Lyrics and translation Edavārdi - Cilvēks (Bonuss)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cilvēks (Bonuss)
L'homme (Bonus)
Reps
un
bungas,
sēžu
es
pie
tukšas
lapas
– stress
un
grumbas
Rimes
et
tambours,
je
suis
assis
devant
une
feuille
blanche
- stress
et
rides
Rakstās
lēni,
jo
tās
nav
piespēles,
kad
es
metu
bumbas
L'écriture
est
lente,
car
ce
ne
sont
pas
des
jeux
de
passes,
quand
je
lance
des
balles
Bet
beigās
nebrīnies,
ja
traks
stafs
ir
dahuja
Mais
ne
sois
pas
surprise
à
la
fin,
si
le
staff
fou
est
de
fou
Es
mīlu
to,
ko
daru
– tas
ir
smags
darbs
kā
statuja
J'aime
ce
que
je
fais
- c'est
un
travail
dur
comme
une
statue
Man
daudz
kas
jāpaspēj,
pirms
es
sāku
kļūt
sirmāks
J'ai
beaucoup
de
choses
à
faire
avant
de
commencer
à
devenir
gris
Un
tā
kā
vecāka
atvase
es
gribu
būt
1.
Et
comme
enfant
d'un
parent
plus
âgé,
je
veux
être
le
n°1.
Prātā
jūtu
– nedrīkstu
zaudēt
es
šodien
tā
kā
dūšu
Je
sens
dans
mon
esprit
que
je
ne
dois
pas
perdre
aujourd'hui
comme
si
j'avais
le
mal
de
mer
Nedarīt
neko?
Es
nožēlošu
to,
kad
zārkā
pūšu
Ne
rien
faire?
Je
le
regretterai
quand
je
serai
dans
un
cercueil
et
que
je
soufflerai
Lamā
to
savādo,
bet
man
sanāks
to
panākt,
jo
Réprimande
ce
qui
est
étrange,
mais
je
vais
y
arriver,
car
Tikai
gribu,
lai
es
kļūtu
šeit
pat
labāks
par
labāko
Je
veux
juste
devenir
meilleur
que
le
meilleur
ici
même
Es
zinu,
ka
man
ilgu
laiku
šitās
zilbes
baudu
dos
Je
sais
que
ces
syllabes
me
donneront
du
plaisir
pendant
longtemps
Bet,
ja
balss
pazūdīs,
es
likšu
bildes
albumos
Mais
si
ma
voix
disparaît,
je
mettrai
des
photos
dans
des
albums
Pistoles
nav
– te
tekstus
rakstu
Pas
de
pistolets
- ici
j'écris
des
paroles
Pofig
viss,
zāli
pērkot
es
čekus
prasu
Je
m'en
fiche,
quand
j'achète
de
l'herbe,
je
demande
des
chèques
Man
ir
savi
krusti
un
es
nesu
nastu
J'ai
mes
propres
croix
et
je
porte
un
fardeau
Tā
turpinātu
pat,
ja
puse
nesaprastu
J'y
continuerais
même
si
la
moitié
ne
comprenait
pas
Un
es
netaisu
te
pontus,
ko
nievāt
Et
je
ne
fais
pas
de
prétention
ici,
pour
être
insulté
Tieši
tāpēc
arī
mums
ir
kontakts
kā
sienām
C'est
pourquoi
nous
avons
également
un
contact
comme
les
murs
Teksti
slimi
– tagad
zini
SARS
kā
skan
Des
paroles
malades
- maintenant
tu
sais
comment
sonne
le
SRAS
Tu
blieztu
arī
tā,
ja
tev
būtu
garš
kā
man
Tu
soufflerais
aussi
comme
ça,
si
tu
avais
une
longueur
comme
la
mienne
Tu
pacel
rokas,
ja
dzirdi
Lève
les
mains
si
tu
entends
Nomet
svaru,
ja
dzirdi
Lâche
le
poids
si
tu
entends
Pacel
kājas,
ja
dzirdi
Lève
les
jambes
si
tu
entends
Nomet
gruzi,
ja
dzirdi
Lâche
le
fardeau
si
tu
entends
Pacel
glāzi,
ja
dzirdi
Lève
le
verre
si
tu
entends
Pacel
rokas,
ja
dzirdi
Lève
les
mains
si
tu
entends
Pacel
kājas,
ja
dzirdi
Lève
les
jambes
si
tu
entends
Pacel
visu,
ja
dzirdi
Lève
tout
si
tu
entends
Tu
pacel
rokas,
ja
dzirdi
Lève
les
mains
si
tu
entends
Nomet
svaru,
ja
dzirdi
Lâche
le
poids
si
tu
entends
Pacel
kājas,
ja
dzirdi
Lève
les
jambes
si
tu
entends
Nomet
gruzi,
ja
dzirdi
Lâche
le
fardeau
si
tu
entends
Pacel
glāzi,
ja
dzirdi
Lève
le
verre
si
tu
entends
Pacel
rokas,
ja
dzirdi
Lève
les
mains
si
tu
entends
Pacel
kājas,
ja
dzirdi
Lève
les
jambes
si
tu
entends
Pacel
visu,
ja
dzirdi
Lève
tout
si
tu
entends
Nav
maskas
un
pasakas,
brāl,
bet
klase,
kur
skaņas,
kas
dārd
Pas
de
masque
et
de
contes
de
fées,
mon
frère,
mais
une
classe
où
les
sons
résonnent
Basi,
kas
klasiski,
platas
acis
– tu
sasalis
stāvi
Des
bases
classiques,
des
yeux
grands
ouverts
- tu
es
debout,
gelé
Masas
tik′
saskatās,
mūļi
tā
kā
bez
vasaras
bāli
Les
foules
ne
font
que
regarder,
des
mules
comme
sans
été,
pâles
Rakstu
ar
sakaru,
prasi
man,
ja
pēc
klasikas
slāpst
J'écris
avec
des
connexions,
demande-moi
si
tu
as
soif
de
classiques
Un
man
ir
pofig
uz
to
sabiedrības
morāli
Et
je
m'en
fiche
de
la
morale
de
la
société
Nāku
saldajiem
rādīt,
ka
sirds
ir
patiesībā
ovāla
Je
viens
pour
montrer
aux
doux
que
le
cœur
est
en
fait
ovale
Jūti
spēku?
