Lyrics and translation Edda - Signora

Signora

Signora
L'hai pagata cara la fedeltà
Per un'ora, tutta sola
È vero
Mi ha sempre fatto schifo la verità
Sono sincero su questo almeno

Se tu fossi il cielo, dentro a una stanza mi chiuderei
Se tu fossi nuda e io fossi neve, mi scioglierei
Forse è solo così che ti voglio bene
Ma non mi dire che la vita è bella ed ognuno ha la sua pena

È vero, è vero, è vero
Ho sempre rifiutato l'intimità
Mi disgusta solo il pensiero

Allora, allora, allora
Cos'è che ne facciamo dell'umanità
Porompompero, ne facciamo a meno

Se tu fossi l'acqua e io fossi il sangue, mi taglierei
Se tu fossi il sole e io fossi l'ombra, mi sposterei
Forse è solo così che ti voglio bene
Ma non mi dire che la vita è bella ed ognuno ha la sua pena
Quando avrò finito di mangiare ti pugnalerò alla schiena

Signora

Signora
Tu as payé cher la fidélité
Pour une heure, toute seule
C'est vrai
J'ai toujours détesté la vérité
Je suis sincère sur ce point au moins

Si tu étais le ciel, je m'enfermerais dans une pièce
Si tu étais nue et que j'étais la neige, je fondrais
Peut-être que c'est comme ça que je t'aime
Mais ne me dis pas que la vie est belle et que chacun a sa peine

C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai
J'ai toujours refusé l'intimité
L'idée même me dégoûte

Alors, alors, alors
Que faisons-nous de l'humanité
Porompompero, on s'en passe

Si tu étais l'eau et que j'étais le sang, je me couperais
Si tu étais le soleil et que j'étais l'ombre, je me déplaçerais
Peut-être que c'est comme ça que je t'aime
Mais ne me dis pas que la vie est belle et que chacun a sa peine
Quand j'aurai fini de manger, je te poignarderai dans le dos