Lyrics and translation Edd Abbas feat. Zeinedin & Tupaï - Art Baton

Art Baton

معكن الإي دي مع الدي و توبي قاعدين مجموعين طاعجين مطعوجين
ناطرين الهيت من توب البية
يوتو فيك تكون تشيل إذ بتفوت بالفيلم
مباشر من بلاد أناناس و المنغا التمتام و الغربا
و الدريار المبرومة كالمجرة
كتار أكلوها جلطة بكل ضهرة من البيت
بتسبب حوادس بكزا منطقة مش منطق
المنظر بدوخ
كأن يلي عم نشربو مش ططلة
عل أرجح
راح التوازن فجأة علي الصوت بالحفلة
ضربة الكيك بتصير عشوي تفخت الطبلة
مين عالصوت إلو يوطي
مين عل طونج إلو يمرق مين عالبونغ إلو يعيير مين عاللوح إلو يأيد
هالكلمتين الألاف دال باقي بأرضها
مثل ما بشارع الحمرة باقي بربر
مين قلك ما بترتحلك
خدن صديقي خدن و شوف كيف بتضحكلك الدنيا
دنيا يا دنيا
هينا تحت الأرض عم منفتش عالبنية
غريب كيف الهيبهوب مختفي من هالبلاد
حاسسها مسوؤليتي إرجع إبني غواميد الأساس
Tu es rien sans le soutient de ton group quand tu es seule
Tu es remplacable comme les empoules

It is a hiphop life
We′re living everyday
Its been like this forever
Some things never change
We dont make hits to move hips
Not do it for the fame
We do it for the game ya'll
We do it for the game ya′ll

معكن ال دي مع ال اي دي و ال توپي
قاعدين مجموعين طاعجين مطعوجين
عاجنين معجونين مش قاشعين شي
تلاتة ضايعين باحياء شط سن الفيل
مباشر من بلاد الاناناس والمنغا
والسمرا الي بتتشنغل هي بتجي لحالها
بس تشم ريحة الغانجا
صاير اجدل بورق موز
انا والدال كل يوم كروز
من بياتري ل بلاتو لعند توپاي الشطور
كولابو نار يا كلابوز دقو للإطفاء يا كلاب
برو مش عّم ابكي عوضع الراب
بس ال ماككي ال بالحي حط حر بال بات تومات
ساردينا و كلو كول بيساب مع كوتوكو
راخي بيضة بال لاغون عّم نقود عال الوكو
جبت بوبو و ماشيتي و حالتنا حالة لوكو
و طنورة القش لأني ناتس متل الكوكو
و عسيرة الداريار المبرومة عفكرة
ولك ايم اين لوڤ ويث ثا شوكو
خبار تشييب الشعر براسك
فاهلا و سهلا اعزائي ب مي كاسا
فتى ادغال مؤصل حية رقصتها
ربحت غوريللا بكباش و تصارعت مع موفاسا

Bâton d'art

Avec toi, ED, avec Dee et Tupaï, on est tous réunis, déchaînés et un peu déformés
En attendant le hit de Top Bïa
Tu peux te la péter si tu apparais dans le film
Direct du pays des ananas, du manga, du tamtam et du désert
Et les filles qui ont la peau brûlée comme la galaxie
Beaucoup les aiment, elles sont comme une gêne dans chaque coin de la maison
Elles causent des accidents dans beaucoup de zones, ce n'est pas logique
Le paysage donne le tournis
Comme si ce que nous buvons n'est pas une boisson
Probablement
L'équilibre a soudainement disparu au son de la fête
Le coup de pied devient aléatoire, le tambour gonfle
Qui est au son, laisse-le baisser
Qui est sur le ton, laisse-le passer, qui est sur le bon, laisse-le critiquer, qui est sur le mur, laisse-le soutenir
Ces deux mots, les milliers d'autres sont à leurs places
Comme dans la rue de la Rouge, il reste toujours des Barbares
Qui t'a dit que tu ne les trouves pas excitantes ?
Prends mon ami, prends-le et regarde comment le monde te sourit
Monde, mon monde
On est sous terre, on cherche des femmes
C'est étrange comment le hip-hop a disparu de ce pays
Je sens que c'est mon devoir de reconstruire les fondations du hip-hop
Tu n'es rien sans le soutien de ton groupe quand tu es seule
Tu es remplaçable comme les ampoules

C'est une vie hip-hop
On vit chaque jour
Ça a toujours été comme ça
Certaines choses ne changent jamais
On ne fait pas des hits pour bouger les hanches
On ne le fait pas pour la célébrité
On le fait pour le jeu, les gars
On le fait pour le jeu, les gars

Avec toi, ED, avec Dee et Tupaï
On est tous réunis, déchaînés et un peu déformés
On est en train de pétrir, on est en train de mélanger, on ne se soucie de rien
Trois perdus dans les quartiers de Chta Sn el Fel
Direct du pays des ananas et du manga
Et les filles brunes qui aiment se faire remarquer, elles viennent toutes seules
Dès qu'elles sentent l'odeur du cannabis
Devenu accro à la peau de banane
Moi et Dee, on fait un cruise tous les jours
De Bietri à Plato, jusqu'à Tupaï le brillant
Collab de feu, les mecs, rappelez les pompiers, les gars
Mais je ne pleure pas sur la mort du rap
Mais le mec qui est dans le quartier, il a mis du feu dans le bat toma
Sardine et tout le monde, ils sont cool, ils se disputent avec Koutoku
On cherche des œufs dans le lagon, on roule sur le woku
J'ai apporté un boubou et une machette, notre état est un état de locura
Et une jupe en paille parce que c'est l'été, comme le coco
Et le jus des filles au teint hâlé, c'est une idée
Moi, je suis amoureux du chocolat
Des nouvelles pour se raser les cheveux
Bienvenue chez moi, mes chers
Un garçon de la jungle, ses racines sont vivantes, il danse
Il a vaincu un gorille avec un bélier et s'est battu contre Mufasa