Lai Arī Kāda Tēma (Oriole Remix) - Edavārdi translation in French

Lai Arī Kāda Tēma (Oriole Remix)

Tagad, kad šo rakstu, man viss kārtībā
Kaut mans dzīves ceļš ir kā trips Āfrikā
Es esmu starp pofigismu pret klapatām
Negācijām bez jēgas un optimismu bez pamata
Tagad es zinu, kapēc man nenāk miegs
Jo viss ir no svara, kad esi pedants liels
Svešas idejas par to, kas īsts blakām
Jā, es rakstu tekstus kompī, bet vismaz fonts ir slīprakstā
Es nekad nesapratu jūsu principus
Vienīgais, ko zinu, ka tie skan kruti un ir tizli
Ar nepacietību tos gadus gaidat
Kad varēsiet teikt: "Cik viss kruti bija manā laikā!" pie savas radu saimes
Man ir savas domas, kas reti balstās uz jums, jā
Izvēlos publiku ne pēc tā, ko klausās, bet jūt tā
Visas dziesmas ir reprezents, tie, durak, nav meli
Jo, lai arī kāda tēma, autors beigās runā par sevi

Piedz.
Vai tu vari pateikt "Rīga"? 3X

Šitais tavām ausīm, ko sūtu, vaļā taisi
Moš tas ir par maz – vienu albumu gadā laist
Bet pūlis sanāk, jo skan te tas sū(ds) savādais
Pantos nelamājos vairs, lai būtu labākais
Izsalcis, kā tie, kas iet uz batlu flovot
Esmu tas, kas nokodās no Apple logo
Blingus aizmetu, bet tagad nav uz treka Frodo
Pants tik dope – tas varētu būt kreka promo
Vairāk stilu, kā kad repotu ar Sekktu Mono
Ja visi gaida to, esmu LV repa Godo
Es esmu lejā, kā pēc kaifa zuduma
Bet mainu pudeli pret laiku, kuru tad
Varu tērēt, kamēr tev ir bail no bubuļa
Lai būtu tuvāk debesīm, man taisna mugura ir

Piedz.
Vai tu vari pateikt "Rīga"? 4X

Viss varētu būt labāk, bet no stress
Žēl, ka nevar rakstīt savā CV "Man dope reps"
Joprojām sēžu pie tā TV bez "Coldrex"
Un turpinu būt šajā spelē Pelē vai Goldbergs
Nezinu, par ko Tu rēc, tev teksts – sūds
Uz beigām neceri jo, dēls, vēl reps būs
Šajā lietā stabilāks kā klints, bro
Esmu slims, yo, Tu paviāns ne Kings Kongs
Man ir mūzikā ne drēbēs fiškas
Bet ar Taviem diskiem varam tikai spēlēt fiškas
Viss, ko rakstu, svaigs, šī devīze nav fiktīva
Tu netici? Es bliežu ar dezīti graffiti
Es stāvu malā, jo negribu gvelzt sūdu
Bet tu paliec ēnā te, tikai lai melns būtu
Visur dzirdi naidu? Prom sūtu no tumbām
Beidz prasīt, kapēc DJ's met lūpu uz bungām
Šajā lietā atzīmes Tev nebūs ļoti labas
Nav draudzenes, bet vismaz Tev ir zobu skavas
Nekad nebūsi tik traks, tā kā pūļi gar zemi
Pat ja Tu būtu es, Tu beigās kļūtu par sevi
Bet šī dziesma nav par to, ka Tu met ārā kakas
Bet par mīlestību – esmu prosta pārāk abstrakts

Es esmu šeit, bet vai Tu esi šeit?
Pacel savas rokas
Un jā nē, tad padomā par to
Ja tu zini, kas ir Edavārdi, pacel savas rokas
Un ja nē, tad padomā par to
Ja zini, kas jādara, kad repoju, tad pacel savas rokas
Un ja nē, tad padomā par to
Ja Tu paveici ko labu šodien, pacel savas rokas
Un ja nē, tad padomā par to
Ja Tu rokas pacēli, tad pacel savas rokas
Un ja nē, tad padomā par to
Ja Tu zini, kas ir labs reps, pacel savas rokas
Un ja nē, tad padomā par to
Ja Tev ir nokritušas rokas, tad pacel savas rokas
Un ja nē, tad padomā par to

