Vai Tas Būtu Godīgi (feat. Melikols) [181h remix] - Edavārdi feat. Melikols translation in German

Vai Tas Būtu Godīgi (feat. Melikols) [181h remix]

Man ir saspiedusies galva, tā kā gurķi burkā,
Jo pie sirds es ņemu to, ko apkārt muļķi runā.
Kad beidzot esmu saņēmies un sācis kaut ko darīt,
Uz rokām trumpji, it kā Dievs, kārtis jaucot, palīdz.
Kāds vienmēr saka man: "Tu paļubomu krāpies!",
Bet gadās tā, ka netīšām uz labu lomu trāpies.
Tu apgalvo, ka esmu laimi racis nogodīgi?
Tad kāpēc nesanāk uz manim acis nebolīt?
Jo man ir mazumiņš, ko pats es ņemu saviem spēkiem;
Es dienās gribu kļūt par labu tēvu maniem bērniem,
Tāpēc jācenšas ir darīt kaut ko lietas labā,
Lai apkārtējie piedzīvo ar manīm dienas labākas.
Un ja mana dzīve maziem soļiem iet uz augšu,
Tad kāda velna pēc es sevi šeit par viesi saucu,
Vietā kurā sāku dzīvi jau no bērna kājas,
Bet neesmu vairāk cilvēks, kuram iekšā bēdas krājas.
Tāpēc man ir pohuj, vai mani mājās respektē.
Tāpat jau sen šī vieta manas slāpes neveldzē...
Man pat prieks, ka cilvēkiem ir, par ko parunāt;
Vismaz arī citi zin', ka veiksme pa šo gadu nāk.
Bij' tur dažas problēmas, bet tas ir godīgi:
Dzīve izlēma par manām kļūdām mani sodīt.
Salūts visai masai, tai, kas mani sūri nodirš,
Ja jūs dzīvotu manu dzīvi, sen jau būtu nomiruši.

Godīgi vai negodīgi? Da kāda starpība
Modīgi vai nemodīgi? Tas kādam svarīgī?
Sodīs vai nesodīs – mēs sākam darīt
Kolīdz tas nenotiks
Ne sūda nenotiks nekas šeit, jā
Ne sūda nenotiks nekas šeit, jā
Ne sūda nenotiks nekas šeit, jā
Ne sūda nenotiks nekas šeit, jā

Ja es tiktu galā, veci, pat ja sūdi notiktu
Un beigtu lietot to, ko visiem šeit ir grūti nolikt
Ja darot, ko gribu, varētu jaunu būdu nopirkt
Kamēr citi nedarītu neko, vai tas būtu godīgi?
Ja būtu bagāts, jo es zeltu sazīmētu
Vai tas nozīmētu, ka man velns palīdzēja?
Un es nešaubos, ka uztraucies kļūtu
Jo, ja uzvarētu, vai tas uzbrauciens būtu?
Ja pēc panākumiem visiem sekotu vēl
Un es izdarītu visu pats, neprasot padomu Tev
Vai tas būtu godīgi, ja tempu celtu
Un es izdarītu to kas, ķipa, bija lemts Tev?
Zinu, kāpēc uz mani Tu saniknots lūri
Jo, ja visi man blakām dara, arī man čilot grūti
Pie vārdiem sieties – tas nav tagad retums
Toreiz slikti, tagad labi daru – tās ir manas pretrunas
Ja celtu līmeni un sacerētu tā kā psihs
Vai Tev šķiet, ka mani vajadzētu pārmācīt?
Vai blenztu uz mani te jokainas acis
Ja es darītu nedaudz vairāk, kā no manis prasa?
Ja tas traucē tad, ielej vēl
"Es būšu vainīgs pie paģirām.", saki piektdien sev
Naids izaicina likteni, tam pietiek, eu
Viņš negribēja palīdzēt man, bet ieriebt Tev, un tas ir viss

Godīgi vai negodīgi? Da kāda starpība
Modīgi vai nemodīgi? Tas kādam svarīgī?
Sodīs vai nesodīs – mēs sākam darīt
Kolīdz tas nenotiks
Ne sūda nenotiks nekas šeit, jā
Ne sūda nenotiks nekas šeit, jā
Ne sūda nenotiks nekas šeit, jā
Ne sūda nenotiks nekas šeit, jā

Wäre Das Fair (feat. Melikols) [181h remix]

