Lyrics and translation Edavārdi - Varonis

Varonis

To, ko pats jūtu, vai tas būtu patiess?
Es gaidu te tāds drūms, vai to kāds, lūdzu, pateiks?
Vienmēr likās, būs kāds, kurš tās kļūdas satrieks
Pateiks, kas ir traks, dulls, kas ir fast food paliekas
Kāds, kas mēdz būt tā kā svēts budda, pravietis
Kad citi rēc, rūc, viņš tik vēss kļūst un paliek pats
Kāds, kas redz mūs, un kam spēks būs un manieres
Pat ja tēls drūms, mācēs dzēst sūdus palielus
Kāds, kas ko mainīt spēs, un piķi pretī nelūgs
Un plati smaidīs, rēks, kad miķī metam melus
Viens cīgu aizpīpēs bez kliķes, vēss kā ledus
Es varu gaidīt, bet viņa nekad nebūs, jā

Piedz. 4X
Es, Tu, viņš, viņa – kurš te var varonis būt?

Kad padodos, gribu, lai man kāds palīdz
Skatiens, kas pasaka: "Tagad gan sāc darīt."
Guru, kas visu zin', cik ir hlams krāts manī
Ceļu parāda sirreāls transs kā Dalī
Jautājumi sev, šķiet, ka tos simts gadus nesu
Manas šaubas un prieks, dēļ kā te dzimst klade tekstu
Es vēl meklēju ceļu pie vienas pints alus, veci
Gribu sagaidīt kādu, kas zin', kas es esmu
Kas nenīstu, jo tam kas kremt vai baidās
Nenosodītu, jo man ir temps, kas mainās
Novērtētu dziesmas, kaut nav brends kā Skype'am
Ar maģisko frāzi – Tev ir lemts kas vairāk

Piedz. 4X

Tā es gāju tālāk, savu glābēju gaidīdams
Esmu tikai cilvēks, bet vai tāpēc es vainīgs, a?
Mana dzīve nav ne grāvējs, ne raidījums
Vai tā paliks? Runā, tikai tālēs ir laime mums
Kaut ko daru tikai, ja man liek, bet savādāk
Es nogalinu laiku, bet man jāpaliek ir labākam
Tas ir grūti kā, kad puzle jāsaliek kā nabagam
Ja citi nav blakām, ar sevi jāsatiek pa labam tad
Dzīvoju kā rajonā visi
Kur no rutīnas var tikai glābt apokalipse
Bet, kā būtu ja kādu dienu varonis mani kāds pasauktu
Pasakot: "Palīdzi glābt pasauli!"
Kā būtu, ja man būtu spējas, kuras nav citiem
Un es nezinātu, ka tās acīs duras jau visiem
Vai būtu atkal es brīvs
Ja man parādītu dzīves jēgu akls, vecs vīrs?
Jā kāds prom aizvestu, ņemtu nost reizes
Tempu dotu tā, lai uz lentes top svaigums
Es reizēm jūtos kā lempis, jo bailes
Skepsi ņemt nost un brezmes prom aizmest

Kurš tagad varētu būt varonis, Tu?
Kurš tagad varētu būt varonis, es?
Kurš tagad varētu būt varonis?
Pat ja tikai sev ir jātic, darot visu, es prasu
Kurš tagad varētu būt varonis, Tu?
Kurš tagad varētu būt varonis, es?
Kurš tagad varētu būt varonis?
Pat ja tikai sev ir jātic darot visu, es prasu
Kurš tagad varētu būt varonis, Tu?
Kurš tagad varētu būt varonis, es?
Kurš tagad varētu būt varonis, viņš?

Varonis

Ce que je ressens, est-ce que c'est vraiment vrai ?
J'attends ici, sombre et morose, quelqu'un me le dira ?
J'ai toujours pensé qu'il y aurait quelqu'un pour corriger mes erreurs
Pour dire ce qui est fou, stupide, ce qui est des restes de fast-food
Quelqu'un qui soit comme un bouddha sacré, un prophète
Alors que les autres rient et rugissent, il reste froid et calme
Quelqu'un qui nous voit et qui a la force et les manières
Même si l'image est sombre, il saura éteindre les gros incendies
Quelqu'un qui peut changer les choses et qui ne demandera pas de faveur
Et sourira largement, rira quand on lui dira des mensonges dans le micro
Il en allumera une sans hésiter, froid comme la glace
Je peux attendre, mais elle ne sera jamais là, oui

Refrain 4X
Moi, toi, lui, elle, qui peut être le héros ici ?

Quand j'abandonne, je veux que quelqu'un m'aide
Un regard qui dit : « Maintenant, commence à faire ».
Un gourou qui sait tout, combien il y a de déchets en moi
Un transe surréaliste comme Dalí montre le chemin
Les questions que je me pose, j'ai l'impression de les porter depuis cent ans
Mes doutes et ma joie, c'est pourquoi le texte naît ici
Je cherche encore le chemin avec une pinte de bière, vieux
Je veux rencontrer quelqu'un qui sait qui je suis
Qui ne me déteste pas pour ce qui me ronge ou me fait peur
Qui ne me condamne pas parce que j'ai un rythme qui change
Qui apprécierait les chansons, même si elles ne sont pas une marque comme Skype
Avec la phrase magique : « Tu es destiné à plus »

Refrain 4X

Je suis allé de l'avant, attendant mon sauveur
Je ne suis qu'un humain, mais suis-je pour autant coupable, hein ?
Ma vie n'est ni un tueur, ni une émission
Est-ce que ça va rester comme ça ? Dis-le, le bonheur est juste au loin pour nous
Je ne fais quelque chose que si on me le demande, mais sinon
Je tue le temps, mais je dois devenir meilleur
C'est difficile comme quand il faut assembler un puzzle quand on est pauvre
Si les autres ne sont pas là, il faut se rencontrer soi-même pour le bien, alors
Je vis comme tout le monde dans le quartier
Où seule l'apocalypse peut nous sauver de la routine
Mais, que se passerait-il si un jour quelqu'un me nommait héros
En disant : « Aide-moi à sauver le monde ! »
Que se passerait-il si j'avais des pouvoirs que les autres n'ont pas
Et que je ne sache pas qu'ils piquent les yeux de tout le monde
Serai-je à nouveau libre
Si un vieil homme aveugle me montrait le sens de la vie ?
Oui, si quelqu'un me retirait, me prenait les fois
Donne-moi le rythme pour que la fraîcheur apparaisse sur la bande
Je me sens parfois comme un idiot, parce que la peur
Enlever le scepticisme et jeter les poids à la poubelle

Qui pourrait être le héros maintenant, toi ?
Qui pourrait être le héros maintenant, moi ?
Qui pourrait être le héros maintenant ?
Même si tu dois seulement te faire confiance en faisant tout, je te le demande
Qui pourrait être le héros maintenant, toi ?
Qui pourrait être le héros maintenant, moi ?
Qui pourrait être le héros maintenant ?
Même si tu dois seulement te faire confiance en faisant tout, je te le demande
Qui pourrait être le héros maintenant, toi ?
Qui pourrait être le héros maintenant, moi ?
Qui pourrait être le héros maintenant, lui ?