Lyrics and translation Edavārdi - Reperis
Ja
Tu
zini,
ko
Tu
gribi,
lētas
preces
nepērc
Si
tu
sais
ce
que
tu
veux,
n'achète
pas
de
produits
bon
marché
Ja
Tu
zini,
ko
Tu
runā,
tad
Tu
esi
reperis
Si
tu
sais
ce
que
tu
dis,
alors
tu
es
un
rappeur
Ja
ir
slikti,
bet
Tu
izvilki
šo
dienu,
jā,
Tu
esi
Si
c'est
mauvais,
mais
que
tu
as
survécu
à
cette
journée,
oui,
tu
es
Ja
esi
vecs,
bet
busā
izcīni
sev
vietu,
Tu
esi
reperis
Si
tu
es
vieux,
mais
que
tu
te
fais
une
place
dans
le
bus,
tu
es
un
rappeur
Ja
esi
gatavs
un
ar
rīkiem
plaukstās,
jā,
Tu
esi
Si
tu
es
prêt
et
que
tes
outils
sont
dans
tes
mains,
oui,
tu
es
Ja
esi
skolotājs,
un
Tevī
sīkie
klausās,
Tu
esi
reperis
Si
tu
es
enseignant
et
que
les
enfants
t'écoutent,
tu
es
un
rappeur
Ja
Tu
paliec
pret
sūdu
noraidošs,
jā,
Tu
esi
Si
tu
restes
résistant
à
la
merde,
oui,
tu
es
Ja
Tev
blakus
ir
grūti
nolaist
rokas,
tad
Tu
esi
reperis
Si
tu
as
du
mal
à
lâcher
prise
à
côté
de
toi,
alors
tu
es
un
rappeur
Ja
cieni
spēku
garīgo,
pildīt
mērķus
palīdz
drosme
Si
tu
respectes
la
force
spirituelle,
le
courage
aide
à
atteindre
les
objectifs
Ja
Tu
zini
to,
kā
vajag
radīt
troksni,
tad
Tu
esi
reperis
Si
tu
sais
comment
faire
du
bruit,
alors
tu
es
un
rappeur
Ja
piekās
to,
kas
omu
bojā,
ej
ar
sevi
roku
rokā
Si
tu
acceptes
ce
qui
ruine
l'âme,
va
main
dans
la
main
avec
toi-même
Ja
Tu
dabū
skanošo
par
to,
ko
domā,
Tu
esi
reperis
Si
tu
obtiens
le
son
de
ce
que
tu
penses,
tu
es
un
rappeur
Ak,
nē,
jā,
es
esmu
Tavs
spogulis
Oh
non,
oui,
je
suis
ton
miroir
Ak,
nē,
Tu
juties
tikko
noguris
Oh
non,
tu
te
sens
juste
fatigué
Bet,
ak,
nē,
metu
pulti
prom
pa
logu,
viss
Mais,
oh
non,
je
jette
la
manette
par
la
fenêtre,
tout
Jo,
ak,
nē,
mikrofonu
tagad
Tev
dodu
es
Parce
que,
oh
non,
je
te
donne
le
micro
maintenant
Rādu,
kā
jādara,
bez
stresa
sensejs
Je
montre
comment
faire,
sans
stress,
sensei
Tu
esi
reperis,
bet
es
esmu
MC'ijs
Tu
es
un
rappeur,
mais
je
suis
un
MC
Autentiskā
manta,
bez
testa
versijas
Authentique,
sans
version
de
test
Tev
čeks
man
ir
respekts
kā
pensija
Ton
chèque
pour
moi
est
le
respect
comme
une
pension
Jums
nesanāk
ne
gangsteri,
ne
bekpekeri
Vous
n'y
arrivez
pas,
ni
les
gangsters,
ni
les
hipsters
Visi
mēģina
būt
reperi,
kad
redz
reperi
Tout
le
monde
essaie
d'être
un
rappeur
quand
il
voit
un
rappeur
It
kā
nezināšu,
kas
ir
stulbi
meli
Comme
si
je
ne
savais
pas
ce
que
sont
les
mensonges
stupides
Man
labāk
sanāks,
ja
es
mēģināšu
būt
par
Tevi
Je
ferais
mieux
si
j'essayais
d'être
toi
Labāk
nesāc,
es
viens
pats
sprintu
skrienu
Ne
commence
pas,
je
fais
du
sprint
tout
seul
Reperi
grieza
plates
pirms
hipsteriem
Les
rappeurs
ont
tourné
des
disques
avant
les
hipsters
Tas
ir
hiphops
– valoda
uz
trotuāra
C'est
le
hip-hop
– la
langue
sur
le
trottoir
Pārvēršam
kultūrā
padomju
bloku
mājas
Nous
transformons
les
bâtiments
du
bloc
soviétique
en
culture
Atveru
durvis,
pelnu
kā
šveicars
J'ouvre
la
porte,
je
me
fais
de
l'argent
comme
un
Suisse
Ja
gribu
būt
melns,
tad
melns
kā
Dārts
Veiders
Si
je
veux
être
noir,
alors
noir
comme
Dark
Vador
Kamēr
TV
tikai
tagad
grūž
un
bīda
plikos
Alors
que
la
télévision
ne
fait
que
pousser
et
pousser
les
nus
maintenant
Vienalga,
jo
es
būšu
Tavas
dzīves
titros
Peu
importe,
car
je
serai
dans
les
génériques
de
ta
vie
Varu
dienām
tekstus
mest
Je
peux
jeter
des
textes
pendant
des
jours
Tā,
kā
pienākums,
dziesmu
kā
testu
redzu
Comme
un
devoir,
je
vois
la
chanson
comme
un
test
Tavā
ciemā
kāds
mēģina
būt
reperis
Quelqu'un
essaie
d'être
un
rappeur
dans
ton
village
Bet
viņam
priekšā
esmu
es
Mais
moi
je
suis
devant
lui
Nemēģini
labāk
vairs
N'essaie
plus
Jo
Tavi
sūdi
lētāki
kā
gramā
spaiss
Parce
que
ta
merde
est
moins
chère
qu'un
gramme
de
spice
Bet
es
redzu
galā
gaismu
Mais
je
vois
la
lumière
au
bout
du
tunnel
Ja
visi
te
ir
reperi,
tad
es
esmu
labākais
Si
tout
le
monde
ici
est
un
rappeur,
alors
je
suis
le
meilleur
Ak,
nē,
jā,
es
esmu
Tavs
spogulis
Oh
non,
oui,
je
suis
ton
miroir
Ak,
nē,
Tu
juties
tikko
noguris
Oh
non,
tu
te
sens
juste
fatigué
Bet,
ak,
nē,
metu
pulti
prom
pa
logu,
viss
Mais,
oh
non,
je
jette
la
manette
par
la
fenêtre,
tout
Jo,
ak,
nē,
mikrofonu
tagad
Tev
dodu
es
Parce
que,
oh
non,
je
te
donne
le
micro
maintenant
Ak,
nē,
jā,
es
esmu
Tavs
spogulis
Oh
non,
oui,
je
suis
ton
miroir
Ak,
nē,
Tu
juties
tikko
noguris
Oh
non,
tu
te
sens
juste
fatigué
Bet,
ak,
nē,
metu
pulti
prom
pa
logu,
viss
Mais,
oh
non,
je
jette
la
manette
par
la
fenêtre,
tout
Jo,
ak,
nē,
mikrofonu
tagad
Tev
dodu
es
Parce
que,
oh
non,
je
te
donne
le
micro
maintenant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Edavārdi
Attention! Feel free to leave feedback.