Informācijas Laikmets (Niklāvz remix) - Edavārdi translation in French

Informācijas Laikmets (Niklāvz remix)

Šī ir traka pasaule, kad tad tāda nav bijusi?
Ir sūdīgi mūziķi? Kad tad tādi nav bijuši?
Tagad notiek kari? Kad tad tādi nav bijuši?
Kad tad tādi, kad tad tādi, kad tad tādi nav bijuši?

Gadsimts – tas ir roks un plastmasa
"Republika" tikai vārds ir, un Tavs boss ir patvaļa
Youtubā brīnumus redz, kā kross līdz Maskavai,
Gaja Foksa maskas, kājās botas ne pastalas
Sola pasaules galu, ka būsim peklē pat
Maiju kalendārs panesās, ir pat presē tas
Es gaidu, lai redzētu, vai tas mani nespēs skart
Bet, ja pasaule nebeigsies, jāsāk meklēt darbs
Teroristi? No tā baidījos gan
Jo, šķiet, tas, ko rāda TV, notiek kaimiņos man
Informācijas laikmets
Visus Tavus datus ievāc, izolāciju aizmirsti
Ka tas uztrauc, varu notēlot, bet man po
Vai esi tik svarīgs, lai Tevi novērotu masoni?
Draudi Amerikai spiež, lai rīkojos aktīvāk
Zini, reizēm aizmirstu, ka dzīvoju Latvijā

Šī ir traka pasaule, kad tad tāda nav bijusi?
Ir sūdīgi mūziķi? Kad tad tādi nav bijuši?
Cilvēki, kas sūdzās? Kad tad tādi nav bijuši?
Kad tad tādi, kad tad tādi, kad tad tādi nav bijuši?

Par parastu dzīvi – te nav par pistolēm reps
Klau, dzirdēju baumas, ka visus izolē nets
Runā, ka senāk bij' labāk, prikolē vecs
Jūtas nevietā mūsdienās, tā kā Tripolē VEF's
Šis laikmets pa seju bliež kā traumas beisbolā
Kur jaunieši, kuri dzimuši Austrumeiropā
Jūtas dziļāk hiphopā, kad izlaužas publikā
Par, piemēram, Jay-Z, kas izauga Bruklinā
Jo viņš komercija, un to teici Tu?
Kad vienu no hiphopa klasikām sauc "Paid in full"?
Un es to izlasīju netā, tad es mācīju snobus
Repojošs letiņš – globalizācijas produkts
Man tas patīk, jo bez šitā dzīve būtu plika vakuumā
Gribu parādīt, kas mēs, no cita rakursa
Uzburu bildi nesauc to par aplikšanu
Tikpat labi gleznotājs plenērā apdirš dabu

Amorāli jaunieši? Kad tad tādi nav bijuši?
Zaļāka zāle? Kad tad tāda nav bijusi?
Labāki laiki? Kad tad tādi nav bijuši?
Kad tad tādi, kad tad tādi, kad tad tādi nav bijuši?

Kādreiz bij' labāk, un tagad vairums par to gruzās
Bet to arī teica tajā laikā, par ko runā
Tāpēc pagriez skaļāk iPod'u, kasetes ārā met
Ja tās tiešām tik krutas ir, kapēc Tev nav tās te
Deviņdesmitajos viss vai tad bij' pa skaisto?
Jā, tad bija Bigijs, bet vai aizmirsi par Spice Girls?
Šie ir traki laiki, kuros jāturās ir godam
Bet beidz sūdzēties, jo parunāt par ko nav
Nu, un ja radio neveido klasiskus topus
Es Beatles viņu laikā nepirktu, jo tas bija pops
Kādreiz nebij labāk, pat ja tā vairumam liktos
Bet tas vismaz parāda, ka mēs aizmirstam slikto
Digitāla ēra, trivālas tēmas
Un pa radio mūzika, kas ir krimināli lēta?
Ja laiku tērē, noliekot to, tad stop
Jo no tā vari tikt vaļā, nospiežot pogu off, un viss

L'ère de l'information (remix de Niklāvz)

Ce monde est fou, mais quand était-il différent ?
Il y a de mauvais musiciens ? Mais quand n'y en a-t-il pas eu ?
Il y a des guerres maintenant ? Mais quand n'y en a-t-il pas eu ?
Quand il y en a eu, quand il y en a eu, quand il y en a eu ?

