Jā, Tu Vari (Niklāvz remix) - Edavārdi translation in German

Jā, Tu Vari (Niklāvz remix)

Pacel rokas, ja tev ir nepiepildāms sapnis
Un plāni tik lieli, ka neietilpst pat acīs

Es sāku nulle ceturtajā, tas, kas dullu repu vajā
Biju joprojām, zini, te to, ko muldu, metu tajā
Miķī, končos pirmajos mēs pat ar pūli nerunājām
Nebij' "pacel rokas" vai, ka trakas bumbas netur kājās
Mēs ar Ērgli toreiz uzskatījām – mūs skar
Hiphops, un uz stroikas tāpēc uzrakstījām "Wu-Tang"
Pirms es spēru savus pirmos soļus panākumos
Man ar Mišu Sila lika repot skolas pasākumos
Pirms rakstīju tekstus, ko klausies ar baudu
Mēs ar Reini no Cēsim bliezām uz Talsiem un Saldu
Klausījos 111, priecīgs kā piektdienā
Jo Gustavo autogrāfs uz "Viesības Viesnīcā"
Sākumā tas tikai bija kļūdas un prikoli
Bet dēļ šitā satiku es Hūnu un Gribkovu
"Pilsētas leģendas" man uz mūžu bij' ikona
Pats biju neviens, it kā man ir sūdi ar ciklopu

Pacel rokas, ja tev ir nepiepildāms sapnis
Un plāni tik lieli, ka neietilpst pat acīs

Pirmā pieredze hiphop festā, kas uzturēja līmeni
Es bliezu "Rožu Lauku", retais uzslavēja īpaši
Izkritu, bet uzkavējos un slavēju līderus
Tas bija nulle piektajā – tad uzvarēja Mītava
Klubos pasākumi, kuros ieradās tāds mazs bars
Lai iekšā mani laistu, Misters pierunāja apsargus
Jo man bija jābliež, tie, kas piedurās, var saprast
"Skaitlis Statistikā" – tekstā pietrūka tās atskaņas
Misters bija pirmais, kas man parādīja studijas
Pieci panti "Ceļojumā" – pavāji, bet nu nekas
Man jau tad likās – tas, ko pats padaru, bij' unikāls
Sevi pierādīt, jo nebiju šakālis, bet surikāts
Tas bija svarīgākais, ne turēt aiz zobiem
Līdz sīc ausis no mūzikas, kā gulēt ar odiem
Jaunākais visos baros, bet uzspēju nobliezt
Es laikam sevi vienīgais tad uztvēru nopietni
Un, ņemot mikrofonu, tajā bļāvu bieži
"Pulsē" pasākumi sākās, jo tur ļāva bliezt
Tas bija kaut kas naturāls, kā pāķu piens
Man biedri bija beidzot, nevis gāju viens
Yo, Eliotu satiku, kam lirika dienā spīd
Un albumu pie Skuteļa bez ķibelēm ierakstīju
Ansis, Arčijs tagad jau kā ģimene liekas brīžiem
Mēs PKI radījām, jo mums bija, ko pierādīt
Klubā, ko par pritonu var nodēvēt
Bliezām 50 cilvēkiem, prikoli tad noderēja
Par spīti tam, ka nedzird šito pa TV
To, ka tauta klausās, pierādīja "Hiphops no LV"
Tik liela publika, kas sagādāja mīlestību
Rādija var pacelt šito nākamajā līmenī
Bet promo jomā bijām primitīvi
Uzlaboju savu skilu, tad bij' 2 EP
Albums "Izlaušanās" – man ir atmiņas par uzvaru
Šokā, kad dzirdēju, ka tas patika pat Gustavam
Sāku, ka pagadās, es bez pamanāmas bandas
Tagad es brīnos, jo pilns NABAKLAB ir standarts
Neticēju, ka darot šo, būs gadi vējā
Gribēju, lai mani dzird, un jūs sadzirdējāt
Biju labs, un arī vulgārs kā krūts gali dzejā
Kaut sūds, daži smējās, šis uz mūžu paliks šeit, jā

Pacel rokas, ja tev ir nepiepildāms sapnis
Un plāni tik lieli, ka neietilpst pat acīs

Pacel rokas, ja tev ir nepiepildāms sapnis
Un plāni tik lieli, ka neietilpst pat acīs

Ja, Du Kannst (Niklāvz Remix)