Mein Kopf ist zerdrückt, wie Gurken im Glas,
Weil ich mir zu Herzen nehm', was Dummköpfe um mich rum reden.
Wenn ich mich endlich aufgerafft hab' und was anfange,
Trümpfe auf der Hand, als ob Gott beim Mischen geholfen hätte.
Jemand sagt mir immer: "Du betrügst doch garantiert!",
Aber es passiert, dass man ungewollt einen guten Fang macht.
Du behauptest, ich hätte mein Glück unehrlich erschürft?
Warum schaffst du es dann nicht, deine Augen nicht auf mich zu rollen?
Denn ich hab' nur 'ne Kleinigkeit, die ich mir selbst mit eigener Kraft nehme;
Ich will eines Tages ein guter Vater für meine Kinder werden,
Deshalb muss ich versuchen, etwas dafür zu tun,
Damit die Leute um mich herum bessere Tage mit mir erleben.
Und wenn mein Leben in kleinen Schritten aufwärts geht,
Warum zum Teufel nenne ich mich dann hier einen Gast,
An dem Ort, an dem ich mein Leben von Kindesbeinen an begann,
Aber ich bin nicht mehr der Mensch, in dem sich Sorgen anhäufen.
Deshalb ist es mir scheißegal, ob man mich zuhause respektiert.
Dieser Ort stillt meinen Durst sowieso schon lange nicht mehr...
Ich freue mich sogar, dass die Leute was zu reden haben;
Wenigstens wissen auch andere, dass das Glück dieses Jahr kommt.
Es gab da ein paar Probleme, aber das ist fair:
Das Leben entschied, mich für meine Fehler zu bestrafen.
Ein Gruß an die ganze Masse, die mich hart runtermacht,
Wenn ihr mein Leben leben würdet, wärt ihr schon längst gestorben.

Fair oder unfair? Was macht das für einen Unterschied?
Modisch oder nicht modisch? Ist das jemandem wichtig?
Strafen oder nicht strafen – wir fangen an zu tun.
Solange das nicht geschieht,
Wird hier kein Scheiß passieren, ja.
Wird hier kein Scheiß passieren, ja.
Wird hier kein Scheiß passieren, ja.
Wird hier kein Scheiß passieren, ja.

Wenn ich klarkäme, Alter, selbst wenn Scheiße passiert,
Und aufhören würde das zu nehmen, was hier jeder schwer lassen kann.
Wenn ich, indem ich tu', was ich will, 'ne neue Bude kaufen könnte,
Während andere nichts täten, wäre das fair?
Wenn ich reich wäre, weil ich Gold gezeichnet hätte?
Würde das bedeuten, dass der Teufel mir geholfen hat?
Und ich zweifle nicht, dass du besorgt wärst,
Denn, wenn ich gewinnen würde, wäre das ein Angriff [auf dich]?
Wenn auf Erfolge für alle weitere folgen würden,
Und ich alles selbst gemacht hätte, ohne dich um Rat zu fragen.
Wäre das fair, wenn ich das Tempo anziehen würde,
Und ich das tun würde, was angeblich für dich bestimmt war?
Ich weiß, warum du mich wütend anstarrst,
Denn wenn alle um mich herum was tun, fällt es auch mir schwer zu chillen.
An Worten klammern – das ist jetzt keine Seltenheit.
Damals schlecht, jetzt gut machen – das sind meine Widersprüche.
Wenn ich das Niveau heben und dichten würde wie ein Psycho,
Meinst du, man sollte mir eine Lektion erteilen?
Oder würdest du mich hier mit komischen Augen anstarren,
Wenn ich ein wenig mehr tun würde, als von mir verlangt wird?
Wenn dich das stört, dann schenk dir noch einen ein.
"Ich werde am Kater schuld sein", sagst du dir am Freitag.
Hass fordert das Schicksal heraus, es reicht ihm, hey.
Er wollte mir nicht helfen, sondern dir eins auswischen, und das ist alles.

Fair oder unfair? Was macht das für einen Unterschied?
Modisch oder nicht modisch? Ist das jemandem wichtig?
Strafen oder nicht strafen – wir fangen an zu tun.
Solange das nicht geschieht,
Wird hier kein Scheiß passieren, ja.
Wird hier kein Scheiß passieren, ja.
Wird hier kein Scheiß passieren, ja.
Wird hier kein Scheiß passieren, ja.