Un siècle – c'est du rock et du plastique
“République” est juste un mot, et ton patron est arbitraire
Tu vois des miracles sur YouTube, comme le croisement jusqu'à Moscou,
Des masques de Guy Fawkes, des bottes aux pieds, pas des pantoufles
Il promet la fin du monde, que nous serons même en enfer
Le calendrier Maya persiste, il est même dans la presse
J'attends de voir si cela ne me touchera pas
Mais si le monde ne finit pas, il faut commencer à chercher du travail
Des terroristes ? J'avais peur de ça
Parce qu'il semble que ce que la télévision montre se passe chez mes voisins
L'ère de l'information
Ils collectent toutes tes données, oublie l'isolement
Je peux faire semblant d'être inquiet, mais je m'en fiche
Es-tu si important pour être observé par les francs-maçons ?
Les menaces contre l'Amérique me poussent à agir plus activement
Tu sais, parfois j'oublie que je vis en Lettonie

Ce monde est fou, mais quand était-il différent ?
Il y a de mauvais musiciens ? Mais quand n'y en a-t-il pas eu ?
Des gens qui se plaignent ? Mais quand n'y en a-t-il pas eu ?
Quand il y en a eu, quand il y en a eu, quand il y en a eu ?

Sur la vie ordinaire – ce n'est pas du rap sur les pistolets ici
Écoute, j'ai entendu dire que tout le monde est isolé par le net
On dit qu'avant c'était mieux, un vieux rabaisse
Il se sent déplacé de nos jours, comme le VEF à Tripoli
Ce siècle frappe au visage comme des blessures au baseball
Où sont les jeunes qui sont nés en Europe de l'Est
Sentir le hip-hop plus profondément, lorsqu'ils s'échappent vers le public
Sur Jay-Z, par exemple, qui a grandi à Brooklyn
Parce qu'il est commercial, et tu le dis ?
Quand l'un des classiques du hip-hop s'appelle "Paid in full" ?
Et je l'ai lu sur le net, alors j'ai enseigné aux snobs
Un Letton qui rappe – un produit de la mondialisation
J'aime ça, parce que sans ça, la vie serait un vide
Je veux montrer qui nous sommes, sous un autre angle
J'évoque une image, ne l'appelle pas "appliquer"
De même, un peintre en plein air peut se foutre de la nature

Des jeunes amoraux ? Mais quand n'y en a-t-il pas eu ?
De l'herbe plus verte ? Mais quand n'y en a-t-il pas eu ?
Des temps meilleurs ? Mais quand n'y en a-t-il pas eu ?
Quand il y en a eu, quand il y en a eu, quand il y en a eu ?

Avant c'était mieux, et maintenant la plupart s'enfoncent dans ça
Mais on disait aussi ça à l'époque dont on parle
Alors monte le son de ton iPod, jette les cassettes
Si elles sont vraiment si cool, pourquoi tu ne les as pas ici ?
Tout était-il si beau dans les années 90 ?
Oui, il y avait Biggie, mais as-tu oublié les Spice Girls ?
Ce sont des temps difficiles où il faut rester honnête
Mais arrête de te plaindre, parce qu'il n'y a rien de plus à dire
Eh bien, si la radio ne crée pas de classements classiques
Je n'achèterais pas les Beatles à leur époque, car c'était du pop
Avant n'était pas mieux, même si cela semble être le cas pour la plupart
Mais cela montre au moins que nous oublions le mauvais
L'ère numérique, des thèmes triviaux
Et sur la radio, de la musique qui est criminellement bon marché ?
Si tu gaspilles ton temps en le mettant, alors arrête
Parce que tu peux t'en débarrasser en appuyant sur le bouton off, et c'est tout