Lyrics and translation Edavārdi - Cel glāzi
Mājās
palieku
šodien
ar
paiku
un
wi-fi
Дома
останусь
сегодня
с
paiku
и
wi-fi
Kāda
vaina?
Pat,
ja
mani
gaida
- bye
bye
Какая
вина?
Даже,
если
меня
ждет
- bye
bye
Ja
šonedēļ
tikai
ir
nine
to
five,
lai
Если
на
этой
неделе
только
в
nine
to
five,
Un
istaba
līdzinās
karalaika
ainai
И
комната
похожа
на
военнослужащих
айны
Vajag
laiku,
tā
kā
gadalaiku
maiņai
Нужно
время,
так
как
от
смены
времен
года
Pilnīgi
nekam,
nevajag
man
"davai"
vai
"laižam"
Абсолютно
незачем,
не
надо
мне
"davai"
или
"сделали"
Tās
nav
vaimanas,
nejautā
te,
vai
kas
kaiš
man
Они
не
плач,
не
спрашивает
здесь,
или
что-то
болит
у
меня
Kamēr
tinat
zāli
kā
vainagus
vaibam
gaišam
Пока
tinat
траву,
как
венки
vaibam
светлым
Man
slāpst
arī,
bet
pēc
jūras
vai
dušas
Я
жажду,
но
после
моря
или
душа
Manas
glāzes
ir
tīras,
jūsu
ir
tukšas
Мои
очки
были
чистыми,
ваши
пустые
Kur
visiem
telefoni
rokās
deg
kā
"Pall
Mall"
Где
всех
телефоны
в
руках
горит,
как
в
"Pall
Mall"
Jums
ir
rinda
uz
tualeti,
bet
man
gan
nav
У
вас
есть
строка
в
туалет,
но
я
так
и
не
Guļu
gultā,
tālāk
nav
jākrātās
Лежу
в
постели,
дальше
не
jākrātās
Storijus
taisāt,
kādam
tie
jāskatās
Storijus
закрываете,
кому-то
они
должны
смотреть
Dejo
tā,
ka
no
tā
dabū
plakano
pēdu
Танцует
так,
что
из
него
получают
плоскостопие
Man
plānu
nav
tādu,
jo
vakar
jau
dzēru
У
меня
плана
нет,
потому
что
вчера
уже
пил
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar
Cel
бокал
за
тех,
кто
не
может
Un
nevar,
un
negrib,
un
nedrīkst,
jo
rītā
pie
stūres
И
не
может
и
не
хочет,
и
не
может,
потому
что
утром
за
руль
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar
Cel
бокал
за
тех,
кто
не
может
Un
nevar,
un
negrib,
un
nedrīkst,
jo
rītā
uz
darbu
И
не
может
и
не
хочет,
и
не
потому
что
утром
на
работу
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar
Cel
бокал
за
тех,
кто
не
может
Un
nevar,
un
negrib,
un
nedrīkst,
jo
rītā
uz
sportu
И
не
может
и
не
хочет,
и
не
может,
потому
что
утро
на
спорт
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar,
Cel
бокал
за
тех,
кто
не
может,
Par
tiem,
kuri
nevar,
par
tiem,
kuri.
nevar
О
тех,
кто
не
может,
за
тех,
кто.
нельзя
Par
tiem,
kam
vajadzīgs
ūdens
Для
тех,
кому
нужна
вода
Par
tiem,
kam
vajadzīgs
miers
Для
тех,
кому
нужен
покой
Par
tiem,
kas
šodien
pie
stūres
О
тех,
кто
сегодня
у
руля
Moš′
kāds
cits
parādīsies
Moš'
кто-то
еще
появится
Tas
nekas,
ja
visa
nakts
jau
ir
svinēta
Это
ничего,
если
вся
ночь
уже
отмечается
Tas
nav
miega
bads,
tā
ir
diēta
Это
не
сон,
голод,
диета
Visi
klusi,
bet
es
pats,
tā
kā
hiēna
Все
тихо,
но
я
сам,
так
как
гиены
Kur
ir
tuss?
Tagad
rakstu
tev
DM'ā
Где
tuss?
Теперь
пишу
тебе
DM'ā
Tieši,
kad
karuseļi
man
jau
pa
pusei
ir
klāt
Именно,
когда
карусели
я
уже
наполовину
присутствует
Jums
ir
balle?
Vai
es
varu
sevi
uzaicināt?
