The soldati - Edda translation in German

The soldati

C'è la guerra che fa male
C'è che non ti so baciare
Ci ho provato
Ho improvvisato

Se ti voglio
Non ti dare
Sono bella come un cane
Mi hai provato
Ho rifiutato

Sono frocio a Natale
Sono quello che ti pare
Mi hai trovato il fidanzato?

Dove ho fatto il militare
Dove ho fatto non so fare
Non c'è molta distinzione
Tra un cantante ed un coglione

Prima stavo sempre male
Sono un angelo spaziale
Incapace di parlare
Adesso sono qui

Sono stata ad aspettare
Sono bella come un cane
Ti ho afferrato
E ti ho baciato

Prima non valevo niente
Sono brava ed ubbidiente
Sii cretina
Sii credente
Adesso sono qui

Sono stata ad aspettare
Sono bella come un cane
Ti ho afferrato
E ti ho baciato

E allora tu
Ti tiri indietro

Tu il bene lo fai male
Tu che non mi sai spiegare
Ti ho fregato il fidanzato

Come ho fatto il militare
Come ho fatto lascia stare
Non c'è molta distinzione
Il soldato vuole amore

Ho così presente
In un giorno senza niente
Io che su di te
Ad oggi sono stato
E allora tu

Die Soldaten

Es gibt den Krieg, der weh tut
Es ist so, dass ich dich nicht küssen kann
Ich habe es versucht
Ich habe improvisiert

Wenn ich dich will
Gib dich nicht hin
Ich bin schön wie ein Hund
Du hast mich versucht
Ich habe abgelehnt

Ich bin schwul an Weihnachten
Ich bin, was dir passt
Hast du mir den Freund gefunden?

Wo ich beim Militär war
Wo ich gedient habe, weiß ich nicht, wie es geht
Es gibt keinen großen Unterschied
Zwischen einem Sänger und einem Arschloch

Früher ging es mir immer schlecht
Ich bin ein Weltraumengel
Unfähig zu sprechen
Jetzt bin ich hier

Ich habe gewartet
Ich bin schön wie ein Hund
Ich habe dich gepackt
Und dich geküsst

Früher war ich nichts wert
Ich bin brav und gehorsam
Sei dumm
Sei gläubig
Jetzt bin ich hier

Ich habe gewartet
Ich bin schön wie ein Hund
Ich habe dich gepackt
Und dich geküsst

Und dann du
Ziehst dich zurück

Du, das Gute machst du schlecht
Du, die mir nichts erklären kann
Ich habe dir den Freund ausgespannt

Wie ich beim Militär war
Wie ich es gemacht habe, lass es sein
Es gibt keinen großen Unterschied
Der Soldat will Liebe

Ich habe es so präsent
An einem Tag ohne alles
Ich, der ich auf dich
Bis heute fixiert war
Und dann du