Lyrics and translation Edavārdi - Dzirdēt, Redzēt, Saprast (Netīrās Cilpas Dirty Angel remix)

Dzirdēt, Redzēt, Saprast (Netīrās Cilpas Dirty Angel remix)

Es atvēru avīzi, vēl nedaudz pievēris acis
Un uzdūros veidam, kā dabūt piecdesmit latus
Man nepaveicās – tas nav ievērīgs fakts
Es tikai pamanīju to, kas vienmēr bij blakus
Man vajadzēja izmest cigaretes nejauši
Lai saprastu, ka varu visu dienu nepīpēt
Tā nav veiksme, nekas ievērīgs arī
Es tikai pamanīju to, kas vienmēr bij′ manī
Šķiet, redzu Tevi pirmo reizi, kad es stāvu malā
Bet patiesībā simto reizi Tu man gāji garām
Kā viss pārvēršās veikli, kā, kad demolē
No kārtējās sejas pūlī par meiteni ar dekoltē
Lūpas sarkanākas, kā divas zemenes
Es atkal gribu rakstīt viņai dziļu SMS
Jocīgi, ka viņai blakām teikt šo ziņu nelecu
Es saprotu, cik viņa skaista, kad viņu neredzu
Ir dzīvē tādas lietas – jārada tām besis
Jo tās ir jābauda no tāluma kā gleznas
Lai redzētu daili, pēc kuras rokas pastieptos
Beigās sanāk, ka tikai eju prom lai atgrieztos
Kāda cena ir redzei, kas laupīta
Līdz mūs pamet, mēs pat nezinam, cik daudz mīlam
Nenojaust, ko tiešām jūti, nerubī, un pats zini
Ir kā ar roku – Tu to nejuti, līdz sasiti
Es ieraudzīju vienā kadrā video
Klipu, cits – kā no lata dabūt kādu miljonu
"Cik daudz nemanu?", vaj'g prasīt te man
Laikam tomēr ne tikai ar acīm redzam
Pasaule ir pilnīga, un tajā ir viss
Bet lūram uz slikto pusi, it kā pajāt uz citu
Nekas nenāk no zila gaisa – vajag man actiņas rūdīt
Tas vienmēr ir te bijis, kā nākamā paziņa pūlī
Visu piefiksēt, visu ieraudzīt
Kāds to bieži spēj, lai tas piebrauc rīt
Jo uz haļavu ceru te stulbi
Kaut es zinu, ka gudrības cena ir kļūda

Entendre, Voir, Comprendre (Netīrās Cilpas Dirty Angel remix)

J'ai ouvert le journal, mes yeux à peine entrouverts
Et je suis tombé sur une façon de gagner cinquante lats
Je n'ai pas réussi – ce n'est pas un fait notable
J'ai juste remarqué ce qui était toujours là, à côté
J'aurais dû jeter mes cigarettes au hasard
Pour comprendre que je pouvais ne pas fumer toute la journée
Ce n'est pas de la chance, rien de notable non plus
J'ai juste remarqué ce qui était toujours en moi
Je crois te voir pour la première fois, alors que je suis à l'écart
Mais en réalité, c'est la centième fois que tu passes à côté de moi
Comment tout se transforme adroitement, comme une démolition
D'un visage parmi tant d'autres dans la foule à une fille avec un décolleté
Des lèvres plus rouges que deux fraises
Je veux encore lui écrire un SMS profond
C'est étrange que je n'ose pas lui dire ce message en face
Je comprends sa beauté quand je ne la vois pas
Il y a des choses dans la vie – il faut les rendre folles
Car il faut les apprécier de loin comme des peintures
Pour voir la beauté vers laquelle on tendrait la main
En fin de compte, je pars simplement pour revenir
Quel est le prix de la vision qui est volée
Jusqu'à ce que nous soyons quittés, nous ne savons même pas combien nous aimons
Ne pas savoir ce que tu ressens vraiment, ne pas te rendre compte, et tu le sais
C'est comme avec la main – tu ne la sens pas avant de te la cogner
J'ai vu dans une vidéo
Un clip, un autre – comment faire un million de lats à partir d'un lat
« Combien de choses je ne remarque pas ? », il faudrait me demander ça
Apparemment, nous ne voyons pas seulement avec nos yeux
Le monde est complet, et il contient tout
Mais nous regardons le côté négatif, comme si nous allions vers un autre
Rien ne vient du ciel bleu – il faut que je me forge les yeux
C'était toujours là, comme la prochaine connaissance dans la foule
Tout enregistrer, tout voir
Quelqu'un est souvent capable de le faire, qu'il vienne demain
Car j'espère stupidement un cadeau
Bien que je sache que le prix de la sagesse est l'erreur