Lyrics and translation Edavārdi - Jā, Tu Vari (Niklāvz remix)

Jā, Tu Vari (Niklāvz remix)

Pacel rokas, ja tev ir nepiepildāms sapnis
Un plāni tik lieli, ka neietilpst pat acīs

Es sāku nulle ceturtajā, tas, kas dullu repu vajā
Biju joprojām, zini, te to, ko muldu, metu tajā
Miķī, končos pirmajos mēs pat ar pūli nerunājām
Nebij' "pacel rokas" vai, ka trakas bumbas netur kājās
Mēs ar Ērgli toreiz uzskatījām – mūs skar
Hiphops, un uz stroikas tāpēc uzrakstījām "Wu-Tang"
Pirms es spēru savus pirmos soļus panākumos
Man ar Mišu Sila lika repot skolas pasākumos
Pirms rakstīju tekstus, ko klausies ar baudu
Mēs ar Reini no Cēsim bliezām uz Talsiem un Saldu
Klausījos 111, priecīgs kā piektdienā
Jo Gustavo autogrāfs uz "Viesības Viesnīcā"
Sākumā tas tikai bija kļūdas un prikoli
Bet dēļ šitā satiku es Hūnu un Gribkovu
"Pilsētas leģendas" man uz mūžu bij' ikona
Pats biju neviens, it kā man ir sūdi ar ciklopu

Pacel rokas, ja tev ir nepiepildāms sapnis
Un plāni tik lieli, ka neietilpst pat acīs

Pirmā pieredze hiphop festā, kas uzturēja līmeni
Es bliezu "Rožu Lauku", retais uzslavēja īpaši
Izkritu, bet uzkavējos un slavēju līderus
Tas bija nulle piektajā – tad uzvarēja Mītava
Klubos pasākumi, kuros ieradās tāds mazs bars
Lai iekšā mani laistu, Misters pierunāja apsargus
Jo man bija jābliež, tie, kas piedurās, var saprast
"Skaitlis Statistikā" – tekstā pietrūka tās atskaņas
Misters bija pirmais, kas man parādīja studijas
Pieci panti "Ceļojumā" – pavāji, bet nu nekas
Man jau tad likās – tas, ko pats padaru, bij' unikāls
Sevi pierādīt, jo nebiju šakālis, bet surikāts
Tas bija svarīgākais, ne turēt aiz zobiem
Līdz sīc ausis no mūzikas, kā gulēt ar odiem
Jaunākais visos baros, bet uzspēju nobliezt
Es laikam sevi vienīgais tad uztvēru nopietni
Un, ņemot mikrofonu, tajā bļāvu bieži
"Pulsē" pasākumi sākās, jo tur ļāva bliezt
Tas bija kaut kas naturāls, kā pāķu piens
Man biedri bija beidzot, nevis gāju viens
Yo, Eliotu satiku, kam lirika dienā spīd
Un albumu pie Skuteļa bez ķibelēm ierakstīju
Ansis, Arčijs tagad jau kā ģimene liekas brīžiem
Mēs PKI radījām, jo mums bija, ko pierādīt
Klubā, ko par pritonu var nodēvēt
Bliezām 50 cilvēkiem, prikoli tad noderēja
Par spīti tam, ka nedzird šito pa TV
To, ka tauta klausās, pierādīja "Hiphops no LV"
Tik liela publika, kas sagādāja mīlestību
Rādija var pacelt šito nākamajā līmenī
Bet promo jomā bijām primitīvi
Uzlaboju savu skilu, tad bij' 2 EP
Albums "Izlaušanās" – man ir atmiņas par uzvaru
Šokā, kad dzirdēju, ka tas patika pat Gustavam
Sāku, ka pagadās, es bez pamanāmas bandas
Tagad es brīnos, jo pilns NABAKLAB ir standarts
Neticēju, ka darot šo, būs gadi vējā
Gribēju, lai mani dzird, un jūs sadzirdējāt
Biju labs, un arī vulgārs kā krūts gali dzejā
Kaut sūds, daži smējās, šis uz mūžu paliks šeit, jā

Pacel rokas, ja tev ir nepiepildāms sapnis
Un plāni tik lieli, ka neietilpst pat acīs

Pacel rokas, ja tev ir nepiepildāms sapnis
Un plāni tik lieli, ka neietilpst pat acīs