Lai Arī Kāda Tēma (Oriole Remix) - Traduction française

Maintenant, alors que j'écris ceci, tout va bien pour moi
Même si mon chemin de vie est comme un trip en Afrique
Je suis entre le laisser-aller face aux problèmes
Les négations sans fondement et l'optimisme sans raison
Maintenant je sais pourquoi je n'arrive pas à dormir
Parce que tout est important quand on est un grand maniaque
Des idées étranges sur ce qui est réel à côté
Oui, j'écris des paroles sur un ordinateur, mais au moins la police est en italique
Je n'ai jamais compris vos principes
Tout ce que je sais, c'est qu'ils sonnent cool et sont stupides
Attendre ces années avec impatience
Quand vous pourrez dire : "Comme c'était cool à mon époque !" à votre famille
J'ai mes propres pensées qui reposent rarement sur vous, oui
Je choisis le public non pas en fonction de ce qu'il écoute, mais de ce qu'il ressent
Toutes les chansons sont une représentation, ce ne sont pas des mensonges, idiot
Parce que, quel que soit le sujet, l'auteur finit par parler de lui-même

Refrain :
Peux-tu dire "Riga" ? 3X

C'est pour tes oreilles, ce que je t'envoie, ouvre-les
C'est peut-être pas assez - sortir un album par an
Mais la foule se rassemble, parce que ça sonne bizarre, cette merde
Je ne jure plus dans les couplets, pour être le meilleur
Affamé, comme ceux qui vont au battle pour rapper
Je suis celui qui a croqué le logo Apple
J'ai laissé tomber les bling-bling, mais maintenant il n'y a pas de Frodon sur le morceau
Le couplet est tellement dope - ça pourrait être une pub pour le crack
Plus de styles, comme quand je rappe avec Sekktu Mono
Si tout le monde attend ça, je suis le Godo du rap letton
Je suis à terre, comme après une perte de high
Mais j'échange la bouteille contre du temps, que je peux
Dépenser, pendant que tu as peur de la bulle
Pour être plus près du ciel, j'ai le dos droit

Refrain :
Peux-tu dire "Riga" ? 4X

Tout pourrait être mieux, mais pas de stress
Dommage qu'on ne puisse pas écrire "J'ai du bon rap" sur son CV
Je suis toujours assis devant cette télé sans "Coldrex"
Et je continue d'être Pelé ou Goldbergs dans ce jeu
Je ne sais pas pourquoi tu ris, ton texte est nul
N'espère pas pour la fin car, mon fils, il y aura encore du rap
Plus stable qu'un roc dans ce domaine, mon frère
Je suis malade, yo, tu es un babouin, pas King Kong
J'ai des pépites dans ma musique, pas dans mes vêtements
Mais avec tes disques, on ne peut que jouer aux dames
Tout ce que j'écris est frais, cette devise n'est pas fictive
Tu n'y crois pas ? Je frappe avec une bombe de peinture
Je me tiens à l'écart, parce que je ne veux pas respirer de la merde
Mais toi, reste dans l'ombre, juste pour être noir
Tu entends de la haine partout ? Je l'envoie valser de mes enceintes
Arrête de demander pourquoi les DJ's font la moue sur les batteries
Tes notes dans ce domaine ne seront pas très bonnes
Tu n'as pas de petite amie, mais au moins tu as un appareil dentaire
Tu ne seras jamais aussi fou, comme les foules à terre
Même si tu étais moi, tu finirais par devenir toi-même
Mais cette chanson ne parle pas du fait que tu chies
Mais de l'amour - je suis juste trop abstrait

Je suis là, mais es-tu là ?
Lève tes mains
Et si ce n'est pas le cas, alors réfléchis-y
Si tu sais qui est Edavārdi, lève tes mains
Et si ce n'est pas le cas, alors réfléchis-y
Si tu sais ce qu'il faut faire quand je rappe, alors lève tes mains
Et si ce n'est pas le cas, alors réfléchis-y
Si tu as fait quelque chose de bien aujourd'hui, lève tes mains
Et si ce n'est pas le cas, alors réfléchis-y
Si tu as levé les mains, alors lève tes mains
Et si ce n'est pas le cas, alors réfléchis-y
Si tu sais ce qu'est le bon rap, lève tes mains
Et si ce n'est pas le cas, alors réfléchis-y
Si tu as baissé les mains, alors lève tes mains
Et si ce n'est pas le cas, alors réfléchis-y