieser Faulheit
Ich werde es nicht festhalten, wenn es weggeht, denn wenn du liebst, lässt du los
Und "Es wird gut!" sagen die, die mit dem Herzen fühlen
Ich will inzwischen dieses "wird" durch "ist" ersetzen
Bis die Inspiration endet, ja, das scheint beschissen
Aber das Ende ist der Anfang, und so geht das ewig weiter