Lyrics and translation Edda - Abat-jour

Abat-jour

Ah-ah-ah-ah
Il godimento della carne
Sono il re dello spettacolo
Da me puoi sempre imparare

Breve è la mia disperazione
Al gusto un po' di metadone
Sono un cassaintegrato

Ma perché non ti decidi a fare
Con tutte quelle malelingue ci dobbiamo alleare
E di che colore hai la fame?
Con tutto quello che guadagno cosa mi posso comprare?

Ho solo per un'ai-ai-aia-aia-abat-jour
Ho solo per un'ai-ai-aia-aia-abat-jour

Gliela regalo alla mamma
Noi diseredati dalla vita
Aspettando il godimento
Lo percorriamo in salita

"Oh, come sono dimagrita
Il mio seno madrigale
Non c'è migliore beatitudine"

Ascolta il mio sorriso
Non c'è presenza del peccato
Come le lacrime assorbite
Di chi non piange da un bel po'

Dolcezza infinita
Il semi-vomito della mia vita
Lo struggimento delle lacrime
Dalla tua bocca respirerò

Non assomiglio a niente
Non puoi vedermi tra la gente
Lentissime le sillabe che escono da te
Sono lentissime le sillabe che escono da te
Lentissime le sillabe che escono da te
Uah-ah-ah-ah

Abat-jour

Ah-ah-ah-ah
Le plaisir de la chair
Je suis le roi du spectacle
Tu peux toujours apprendre de moi

Mon désespoir est bref
Un peu de méthadone au goût
Je suis un chômeur

Mais pourquoi tu ne te décides pas à faire
Avec toutes ces médisances, nous devons nous allier
Et de quelle couleur as-tu faim ?
Avec tout ce que je gagne, qu'est-ce que je peux m'acheter ?

Je n'ai que pour une ai-ai-aia-aia-abat-jour
Je n'ai que pour une ai-ai-aia-aia-abat-jour

Je la donne à ma mère
Nous, les déshérités de la vie
En attendant le plaisir
Nous le parcourons en montée

"Oh, comme j'ai maigri
Mon sein maternel
Il n'y a pas de meilleure béatitude"

Écoute mon sourire
Il n'y a pas de présence du péché
Comme les larmes absorbées
De celui qui ne pleure plus depuis longtemps

Douceur infinie
Le semi-vomi de ma vie
Le cœur brisé des larmes
De ta bouche, je respirerai

Je ne ressemble à rien
Tu ne peux pas me voir parmi les gens
Les syllabes qui sortent de toi sont très lentes
Les syllabes qui sortent de toi sont très lentes
Les syllabes qui sortent de toi sont très lentes
Uah-ah-ah-ah