Lyrics and translation Edavārdi - Bēdīgs

Bēdīgs

Dēļ greizsirdības man beidzas cīgas
Es māku sevi sagruzīt tik meistarīgi
Dēļ "varbūt, "vai" man pazūd laiks
Turu balto karogu kā zobenu tur samurais
Dēļ prokrastinācijas ir problēmas ne mācības
Vai būšu populārs kā āksts, vai populārs kā Mārlijs
Dēļ nedrošības man ir nervozs rīts
Staigāju ar akmeni uz sirds it kā ir mezolīts
Kad ir tie svari samesti, to ir smagi panest
Vienmēr sev atgādinu – pieskati savas smadzenes
Jo tās dod citātu orkānus ciniskā formā
Es reizēm gribu domāt labāk ar jebkuru citu orgānu
Ar pimpi, kad pisties laiks, ar sirdi viss liksies nice
Jebkurā gadījumā viss būs visiem skaidrs
Šaubas permenentās, ir kā gera vēnā
Bet dienas beigās es cenšos visu to neņemt vērā

Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Tā nav depresija, tas nav nekas rēcīgs
Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Melanholija un cīgas, jau no pašas bērnības
Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Bēdīgas dziesmas un vīns – tās ir manas vērtības
Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Melanholija un cīgas, jau no pašas bērnības

Es uzrakstīju šo, kad centos kļūt par īstu vīru
Domājot, spriežot, kā sadzīvot un būt ar īstenību
Kaut kur starp pohuj un to, ka uzmanību mīlu
Ka es esmu gudrs, bet var arī uzskatīt par ībli
Ja es pacenstos, es būtu kruts projekts
Bet zini, es mīlu sevi tā kā Kurts Kobeins
Mēģinot sarakstīt tādu stafu, kam būs noiets
Lai tad slēptos no faniem, ja par to jūsmosiet
Varu teikt, ka nav manī pusaudzis, ka tas tīnis beigts
Bet par kaut ko uztraukties, tas ir dzīves veids
Stāvēju uz vietas kā totēms – acis daudz blisināju
Bet izdomātām problēmam nav risinājuma
Tās tikai noder, kad Tu komponē kādu hitu
Laiks uzņemties atbildību, nevis projecēt uz kādu citu
Sevis žēlošana diezgan seduktīva kuce
Jo tas ir egoisms tik uz negatīvo pusi

Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Tā nav depresija, tas nav nekas rēcīgs
Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Melanholija un cīgas jau no pašas bērnības
Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Bēdīgas dziesmas un vīns – tās ir manas vērtības
Es visu savu dzīvi esmu bēdīgs
Melanholija un cīgas jau no pašas bērnības

Печальный

Из-за ревности мои битвы заканчиваются
Я умею так мастерски себя накручивать
Из-за "может быть", "а вдруг" у меня пропадает время
Держу белый флаг, как самурай держит меч
Из-за прокрастинации проблемы, а не учёба
Буду ли я популярен, как шут, или популярен, как Марли
Из-за неуверенности у меня нервное утро
Хожу с камнем на сердце, словно сейчас мезолит
Когда эти весы перевешивают, это тяжело вынести
Всегда себе напоминаю – береги свои мозги
Ведь они выдают ураганы цитат в циничной форме
Я иногда хочу думать лучше любым другим органом
Членом, когда пора трахаться, сердцем – всё покажется прекрасным
В любом случае всё будет всем понятно
Сомнения перманентные, как героин в вене
Но в конце дня я стараюсь всё это не принимать во внимание

Я всю свою жизнь печален
Это не депрессия, это не что-то смешное
Я всю свою жизнь печален
Меланхолия и битвы, с самого детства
Я всю свою жизнь печален
Грустные песни и вино – вот мои ценности
Я всю свою жизнь печален
Меланхолия и битвы, с самого детства

Я написал это, когда пытался стать настоящим мужчиной
Думая, рассуждая, как ужиться и быть с реальностью
Где-то между "пофиг" и тем, что люблю внимание
Что я умный, но меня можно считать и мерзким
Если бы я постарался, я был бы крутым проектом
Но знаешь, я люблю себя, как Курт Кобейн
Пытаясь написать такой текст, который будет продаваться
Чтобы потом прятаться от фанатов, если будете от него в восторге
Могу сказать, что во мне нет подростка, этот тинейджер мёртв
Но беспокоиться о чём-то – это образ жизни
Стоял на месте, как тотем – много моргал
Но у выдуманных проблем нет решения
Они только пригождаются, когда ты сочиняешь какой-нибудь хит
Пора брать на себя ответственность, а не проецировать на кого-то другого
Саможаление – довольно соблазнительная сучка
Потому что это эгоизм, только в негативную сторону

Я всю свою жизнь печален
Это не депрессия, это не что-то смешное
Я всю свою жизнь печален
Меланхолия и битвы, с самого детства
Я всю свою жизнь печален
Грустные песни и вино – вот мои ценности
Я всю свою жизнь печален
Меланхолия и битвы, с самого детства