Spaziale - Edda translation in German

Spaziale

L'amore di ogni giorno diventa normale
È sempre una fatica
Tu la guardi e lei ti fa male
Non mi posso sempre curare

Perché non me ne vado, perché continuare
Scegli un argomento
Posso sempre lasciarla parlare
E una volta in meno ascoltare

Tu, finalmente tu
È arrivato il nostro momento

Ma per fortuna che ci sei
Se no lei mi avrebbe lasciata morire
Meglio impazzire che soffrire

Ma per fortuna che ci sei

Quando mi addormento divento spaziale
Vado a stabilire
Un rapporto un po' celestiale
Astronave pronta a partire

E son vestita con i vestiti che svesti
Sembrano pigiami
Ma mi piacciono i tuoi difetti
Te li togli e poi li rimetti

Tu, finalmente tu
È arrivato il nostro momento
È l'importanza che mi dai
Se no lei mi avrebbe lasciata impazzire
Meglio morire che soffrire
Ma per fortuna che ci sei

Kosmisch

Die alltägliche Liebe wird normal
Es ist immer eine Mühe
Du siehst sie an und sie tut mir weh
Ich kann mich nicht immer heilen

Warum gehe ich nicht weg, warum weitermachen
Wähle ein Thema
Ich kann sie immer reden lassen
Und einmal weniger zuhören

Du, endlich du
Unser Moment ist gekommen

Aber zum Glück bist du da
Sonst hätte sie mich sterben lassen
Besser verrückt werden als leiden

Aber zum Glück bist du da

Wenn ich einschlafe, werde ich kosmisch
Ich gehe, um herzustellen
Eine etwas himmlische Beziehung
Raumschiff startklar

Und ich trage die Kleider, die du ausziehst
Sie sehen aus wie Pyjamas
Aber ich mag deine Macken
Du legst sie ab und dann wieder an

Du, endlich du
Unser Moment ist gekommen
Es ist die Bedeutung, die du mir gibst
Sonst hätte sie mich verrückt werden lassen
Besser sterben als leiden
Aber zum Glück bist du da