Heb die Hände, wenn du einen unerfüllbaren Traum hast
Und Pläne so groß, dass sie nicht mal in die Augen passen

Ich fing null-vier an, der, der verrückten Rap jagte
War ich immer noch, weißt du, das, was ich laberte, warf ich dort hinein
Ins Mic, bei den ersten Konzerten redeten wir nicht mal mit der Menge
Gab kein "Hebt die Hände" oder dass krasse Beats einen umhauen
Ērglis und ich dachten damals – uns betrifft
Hiphop, und auf die Baustelle schrieben wir deshalb "Wu-Tang"
Bevor ich meine ersten Schritte zum Erfolg machte
Ließ mich Mišs Sils bei Schulveranstaltungen rappen
Bevor ich Texte schrieb, die du mit Genuss hörst
Sind Reinis aus Cēsis und ich nach Talsi und Saldus gefahren
Hörte 111, froh wie an einem Freitag
Weil Gustavos Autogramm auf "Viesības Viesnīcā" war
Am Anfang waren es nur Fehler und Späße
Aber deswegen traf ich Hūns und Gribkovs
"Pilsētas leģendas" war für mich für immer eine Ikone
Ich selbst war niemand, als hätte ich Ärger mit 'nem Zyklopen

Heb die Hände, wenn du einen unerfüllbaren Traum hast
Und Pläne so groß, dass sie nicht mal in die Augen passen

Erste Erfahrung beim Hiphop-Fest, das das Niveau hielt
Ich rappte "Rožu Lauks", selten jemand lobte besonders
Flog raus, aber blieb da und lobte die Anführer
Das war null-fünf – damals gewann Mītava
In Clubs Veranstaltungen, zu denen so eine kleine Truppe kam
Damit sie mich reinließen, überredete Misters die Wachen
Denn ich musste auftreten, die, die es verstehen, können's nachvollziehen
"Skaitlis Statistikā" – im Text fehlten die Reime
Misters war der Erste, der mir das Studio zeigte
Fünf Strophen in "Ceļojums" – schwach, aber egal
Schon damals dachte ich – das, was ich selbst machte, war einzigartig
Mich zu beweisen, denn ich war kein Schakal, sondern ein Erdmännchen
Das war das Wichtigste, nicht den Mund zu halten
Bis die Ohren von der Musik sirren, wie mit Mücken zu schlafen
Der Jüngste in allen Gruppen, aber ich schaffte es, abzuliefern
Ich nahm mich wohl als Einziger damals ernst
Und als ich das Mikrofon nahm, schrie ich oft hinein
Die "Pulsē"-Events begannen, weil man dort auftreten durfte
Das war etwas Natürliches, wie Milch vom Land
Ich hatte endlich Kumpels, ging nicht mehr allein
Yo, traf Eliots, dessen Lyrik tagsüber strahlt
Und das Album bei Skutelis nahm ich ohne Probleme auf
Ansis, Arčijs fühlen sich jetzt manchmal wie Familie an
Wir gründeten PKI, weil wir was zu beweisen hatten
Im Club, den man eine Spelunke nennen kann
Traten vor 50 Leuten auf, da kamen die Späße gelegen
Trotzdem man das nicht im Fernsehen hört
Dass die Leute zuhören, bewies "Hiphops no LV"
So ein großes Publikum, das Liebe gab
Zeigte, man kann das aufs nächste Level heben
Aber im Promo-Bereich waren wir primitiv
Verbesserte meinen Skill, dann gab's 2 EPs
Album "Izlaušanās" – ich habe Erinnerungen an den Sieg
Schockiert, als ich hörte, dass es sogar Gustavo gefiel
Fing an, wie's kam, ich ohne erkennbare Bande
Jetzt wundere ich mich, denn ein volles NABAKLAB ist Standard
Glaubte nicht, dass dies zu tun verlorene Jahre wären
Wollte, dass man mich hört, und ihr habt mich gehört
War gut, und auch vulgär wie Nippel in Gedichten
Auch wenn's Scheiße war, manche lachten, das bleibt für immer hier, ja

Heb die Hände, wenn du einen unerfüllbaren Traum hast
Und Pläne so groß, dass sie nicht mal in die Augen passen

Heb die Hände, wenn du einen unerfüllbaren Traum hast
Und Pläne so groß, dass sie nicht mal in die Augen passen