Lyrics and translation Edavārdi - Skeleti (Kashuks Remix)

Skeleti (Kashuks Remix)

Dzīvei patīk jokot, bet tas ir humors melns
Jā, man ir gruzons, pie lūpām te tiek rupors celts
Zaļš kā tuborgs, nevis boss kā Hugo, zelts
Te tāls kā Plutons, bet vismaz man ir muzons vēl
Un vēl mans ego bonusā dzīvē, lirikās ir klāt
Likās, ka mainījos daudz, bet tikai minimāli, brāl
Un man joprojām ir ērts tas, kas no ideāla tālu
Man ir parasta dzīve, bet to kā Iliādu rādu
Es maucu kā māku, to saucot par mākslu
Bet kopš kura laika, vecais, es kaut ko pārstāvu?
Esmu tikai viens no tiem, kas nav draugos ar prātu
Nepiešuj man tikai tos klaunus ar stāžu
Ko pie velna man darīt – celt un tad samīt
Ielikt visu šajā tekstā, līdz elpas nav galīgi?
Cenšos sevi nežēlot, bet smeldz kaut kas manī
Man ir 21, bet mans elks ir Bags Banijs
Man ir laiks pieaugt, nedaudz ir(a) bail vienam
Nejautāšu vairs Dievam – "Saņemties man, vai ieraut?"
Gaistošs ira kaifs, vienmēr tas ir tā kā naids mieram
Saku: "Pofig," bet patiesībā iekšā sasalu kā gaiss ziemā
Viss būs labi – to pateicu dzejā manā
Jo es esmu grāvī, kas ir pareizā ceļa malā
Pat man esot baltam, es dodu kolorītu repu
Komenti neskar, esmu par anonīmu netu
Brāl, prikoli kritiķiem kā kriptonīts
Pie miķa klāt, it kā tiek lirikā bāzts nikotīns
Pat divi vārdi nones man, it kā te sprāgst Ignalina
Kapēc tā – nezinu. Zini, ej sāc viktorīnu
Man atliek iziet ārā, kur tas pūlis trobeli sāk
Un man idejas dzimst, kā šūnas folikulā
Reps ir visur – to grūž pat holivudā
Vecīt, divi H burti ir pat ūdens molekulā
Man rīt koncis, bet nesaku to draugiem
Vai paziņām, jo daudziem viss tas ir kā joks, jaunie
Fanāti saka, Tu klasiku dod, paldies
Bet vai Tu zini to, kad ir panika jo kaunies
No tā kas esi? Šķiet, ka vaj'g nafig jau nost šauties
Bet prieks ir izvēle – tam, kas patiku dod, ļauties
Lasot to, kas uz papīra virs bīta
Esmu jauns, mani skeleti skapī vēl ir līķi

Squelettes (Remix de Kashuks)

La vie aime plaisanter, mais c'est un humour noir
Oui, j'ai un poids lourd, à mes lèvres, un porte-voix est élevé
Vert comme Tuborg, pas comme Hugo, un boss en or
C'est loin comme Pluton, mais au moins j'ai encore un peu de musique
Et mon ego en prime dans la vie, dans les paroles, il est là
On dirait que j'ai beaucoup changé, mais juste un peu, mon frère
Et je suis toujours à l'aise avec ce qui est loin de l'idéal
J'ai une vie ordinaire, mais je la raconte comme l'Iliade
Je le porte comme un art, l'appelant art
Mais depuis quand, vieux, je représente quelque chose ?
Je ne suis qu'un de ceux qui ne sont pas amis avec la raison
Ne me fais pas chier avec ces clowns d'expérience
Qu'est-ce que je suis censé faire – construire et puis écraser ?
Mettre tout ça dans ce texte jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'air ?
J'essaie de ne pas me plaindre, mais quelque chose me fait mal
J'ai 21 ans, mais mon idole est Bugs Bunny
J'ai le temps de grandir, j'ai un peu peur tout seul
Je ne demanderai plus à Dieu – "Prends-toi en main, ou ravale-le ?"
Le buzz est éphémère, c'est toujours comme la haine pour la paix
Je dis : "Je m'en fous", mais en fait je suis congelé à l'intérieur comme l'air en hiver
Tout ira bien – je l'ai dit dans mon poème
Parce que je suis dans un fossé, qui est sur le bord du bon chemin
Même si je suis blanc, je donne du rap coloré
Les commentaires ne me touchent pas, je suis pour un net anonyme
Frère, les blagues pour les critiques comme la kryptonite
Près du micro, comme si on injectait de la nicotine dans les paroles
Même deux mots me font tomber, comme si Ignalina explosait
Pourquoi ça – je ne sais pas. Tu sais, vas-y, commence un quiz
Il ne me reste plus qu'à sortir, où la foule commence à faire du bruit
Et les idées me viennent, comme des cellules dans un follicule
Le rap est partout – même à Hollywood, ils le poussent
Vieil homme, deux lettres H sont même dans une molécule d'eau
J'ai un concert demain, mais je ne le dis pas à mes amis
Ou mes connaissances, parce que pour beaucoup, c'est une blague, jeunes
Les fans disent, Tu donnes du classique, merci
Mais sais-tu ce qu'est la panique quand on a honte
De ce qu'on est ? On dirait qu'il faut se tirer une balle dans la tête
Mais le bonheur est un choix – se laisser aller à celui qui donne du plaisir
En lisant ce qui est sur le papier au-dessus du beat
Je suis jeune, mes squelettes dans le placard sont encore des cadavres