Vai Tu To Jūti - Edavārdi translation in German

Vai Tu To Jūti

Šodien liekas, ka es varu visu
Pasaule ir mana tikai tāpēc, ka es daru īstu
Šoreiz sanāks viss – tie, kas nīst, zina pat to
Atkal saule spīd, pārāk ilgi bija tā prom
Es eju tālāk, un es speru soļus kā mesija
Jūtos, it kā tikko noliku sesiju
It kā man ir miljons, un nevaj'g kapeikas krāt
It kā meitene, kas patīk, man pateica: "Jā!"
Nav to gružu, kas ir piesieti ikdienā
Gribu visu mūžu tiekties šai virzienā
Prieks, kas, liekas, modina vientiesi ikvienā
Jūtos gluži tā kā piektdienā pirmdienā
Šodien neredzēt man ļaužu nīšanas
Barjeras? Likās tās ir daudz un bīstamas
Bet, ja jau esmu šeit, visiem saucu peace
Un tas, ka tagad dzirdi mani, nav sagadīšanās

Tā ir dāvana Dieva, ka tagad ir, ko teikt
Ka tagad pavadu dienas, pasakot šito šeit
Liekas, ka redzu pavasari pirmo reizi
Darba rezultāti pamanāmi, tikko beidz
Ir laiks darīt, nevis padoties kā panikā
Par spīti skepsei, kas sarodas kā paziņas
Jūtos labi, kā kad pamodos bez paģirām
Jo tēmēju uz debesīm tā kā samaļots Gagarinam
Kaut nelidošu tā kā Pīters Pens
Bet es esmu dzīvs – to ir svinēt vērts
Un es nepīpēju, pat ja tas ir nemodīgi, klau
Bet, ja Tev saku "Hi", tas nenozīmē "Čau!"
Mani, kad nolika, mani mocīja gruži
Bet no tā tiku vaļā, notika tas ļoti pat klusi
Tad es nodevos šitam – tas tagad noved uz studiju
Bet es sasniegšu augšu, lai varu nolēkt ar gumiju

Tev ir skepse? Pret to ņemam pretindi
Slīpēt sīkumus – to gadus daram nezin' cik
Jo redzēt vīziju – to es varu, nevis viņš
Neesmu traks sakot, ka mēs nekad nemirsim
Man vienalga, man ir dūša pūlī bļaut
Nezinu, kā jūs, bet es būšu mūžīgi jauns
Esmu kluss – tas tips, ko nelamās uz ielas
Bet esmu labākais tad, kad neskatās neviens
Uz pilnu banku – redzēsim kā lirika sprāgst
Pazudīs rēka, kad debesis tas idiots skars
Es eju svinēt, ģērbies tā kā video stārs
Pēdējos desmit latus tērēšu kā miljonārs
Krāsu pelēko es mainu pret sarkanu akrilu
Nejautā "Kā iet?", ja gaidi standarta atbildi
Saka "Re, kur psihs!", nu, tie, kas retāk tic
Jo esmu laimīgs, bet man ir pa vecam viss

Fühlst Du Das

Heute scheint es, als könnte ich alles
Die Welt gehört mir, nur weil ich Echtes tue
Diesmal wird alles gelingen – selbst die Hasser wissen das
Die Sonne scheint wieder, sie war zu lange fort
Ich gehe weiter und mache Schritte wie ein Messias
Fühle mich, als hätte ich gerade die Prüfungen bestanden
Als hätte ich eine Million und müsste keine Cents sparen
Als hätte das Mädchen, das ich mag, zu mir gesagt: "Ja!"
Kein Müll, der an den Alltag gekettet ist
Ich will mein ganzes Leben lang in diese Richtung streben
Freude, die scheint, den Einfaltspinsel in jedem zu wecken
Fühle mich genau wie an einem Freitag am Montag
Heute sehe ich keinen Hass der Leute
Barrieren? Schienen zahlreich und gefährlich zu sein
Aber da ich schon hier bin, rufe ich allen "Peace" zu
Und dass du mich jetzt hörst, ist kein Zufall

Es ist ein Geschenk Gottes, dass ich jetzt etwas zu sagen habe
Dass ich jetzt meine Tage damit verbringe, dies hier zu sagen
Es scheint, als sähe ich den Frühling zum ersten Mal
Die Ergebnisse der Arbeit sind sichtbar, kaum ist sie beendet
Es ist Zeit zu handeln, nicht aufzugeben wie in Panik
Trotz der Skepsis, die sich wie Bekannte ansammelt
Fühle mich gut, wie wenn ich ohne Kater aufwache
Denn ich ziele zum Himmel wie Gagarin
Auch wenn ich nicht fliegen werde wie Peter Pan
Aber ich lebe – das ist es wert, gefeiert zu werden
Und ich rauche nicht, auch wenn das uncool ist, hör mal
Aber wenn ich dir 'Hi' sage, bedeutet das nicht 'Hallo!'
Als man mich niedermachte, quälte mich der Müll
Aber ich wurde ihn los, es geschah sehr leise sogar
Dann widmete ich mich dem hier – das führt nun ins Studio
Aber ich werde die Spitze erreichen, um Bungee springen zu können

Du bist skeptisch? Dagegen nehmen wir ein Gegengift
Details schleifen – das machen wir seit wer weiß wie vielen Jahren
Denn die Vision sehen – das kann ich, nicht er
Ich bin nicht verrückt, wenn ich sage, dass wir niemals sterben werden
Mir egal, ich habe den Mut, in die Menge zu schreien
Ich weiß nicht, wie ihr, aber ich werde ewig jung sein
Ich bin ruhig – der Typ, der auf der Straße nicht angepöbelt wird
Aber ich bin der Beste, wenn niemand zusieht
Alles auf eine Karte – wir werden sehen, wie die Lyrik explodiert
Das Gelächter wird verschwinden, wenn dieser Idiot den Himmel berührt
Ich gehe feiern, gekleidet wie ein Videostar
Die letzten zehn Lats gebe ich aus wie ein Millionär
Die graue Farbe tausche ich gegen rotes Acryl
Frag nicht "Wie geht's?", wenn du eine Standardantwort erwartest
Man sagt "Sieh mal, der Psycho!", nun ja, die, die seltener glauben
Denn ich bin glücklich, aber bei mir ist alles beim Alten