Lai Arī Kas Tu Būtu - Edavārdi translation in French

Lai Arī Kas Tu Būtu

Un es zinu – jānotiek, kam jānotiek
Man sev pašam ir(a) jāpiedod, un jānoliek
Malā to, kas bieži sasiet rokas kāro iet
Un tas, ka aliņi ir jālieto kā Jāņos, tiek tie
Tikai eju, un nezinu kur
Bet jaunas atziņas es secinu tur
Neredzami defekti, kas izkūst pūlī
Cik žēl, ka tieši viņi šķirs mūs mūžīgi
Mēs satikāmies nelaikā kā vientuļas ēnas
Es laikam piedzimu vienu dienu par vēlu
Citā valsts galā, bet vai lielumam jēga
Ja Tev tagad stāvu blakām tā kā pieturai ēka
Bet mūs vienmēr vajā pagātne
Jo tā mums traucē tagad galu galā, savādi
Tukšas čaulas, nevis garā bagāti
Vajadzēja tikties tikai citā gadā, sanāktu tad
Katrs ar savu bagāžu sirdī
Mūsu ceļi krustojās, jo tiem ir dažādi virzieni
Liktenis joko, mēs bijām sarakstā pirmie
Es tikai brīnos, par ko izvērtās man parasta pirmdiena
Viņa bija tikai paziņa man mūždien
Bet es uzbūvēju kāršu namiņu no dūžiem
Būt ar kādu laimīgam – uz to es, manuprāt, eju
Es tikai mēģinu sameklēt savām sajūtām seju
Katra kļūda dzeļ un baida
Esmu tas, kas akli mūk un cer uz laiku
Bet nav tā, ka, ja traki grūti, ceļu mainu
Lai arī kas Tu būtu, es tevi gaidu
Ceru, ka viss no starta notiks labi
Ka Tu nebūsi tas veids, kā karma sodīs mani
Vai tas būs kas īsts, nevis iztēle prosta?
Mēs to zināsim, nu, vismaz es točna
Un, jā, tas viss ir sarežģīti, jo negribu ar Tevi tikai gultā tikt
Un, jā, es visu sarežģīju, jo, kad esi blakām, atkal vēlos būt kāds cits
Un, kad Tu paņem un beidzot arī pamēģini atšķetināt to, kā tagad jūtās sirds
Tur nekad nederēs prāts un aprēķini, tam, kas ir(a) patiess, ir(a) grūtāk mirt
Un, jā, tas viss ir sarežģīti, jo negribu ar Tevi tikai gultā tikt
Un, jā, es visu sarežģīju, jo, kad esi blakām, atkal vēlos būt kāds cits
Un, kad Tu paņem un beidzot arī pamēģini atšķetināt to, kā tagad jūtās sirds
Tur nekad nederēs prāts un aprēķini, tam, kas ir(a) patiess, ir(a) grūtāk mirt

Même si tu es qui que tu sois

Et je sais - il faut que ce qui doit arriver arrive
Je dois me pardonner à moi-même et laisser tomber
Ce qui veut souvent t’enchaîner les mains
Et le fait que la bière doit être bue comme à la Saint-Jean, les voilà
Je vais juste, et je ne sais pas où
Mais je découvre de nouvelles connaissances là-bas
Des défauts invisibles qui fondent dans la foule
Quel dommage que ce soient eux qui nous séparent à jamais
Nous nous sommes rencontrés au mauvais moment comme des ombres solitaires
Je suis probablement né un jour trop tard
À l’autre bout du pays, mais la taille a-t-elle un sens
Si je suis à côté de toi maintenant comme un bâtiment d’arrêt
Mais le passé nous hante toujours
Parce que ça nous gêne maintenant après tout, bizarrement
Des coquilles vides, et non pas riches en esprit
Nous n’aurions dû nous rencontrer que l’année prochaine, ça aurait marché alors
Chacun avec son propre bagage dans son cœur
Nos chemins se sont croisés parce qu’ils ont des directions différentes
Le destin se moque, nous étions les premiers sur la liste
Je ne peux que m’étonner de ce que mon lundi ordinaire s’est transformé
Elle n’était que ma connaissance depuis toujours
Mais j’ai construit un château de cartes de poussière
Être heureux avec quelqu’un - je crois que j’y vais
J’essaie juste de trouver un visage à mes sentiments
Chaque erreur pique et effraye
Je suis celui qui fuit aveuglément et espère le temps
Mais ce n’est pas parce que c’est vraiment difficile que je change de route
Peu importe qui tu sois, je t’attends
J’espère que tout ira bien dès le départ
Que tu ne seras pas le genre de personne que le karma me punira
Est-ce que ce sera quelque chose de réel, et non pas une simple imagination ?
Nous le saurons, eh bien, au moins je le sais
Et oui, tout est compliqué, car je ne veux pas juste être au lit avec toi
Et oui, j’ai tout compliqué, car quand tu es à côté, je veux à nouveau être quelqu’un d’autre
Et quand tu prends et que tu essaies finalement de démêler ce que ressent ton cœur maintenant
Le bon sens et les calculs ne fonctionneront jamais là-dedans, ce qui est vrai est plus difficile à mourir
Et oui, tout est compliqué, car je ne veux pas juste être au lit avec toi
Et oui, j’ai tout compliqué, car quand tu es à côté, je veux à nouveau être quelqu’un d’autre
Et quand tu prends et que tu essaies finalement de démêler ce que ressent ton cœur maintenant
Le bon sens et les calculs ne fonctionneront jamais là-dedans, ce qui est vrai est plus difficile à mourir