Lyrics and translation Edcoustic - Sejuta Arif

Sejuta Arif

Kata-katamu tak sempat lamakan lampu merah
Cepat kau menepi menghitung kepingan rupiah
Arif tak peduli walau panas hujan menerpa
Untuk sebuah kehidupan

Anak kecil berlarian di belantara kota
Bernyanyi dengan alat musik sangat sederhana
Arif tak peduli masa kecilnya t'lah terampas
Bahkan cita-citamu hampa

Sepuluh, seratus, bahkan seribu
Seratus ribu bahkan sejuta Arif menunggumu
Uluran tanganmu
Demi generasi jauh di sana

Pernahkah kau pikir andai kau Arif sebenarnya
Berjuang menepis keangkuhan manusia kota
Arif tak peduli hatinya terbentur prahara
Bahkan cita-citamu hampa

Sepuluh, seratus, bahkan seribu
Seratus ribu bahkan sejuta Arif menunggumu
Uluran tanganmu
Demi generasi jauh di sana

Pernahkah kau pikir andai kau Arif sebenarnya
Berjuang menepis keangkuhan manusia kota
Arif tak peduli hatinya terbentur prahara
Bahkan cita-citamu hampa

Sepuluh, seratus, bahkan seribu
Seratus ribu bahkan sejuta Arif menunggumu
Uluran tanganmu
Demi generasi jauh di sana

Ohh sepuluh, seratus, bahkan seribu
Seratus ribu bahkan sejuta Arif menunggumu
Uluran tanganmu

Un million d'Arif

Tes mots ne ralentissent pas le feu rouge
Tu te précipites pour compter tes billets
Arif ne se soucie pas de la pluie ou du soleil
Pour une vie

Les enfants courent dans la jungle de la ville
Ils chantent avec des instruments très simples
Arif ne se soucie pas que son enfance a été volée
Même vos rêves sont vides

Dix, cent, même mille
Cent mille, même un million, Arif t'attend
Votre main tendue
Pour les générations lointaines

As-tu déjà pensé que tu étais Arif en réalité ?
Se battre contre l'arrogance des citadins
Arif ne se soucie pas que son cœur soit frappé par la tempête
Même vos rêves sont vides

Dix, cent, même mille
Cent mille, même un million, Arif t'attend
Votre main tendue
Pour les générations lointaines

As-tu déjà pensé que tu étais Arif en réalité ?
Se battre contre l'arrogance des citadins
Arif ne se soucie pas que son cœur soit frappé par la tempête
Même vos rêves sont vides

Dix, cent, même mille
Cent mille, même un million, Arif t'attend
Votre main tendue
Pour les générations lointaines

Oh dix, cent, même mille
Cent mille, même un million, Arif t'attend
Votre main tendue