Lyrics and translation Edda - The soldati

The soldati

C'è la guerra che fa male
C'è che non ti so baciare
Ci ho provato
Ho improvvisato

Se ti voglio
Non ti dare
Sono bella come un cane
Mi hai provato
Ho rifiutato

Sono frocio a Natale
Sono quello che ti pare
Mi hai trovato il fidanzato?

Dove ho fatto il militare
Dove ho fatto non so fare
Non c'è molta distinzione
Tra un cantante ed un coglione

Prima stavo sempre male
Sono un angelo spaziale
Incapace di parlare
Adesso sono qui

Sono stata ad aspettare
Sono bella come un cane
Ti ho afferrato
E ti ho baciato

Prima non valevo niente
Sono brava ed ubbidiente
Sii cretina
Sii credente
Adesso sono qui

Sono stata ad aspettare
Sono bella come un cane
Ti ho afferrato
E ti ho baciato

E allora tu
Ti tiri indietro

Tu il bene lo fai male
Tu che non mi sai spiegare
Ti ho fregato il fidanzato

Come ho fatto il militare
Come ho fatto lascia stare
Non c'è molta distinzione
Il soldato vuole amore

Ho così presente
In un giorno senza niente
Io che su di te
Ad oggi sono stato
E allora tu

Les soldats

Il y a la guerre qui fait mal
Il y a que je ne sais pas t'embrasser
J'ai essayé
J'ai improvisé

Si je veux
Ne me donne pas
Je suis belle comme un chien
Tu m'as essayé
J'ai refusé

Je suis une lesbienne à Noël
Je suis ce que tu veux
Tu as trouvé mon petit ami ?

Où j'ai fait mon service militaire
Où j'ai fait je ne sais pas faire
Il n'y a pas beaucoup de distinction
Entre un chanteur et un crétin

Avant j'allais toujours mal
Je suis un ange spatial
Incapable de parler
Maintenant je suis ici

J'ai attendu
Je suis belle comme un chien
Je t'ai attrapé
Et je t'ai embrassé

Avant je ne valais rien
Je suis bonne et obéissante
Sois idiote
Sois croyante
Maintenant je suis ici

J'ai attendu
Je suis belle comme un chien
Je t'ai attrapé
Et je t'ai embrassé

Et alors toi
Tu recules

Tu fais le bien mal
Toi qui ne sais pas m'expliquer
Je t'ai piqué ton petit ami

Comme j'ai fait mon service militaire
Comme j'ai fait laisse tomber
Il n'y a pas beaucoup de distinction
Le soldat veut de l'amour

J'ai si présent
En un jour sans rien
Moi qui sur toi
Aujourd'hui j'ai été
Et alors toi