Lyrics and translation Edavārdi - Pamats Visam
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Es
ticu,
kaut
es
neredzu,
bet
jūtu
Je
crois,
même
si
je
ne
vois
pas,
mais
je
sens
Teorija
bez
prakses
man
te
nedeva
ne
sūda
La
théorie
sans
pratique
ne
m'a
donné
aucune
chance
Man
tas
neder,
jā,
veci,
lietas
nevedas,
ir
grūti
Cela
ne
me
convient
pas,
oui,
mon
vieux,
les
choses
ne
fonctionnent
pas,
c'est
difficile
Kad
šeit
strīdu
cēloņi
ir
grebenes
un
šūzi
Quand
ici
les
causes
des
disputes
sont
les
crêtes
et
les
coutures
Man
bieži
tikai
palīdz
kritika
riktīga
Je
suis
souvent
aidé
uniquement
par
la
critique
réelle
Jocīgi,
bet,
ja
krītu,
tas
tikai
stiprina
ticību
Bizarrement,
si
je
tombe,
cela
ne
fait
que
renforcer
ma
foi
Kaut
nemiera
problēmu
man
bieži
risina
visītis
Bien
que
les
problèmes
de
troubles
soient
souvent
résolus
par
une
visite
Lūdz
Kristu
vietā,
kur
tev
pat
par
prikidu
sitīs
Prie
Christ
à
la
place,
là
où
on
te
donnera
même
un
coup
de
poing
Par
katru
mantu
man
jūsmas
jūtas
pagāja
Pour
chaque
bien,
mes
sentiments
de
joie
sont
passés
Tad
es
padomāju,
kā
tad
būs,
kad
būsim
bagāti?
Ensuite,
j'ai
pensé,
comment
sera-ce
quand
nous
serons
riches
?
Dēļ
tā
pat
mūži
lūzt,
un
tas
ir
banāli
À
cause
de
ça,
même
les
âges
se
brisent,
et
c'est
banal
Come
on,
te
tikai
sūdus
grūž
tie
masu
kanāli
Allez,
ils
ne
font
que
pousser
de
la
merde
dans
ces
canaux
de
masse
Ja
būšu
tur,
tad
tikai,
lai
mainītu
situāciju
Si
je
suis
là,
alors
seulement
pour
changer
la
situation
Te
jāstrādā,
domā
vaj′g
laist
uz
citu
nāciju?
Il
faut
travailler
ici,
pensez-vous
que
vous
devez
aller
dans
une
autre
nation
?
Tici
uzvarai,
nez'
vai
diss
tad
savainos
Crois
en
la
victoire,
je
ne
sais
pas
si
le
diss
me
blessera
alors
Kad
beigšu
par
reperiem
jau
turēs
visus
matainos
Quand
j'arrêterai
d'être
un
rappeur,
tous
les
poilus
me
tiendront
Es
saku
sev,
kad
kāds
nīst,
manu
maitā
Je
me
dis
que
quand
quelqu'un
déteste,
il
se
nourrit
de
moi
To
čista
nevaru,
ja
nesanāk
pat
3 gadu
laikā
Je
ne
peux
pas
le
faire
correctement,
si
cela
ne
fonctionne
pas
même
en
3 ans
Vai
vairāk,
par
pamatu
ņem
piemērus
laimīgus
Ou
plus,
prend
des
exemples
heureux
comme
base
Sakot
– "Varu
vai
nevaru,"
tev
vienmēr
būs
taisnība
En
disant
- "Je
peux
ou
je
ne
peux
pas",
tu
auras
toujours
raison
Tu
vari
zaudēt,
pamest
visu
Tu
peux
perdre,
tout
abandonner
Bet
dzīve
turpinās,
tam
es
ticu
Mais
la
vie
continue,
j'y
crois
Gatavs
strādāt,
nevajag
visu
ātrāk
Prêt
à
travailler,
pas
besoin
de
tout
faire
plus
vite
Es
nezinu
kā,
bet
tikšu
tālāk
Je
ne
sais
pas
comment,
mais
j'irai
plus
loin
Tu
vari
zaudēt,
pamest
visu
Tu
peux
perdre,
tout
abandonner
Bet
dzīve
turpinās,
tam
es
ticu
Mais
la
vie
continue,
j'y
crois
Gatavs
strādāt,
nevajag
visu
ātrāk
Prêt
à
travailler,
pas
besoin
de
tout
faire
plus
vite
Es
nezinu
kā,
bet
tikšu
tālāk
Je
ne
sais
pas
comment,
mais
j'irai
plus
loin
Vārdi
palīdz
– tas
ir
fakts
visos
laukos
Les
mots
aident
- c'est
un
fait
dans
tous
les
domaines
Zini,
saku
tu,
veci,
jo
pats
šito
klausos
Tu
sais,
je
te
le
dis,
mon
vieux,
parce
que
je
l'écoute
moi-même
Mani
nedefinē
rase
vai
tā
prasme,
ja
kautos
Je
ne
suis
pas
défini
par
la
race
ou
son
aptitude
au
combat
Man
nav
pistoles,
kaut
gan
es
kā
acis
te
šaudos
Je
n'ai
pas
de
pistolet,
même
si
je
tire
comme
des
yeux
ici
Par
spīti
tendencēm
nesu
labu
zilbēs
Malgré
les
tendances,
je
porte
du
bien
en
syllabes
Dzeram
tik
daudz
alkahola,
ka
mēs
esam
alu
cilvēki
On
boit
tellement
d'alcool
qu'on
est
des
hommes-bières
Zinu,
cīga
labumu,
ja
dedzināšu,
nenesīs
Je
connais
le
bien
du
cigare,
si
je
brûle,
cela
n'apportera
rien
Bet
rudenī
pat
Dievs
pīpē
– redzi
kāšus
debesīs?
