Lyrics and translation Edavārdi - Tagad un šeit

Tagad un šeit

Cik dienas vajag un vai man nezudīs pacietība
Lai tas būtu sen un vairs nebūtu patiesība
Tas kā dēļ bēgu no sabiedrības un neguļu
Lai kļūdas kļūtu par banālu tēmu kā attiecības
Cik ir nepieciešami gadi
Lai nevis kā bieži viesi, bet nesasniedzami radi
Ciešanas būtu, lai mūsu ceļi nesatiekas kā gali
Čillā pie jūras, ķipa, tas neattiecas uz mani
Bet es biju tas stulbenis
Tagad smeļam alu, jo jau izlijis ūdens ir
Tas nenāca par labu, jo tagad misija pulveris
Tam redzi galu, bet acis tāluma strādā slikti kā rūteris
Tie nav iespaidīgi triki kā kūlenis
Kad dzīve ir filma, bet tikai gribi tās multenes
Cik laika vajag, lai kļūtu par tīrāku tēlu
Bet varbūt vienalga, jo varbūt ir par vēlu

Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit

Cik ilgi būs svarīgi tas, ka tagad biji labs
Līdz to tikai atcerēsies, kad to atgādini pats
Un visi met ārā gan kasetes, gan CD
Un tevi nesauc tavā vārdā, bet tādā, kas skan līdzīgi
Un tas nekas, ka dabūji medaļas pirmais
Tu biji labākais, bet detaļas ir miglainas
Vai tāpēc tu visam jaunajam liksi veto
Jo atcerās tevi tikai daži, tas nav pat īsti retro
Bet varbūt tev būs pietiekami ievērojams vārds
Lai balvu pirms kapos ievietots ir zārks
Par mūža ieguldījumu tev iedotu tad kāds
Lai tauta neaizmirst un tev ziedojumus vāc
Un kāds uzies tavas dziesmas vecā, salokāmā trubā
Izredzes tev ir, kamēr šai valodā vēl runā
Līdz aizvilks uz mežu tevi no roķenes uz kamaniņām
Varbūt ieslēgsim par tevi doķeni pie vakariņām

Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit

Vēl dziesmas pietiekami jaunas, disku iedod un skan
Un kļūdas pietiekami vecas, lai tās piedot man var
Joprojām visās dziesmās noslīpēta tehnika un vārdi
Lai neheito, laikam pāris lietām netikām vēl pāri
Atmiņas par sūdiem dienās mierīgās vēl paceļās
Bet es ceru, ka vismaz esmu vienīgais, kas atcerās
To kā šis reperis mūli pielika un sadzērās
Bet, kad jākačā pūli, spēka pietika un pacentās
Labais un ļaunais būs, lai ko pievienotu mēs
Es beigās būšu nekas, jo tie viens otru dzēš
Tāpēc aizveru acis kā to naktī cīruļi dara
Un esmu šeit un tagad it kā dzīve ir minūti gara
Kas notika, notika, nav jautājumu jaunu
Un par to kas notiks, paies laiks un man jau būs vienalga
Būšu tikai tagad, varat nolādēt vai slavēt, jo
Es nedomāšu neko, jūs domājiet visu pārējo

Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit
Es paslēpšos tagad un šeit

Maintenant et ici

Combien de jours faut-il, et est-ce que je vais perdre patience
Pour que ce soit du passé et que ce ne soit plus la vérité
C’est comme si je fuyais la société et que je ne dormais pas
Pour que les erreurs deviennent un sujet banal, comme les relations
Combien d’années faut-il
Pour que ce ne soit plus comme des visiteurs fréquents, mais des parents inaccessibles
Les souffrances seraient telles que nos chemins ne se croisent pas comme des extrémités
Chillant à la mer, genre, ça ne me concerne pas
Mais j’étais ce crétin
Maintenant, on boit de la bière, parce que l’eau a déjà coulé
Cela n’a pas été bon, parce que maintenant la mission est en poudre
Tu vois la fin, mais les yeux travaillent mal dans le lointain, comme un routeur
Ce ne sont pas des trucs impressionnants, comme un saut périlleux
Quand la vie est un film, mais que tu veux juste des dessins animés
Combien de temps faut-il pour devenir une image plus pure
Mais peut-être que c’est égal, parce que peut-être qu’il est trop tard

Je me cacherai maintenant et ici
Je me cacherai maintenant et ici
Je me cacherai maintenant et ici
Je me cacherai maintenant et ici

Combien de temps sera-t-il important que tu aies été bien maintenant
Jusqu’à ce que tu ne t’en souviennes que lorsque tu te le rappelles toi-même
Et tout le monde jette les cassettes et les CD
Et on ne t’appelle pas par ton nom, mais par un nom qui lui ressemble
Et ce n’est pas grave que tu aies eu les médailles en premier
Tu étais le meilleur, mais les détails sont flous
Est-ce que tu vas mettre ton veto à tout ce qui est nouveau pour cette raison
Parce que seuls quelques-uns se souviennent de toi, ce n’est même pas vraiment du rétro
Mais peut-être que tu auras un nom assez remarquable
Pour qu’un cercueil t’attende avant ta mort
Pour ta contribution à vie, on te le donnera alors
Pour que le peuple ne l’oublie pas et que l’on collecte des dons pour toi
Et quelqu’un jouera tes chansons dans un vieux tube pliable
Tu as des chances tant que cette langue est encore parlée
Jusqu’à ce que l’on t’emmène dans la forêt, de la rock’n’roll à la luge
On va peut-être mettre un documentaire sur toi au dîner

Je me cacherai maintenant et ici
Je me cacherai maintenant et ici
Je me cacherai maintenant et ici
Je me cacherai maintenant et ici

Il y a encore assez de nouvelles chansons, donne-moi le disque et ça sonne
Et les erreurs sont assez vieilles pour que tu puisses me les pardonner
Dans toutes les chansons, il y a toujours une technique affûtée et des mots
Pour ne pas te faire haïr, il semble que nous n’ayons pas encore franchi quelques étapes
Les souvenirs des plaintes des jours paisibles remontent encore
Mais j’espère que je suis le seul à me souvenir
Comment ce rappeur a mis un mulet et s’est saoulé
Mais quand il fallait secouer la foule, il avait assez de force et il s’est donné du mal
Le bien et le mal seront, quoi que nous ajoutions
Je serai rien à la fin, parce qu’ils s’annulent mutuellement
C’est pourquoi je ferme les yeux, comme le font les grillons la nuit
Et je suis ici et maintenant, comme si la vie durait une minute
Ce qui s’est passé, s’est passé, il n’y a pas de nouvelles questions
Et pour ce qui va arriver, le temps passera et je m’en fiche déjà
Je serai juste maintenant, tu peux me maudire ou me louer, parce que
Je ne penserai à rien, vous penserez à tout le reste

Je me cacherai maintenant et ici
Je me cacherai maintenant et ici
Je me cacherai maintenant et ici
Je me cacherai maintenant et ici