Вам
бал?
Могу
ли
я
себе
пригласить?
Lai
pasēdēt
varam
tur,
kur
ir
peregara
daudz
Чтобы
посидеть
можем,
там,
где
много
peregara
Krēslu
man
nevajag,
jo
man
derēs
tava
auss
Стул
мне
не
надо,
потому
что
мне
подойдет
и
ухо
твое
Vajag
vēl
padzert
un
parunāt,
kad
no
disenes
izejam
Надо
еще
выпить
и
поговорить,
когда
из
disenes
проходим
Un
es
tev
to
pasniedzu
kā
biznesa
ideju
И
я
тебе
его
вручил,
как
бизнес-идея
Davai,
šo
nakti
bliežam
kā
vienīgo
Davai,
в
эту
ночь
bliežam
в
качестве
единственного
Ko?
Šodien
visi
tiešām
pa
mierīgo?!
Что?
Сегодня
все
действительно
по
спокойным?!
Tā
nav
standarta
lieta,
taisam
bardaku
lielu
Это
не
стандартная
вещь,
делаем
смену
" сан
санычам
большой
Jo
brīvdienu
ir
mazāk
nekā
darba
dienu
Потому
что
праздник-это
меньше,
чем
рабочий
день
Vajag
iedzīt
nokavēto,
bet
jūs
buksējat
atkal
Нужно
вбить
просрочки,
но
вы
buksējat
снова
Tā
nav
mana
vaina,
ka
jūs
tusējāt
vakar
Это
не
моя
вина,
что
вы
tusējāt
вчера
Par
tiem,
kam
vajadzīgs
ūdens
Для
тех,
кому
нужна
вода
Par
tiem,
kam
vajadzīgs
miers
Для
тех,
кому
нужен
покой
Par
tiem,
kas
šodien
pie
stūres
О
тех,
кто
сегодня
у
руля
Moš′
kāds
cits
parādīsies
Moš'
кто-то
еще
появится
Par
tiem,
kam
vajadzīgs
ūdens
Для
тех,
кому
нужна
вода
Par
tiem,
kam
vajadzīgs
miers
Для
тех,
кому
нужен
покой
Par
tiem,
kas
šodien
pie
stūres
О
тех,
кто
сегодня
у
руля
Moš'
kāds
cits
parādīsies
Moš'
кто-то
еще
появится
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar
Cel
бокал
за
тех,
кто
не
может
Un
nevar,
un
negrib,
un
nedrīkst,
jo
rītā
pie
stūres
И
не
может
и
не
хочет,
и
не
может,
потому
что
утром
за
руль
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar
Cel
бокал
за
тех,
кто
не
может
Un
nevar,
un
negrib,
un
nedrīkst,
jo
rītā
uz
darbu
И
не
может
и
не
хочет,
и
не
потому
что
утром
на
работу
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar
Cel
бокал
за
тех,
кто
не
может
Un
nevar,
un
negrib,
un
nedrīkst,
jo
rītā
uz
sportu
И
не
может
и
не
хочет,
и
не
может,
потому
что
утро
на
спорт
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar,
Cel
бокал
за
тех,
кто
не
может,
Par
tiem,
kuri
nevar,
par
tiem,
kuri.
nevar
О
тех,
кто
не
может,
за
тех,
кто.
нельзя
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar
Cel
бокал
за
тех,
кто
не
может
Un
nevar,
un
negrib,
un
nedrīkst,
jo
rītā
pie
stūres
И
не
может
и
не
хочет,
и
не
может,
потому
что
утром
за
руль
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar
Cel
бокал
за
тех,
кто
не
может
Un
nevar,
un
negrib,
un
nedrīkst,
jo
rītā
uz
darbu
И
не
может
и
не
хочет,
и
не
потому
что
утром
на
работу
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar
Cel
бокал
за
тех,
кто
не
может
Un
nevar,
un
negrib,
un
nedrīkst,
jo
rītā
uz
sportu
И
не
может
и
не
хочет,
и
не
может,
потому
что
утро
на
спорт
Cel
glāzi
par
tiem,
kuri
nevar,
Cel
бокал
за
тех,
кто
не
может,
Par
tiem,
kuri
nevar,
par
tiem,
kuri.
nevar
О
тех,
кто
не
может,
за
тех,
кто.
нельзя
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eduards Gorbunovs
Attention! Feel free to leave feedback.