Mais
en
automne,
même
Dieu
fume
- tu
vois
les
nuages
dans
le
ciel
?
Jau
cik
reizes
čista
domāju
atmest
Combien
de
fois
j'ai
pensé
à
abandonner
tout
net
Moš′
tad,
ja
frāze
"tu
to
vari!"
rotātu
apenes?
Peut-être
que
si
la
phrase
"tu
peux
le
faire
!"
ornait
les
apenes
?
Visi
saka
vienu,
bet,
kad
paies
gadi
Tout
le
monde
dit
la
même
chose,
mais
quand
les
années
passeront
Vai
būsi
svara
vērotājs,
kad
man
ies
smagi?
Seras-tu
un
observateur
de
poids
quand
je
serai
lourd
?
Principi
ir
kruti,
nu,
ķipa,
cieņa,
mīlēt
Les
principes
sont
cool,
genre,
respect,
aimer
Bet
tā
ir
cita
lieta
dzīvē
– tam
es
ticu
Mais
c'est
une
autre
chose
dans
la
vie
- j'y
crois
Esi
tas,
kuru
visi
šodien
nolād?
Sois
celui
que
tout
le
monde
maudit
aujourd'hui
?
Bet
dzīve
visu
noliek
otrādi
– tam
es
ticu
Mais
la
vie
met
tout
à
l'envers
- j'y
crois
Jā,
dzīve
dod
sāpes
kā
zobi
Oui,
la
vie
donne
de
la
douleur
comme
des
dents
Drāmas
tad
rodas,
ķieģeļi
pat
trāpa
pa
logu
Les
drames
se
produisent
alors,
les
briques
frappent
même
la
fenêtre
Prāvas
un
sodi,
bet
nesēžu
uz
lāvas
vai
sola
Procès
et
condamnations,
mais
je
ne
suis
pas
assis
sur
un
banc
ou
un
banc
Moš'
labāk
mēģināt?
Viss
sākas
ar
domu
Peut-être
vaut-il
mieux
essayer
? Tout
commence
par
une
pensée
Tu
vari
zaudēt,
pamest
visu
Tu
peux
perdre,
tout
abandonner
Bet
dzīve
turpinās,
tam
es
ticu
Mais
la
vie
continue,
j'y
crois
Gatavs
strādāt,
nevajag
visu
ātrāk
Prêt
à
travailler,
pas
besoin
de
tout
faire
plus
vite
Es
nezinu
kā,
bet
tikšu
tālāk
Je
ne
sais
pas
comment,
mais
j'irai
plus
loin
Tu
vari
zaudēt,
pamest
visu
Tu
peux
perdre,
tout
abandonner
Bet
dzīve
turpinās,
tam
es
ticu
Mais
la
vie
continue,
j'y
crois
Gatavs
strādāt,
nevajag
visu
ātrāk
Prêt
à
travailler,
pas
besoin
de
tout
faire
plus
vite
Es
nezinu
kā,
bet
tikšu
tālāk
Je
ne
sais
pas
comment,
mais
j'irai
plus
loin
Būs
brīži,
kad
dzīve
sakratīs
tā
riktīgi
Il
y
aura
des
moments
où
la
vie
te
secouera
vraiment
Un
daudz
kam
šeit
tie
pamati
ir
fiktīvi
Et
pour
beaucoup
de
choses
ici,
les
fondations
sont
fictives
Bet
svarīgi
ir,
ko
tu
padari
un
izcīni
Mais
l'important
est
ce
que
tu
fais
et
ce
que
tu
combats
Vismaz
man
tas
viss
ir
atkarīgs
no
ticības
Au
moins
pour
moi,
tout
cela
dépend
de
la
foi
Būs
brīži,
kad
dzīve
sakratīs
tā
riktīgi
Il
y
aura
des
moments
où
la
vie
te
secouera
vraiment
Un
daudz
kam
šeit
tie
pamati
ir
fiktīvi
Et
pour
beaucoup
de
choses
ici,
les
fondations
sont
fictives
Bet
svarīgi
ir,
ko
tu
padari
un
izcīni
Mais
l'important
est
ce
que
tu
fais
et
ce
que
tu
combats
Vismaz
man
tas
viss
ir
atkarīgs
no
ticības
Au
moins
pour
moi,
tout
cela
dépend
de
la
foi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Edavārdi, Tablis
Attention! Feel free to leave feedback.