Lyrics and translation Edavārdi - Atgādini man

Atgādini man

Stāvu uz vietas, bet sazin′, kur man domas nesās
Jādzer tikai divas glāzes, aizmirstu to pēc trešās
Tad visu pēc kārtas, jautā, kāpēc sadzēros, ko?
Jā, es varu daudz, bet tikai tad, kad atceros to
Kurš glāba, kad jumtu rāva no antisanitārām vielām?
Nezinu, atceros es tikai labi vārdus dziesmām
Viss bij' kā vasarā, bet tagad tā tikai apreibina velns
Redzi to krāmu kaudzi? Jā, tas kādreiz bija zelts

Atgādini man, kas es gribēju būt
Atgādini man, jo man idejas zūd
Atgādini man, kas gribēju būt
Atgādini man, kur ir izeja, lūdzu
Kas es gribēju būt, atgādini man
Kas es gribēju būt, atgādini man
Kas es gribēju būt, atgādini man
Kas es gribēju būt, atgādini man

Salauzt to, kas svēts ir tevī, situācijas var
Arī vērtības no bērnības šeit inflācija skar
Pamestas ir vecās istabas, it kā tur būtu radiācija
Grūti tajās soli spert, jo tur trūkst gravitācija
Vietas kailas kā kauli tev, kurām jāpiedod, ja sāp
Viss, kas īpašs, bija jāpiedomā klāt, varam kopā sākt
Kad vakaros visi blakus, un naktis tā kā gadu mijas
Varbūt es aizmirsu to, bet varbūt tā nekad nav bijis

Atgādini man, kas es gribēju būt
Atgādini man, jo man idejas zūd
Atgādini man, kas gribēju būt
Atgādini man, kur ir izeja, lūdzu
Kas es gribēju būt, atgādini man
Kas es gribēju būt, atgādini man
Kas es gribēju būt, atgādini man
Kas es gribēju būt, atgādini man

Напомни мне

Стою на месте, но мысли мои где-то блуждают
Стоит выпить лишь две рюмки, а после третьей всё забываю
Потом всё подряд, спрашиваешь, зачем напился, что ли?
Да, я многое могу, но только когда это помню
Кто спасал, когда крышу сносило от нечистот?
Не знаю, помню только хорошие слова из песен
Всё было как летом, но теперь это лишь дьявольское опьянение
Видишь эту кучу хлама? Да, это когда-то было золотом

Напомни мне, кем я хотел быть
Напомни мне, ведь мои идеи тают
Напомни мне, кем я хотел стать
Напомни мне, где выход, прошу
Кем я хотел быть, напомни мне
Кем я хотел быть, напомни мне
Кем я хотел быть, напомни мне
Кем я хотел быть, напомни мне

Разбить то, что свято в тебе, ситуации могут
Даже ценности из детства здесь инфляция коснулась
Заброшены старые комнаты, словно там радиация
Трудно туда шагнуть, ведь там нет гравитации
Места голые, как кости твои, которым нужно простить, если болят
Всё, что особенное, нужно было додумать, можем вместе начать
Когда вечерами все рядом, и ночи как Новый год
Может, я забыл это, а может, этого никогда и не было

Напомни мне, кем я хотел быть
Напомни мне, ведь мои идеи тают
Напомни мне, кем я хотел стать
Напомни мне, где выход, прошу
Кем я хотел быть, напомни мне
Кем я хотел быть, напомни мне
Кем я хотел быть, напомни мне
Кем я хотел быть, напомни мне