Ielieku
šeit
visu,
kad
tu
bulkas
ēd
Tu
sens
la
force
? Je
mets
tout
ici,
quand
tu
manges
des
petits
pains
Pārspīlēju
– esmu
gatavs
izmantot
kā
bultas
šķēpus
J'exagère
- je
suis
prêt
à
utiliser
comme
des
lances
des
flèches
Bet
esmu
mierīgs,
tik
pat
jūtīgs
Mais
je
suis
calme,
aussi
sensible
Man
ir
kauslīga
sirds,
jo
tā
sit
man
krūtis
J'ai
un
cœur
tendre,
car
il
bat
dans
ma
poitrine
Tāpēc
nesēžu
uz
olām
kā
vistas
kūtī
C'est
pourquoi
je
ne
suis
pas
assis
sur
des
œufs
comme
dans
un
poulailler
Ja
ne
uz
skatuves,
tad
vismaz
pūlī
Si
ce
n'est
pas
sur
scène,
alors
au
moins
dans
la
foule
Dzimis
kā
parazīts,
cīnās
kā
paladins
Né
comme
un
parasite,
il
se
bat
comme
un
paladin
Lai
kļūtu
par
vīru,
jo
ir
tīnis,
ne
karavīs
Pour
devenir
un
homme,
car
c'est
un
adolescent,
pas
un
guerrier
Plūst
rīmes
kā
uz
plītis
tas
parafīns
Les
rimes
coulent
comme
de
la
paraffine
sur
une
plaque
Un
nepatīk,
ja
tikai
ir
uz
brīdi
viņš
pamanīts
Et
je
n'aime
pas
quand
il
n'est
remarqué
que
pour
un
moment
Ticēt
– tas
ir
mans
plāns,
kad
beigas
Croire
- c'est
mon
plan,
quand
c'est
la
fin
Jo
tas
vairāk
nekā
vārds
kā
teikums
Car
c'est
plus
qu'un
mot
comme
une
phrase
Piedodiet,
ja
es
esmu
skaļš
no
dvuļas
Excusez-moi
si
je
suis
bruyant
à
cause
de
la
toux
Es
tikai
esmu
ass
un
zaļš
kā
skujas
Je
suis
juste
vif
et
vert
comme
des
aiguilles
Cilvēks
– saku,
ja
kāds,
bāc,
man
prasa
L'homme
- je
le
dis,
si
quelqu'un,
merde,
me
le
demande
Ar
vienu
vārdu
aprakstīt
sevi
kā
sakot
plāns
plāns
En
un
mot,
pour
décrire
moi-même
comme
disant
un
plan
plan
Tu
pacel
rokas,
ja
dzirdi
Lève
les
mains
si
tu
entends
Nomet
svaru,
ja
dzirdi
Lâche
le
poids
si
tu
entends
Pacel
kājas,
ja
dzirdi
Lève
les
jambes
si
tu
entends
Nomet
gruzi,
ja
dzirdi
Lâche
le
fardeau
si
tu
entends
Pacel
glāzi,
ja
dzirdi
Lève
le
verre
si
tu
entends
Pacel
rokas,
ja
dzirdi
Lève
les
mains
si
tu
entends
Pacel
kājas,
ja
dzirdi
Lève
les
jambes
si
tu
entends
Pacel
visu,
ja
dzirdi
Lève
tout
si
tu
entends
Tu
pacel
rokas,
ja
dzirdi
Lève
les
mains
si
tu
entends
Nomet
svaru,
ja
dzirdi
Lâche
le
poids
si
tu
entends
Pacel
kājas,
ja
dzirdi
Lève
les
jambes
si
tu
entends
Nomet
gruzi,
ja
dzirdi
Lâche
le
fardeau
si
tu
entends
Pacel
glāzi,
ja
dzirdi
Lève
le
verre
si
tu
entends
Pacel
rokas,
ja
dzirdi
Lève
les
mains
si
tu
entends
Pacel
kājas,
ja
dzirdi
Lève
les
jambes
si
tu
entends
Pacel
visu,
ja
dzirdi
Lève
tout
si
tu
entends
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.