Oui, tu peux (Niklāvz remix)

Lève les mains, si tu as un rêve irréalisable
Et des projets si grands qu'ils ne tiennent même pas dans tes yeux

J'ai commencé en 2004, celui qui court après le rap hardcore
J'étais toujours là, tu sais, à balancer ce que je marmonne
Au micro, dans les premiers concerts, on ne bougeait même pas la foule
Il n'y avait pas de "lève les mains" ou de basses folles qui te font sauter
Avec Ērglis, on pensait qu'on était touchés
Par le hip-hop, alors on a écrit "Wu-Tang" sur le chantier
Avant de faire mes premiers pas vers le succès
Mišu Sila me faisait rapper lors d'événements scolaires
Avant d'écrire des textes que tu écoutes avec plaisir
Avec Reinis de Cēsis, on allait à Talsi et Saldus
J'écoutais 111, heureux comme un vendredi
Car j'avais l'autographe de Gustavo sur "Viesības Viesnīcā"
Au début, ce n'était que des erreurs et des blagues
Mais grâce à ça, j'ai rencontré Hūnu et Gribkovs
"Pilsētas leģendas" a toujours été une icône pour moi
J'étais un moins que rien, comme si j'avais un problème de cyclope

Lève les mains, si tu as un rêve irréalisable
Et des projets si grands qu'ils ne tiennent même pas dans tes yeux

Ma première expérience dans un festival hip-hop à la hauteur
J'ai rappé "Rožu Lauku", peu m'ont complimenté
J'ai été éliminé, mais je suis resté pour acclamer les meilleurs
C'était en 2005 - Mītava a gagné cette année-là
Des concerts dans des clubs où il n'y avait qu'une poignée de personnes
Pour me laisser entrer, Misters a convaincu les videurs
Parce que je devais rapper, ceux qui ont essayé peuvent comprendre
"Skaitlis Statistikā" - il manquait des rimes dans ce texte
Misters a été le premier à me montrer un studio
Cinq couplets dans "Ceļojumā" - faible, mais peu importe
J'avais déjà l'impression que ce que je faisais était unique
Me prouver à moi-même, car je n'étais pas un chacal, mais une suricate
C'était le plus important, ne pas garder ça pour moi
Jusqu'à ce que mes oreilles bourdonnent de musique, comme dormir avec des moustiques
Le plus jeune de tous les groupes, mais j'ai réussi à percer
J'étais probablement le seul à me prendre au sérieux à l'époque
Et, en prenant le micro, je m'y suis souvent accroché
Les événements "Pulsē" ont commencé, car on pouvait y rapper
C'était quelque chose de naturel, comme le lait de poule
Mes amis étaient là, je n'y allais pas seul
Yo, j'ai rencontré Eliots, dont les paroles brillent le jour
Et j'ai enregistré un album chez Skutelis sans prise de tête
Ansis, Arčijs, maintenant on dirait une famille par moments
On a créé PKI, car on avait quelque chose à prouver
Dans un club qu'on pourrait appeler un bordel
On rappait devant 50 personnes, les blagues étaient utiles à l'époque
Malgré le fait qu'on n'entend pas ça à la télé
"Hiphops no LV" a prouvé que les gens écoutaient
Un public si nombreux qui nous a donné de l'amour
La radio pouvait faire passer ça au niveau supérieur
Mais en matière de promo, on était primitifs
J'ai amélioré mes compétences, puis il y a eu 2 EP
L'album "Izlaušanās" - j'ai des souvenirs de victoire
J'étais sous le choc quand j'ai entendu que même Gustavo l'aimait
J'ai commencé comme ça, sans groupe remarquable
Maintenant, je suis surpris, car un NABAKLAB complet est la norme
Je ne pensais pas qu'en faisant ça, je perdrais des années
Je voulais qu'on m'entende, et vous m'avez entendu
J'étais bon, et aussi vulgaire que des tétons dans un poème
Même si c'était nul, certains ont ri, ça restera gravé ici, ouais

Lève les mains, si tu as un rêve irréalisable
Et des projets si grands qu'ils ne tiennent même pas dans tes yeux

Lève les mains, si tu as un rêve irréalisable
Et des projets si grands qu'ils ne tiennent même pas dans tes yeux