Lyrics and translation Edda - Vela bianca

Vela bianca

O vela bianca
Dei sette mari
Perché non esisti?
Perché non appari?

Tutto ebbe inizio
In un giorno di vetro
Mi costa sangue
Ma non torno indietro

Tu, tu mi piaci da morire
Però mi rigurgiti
Ehi, ma come te lo devo dire?
Non stare a toccarmi nel mare
Di tutti i miei mali
A un povero Cristo
Perché non appari?

Sono contenta
Di non doverti vedere
Provo a staccarmi
Dal tuo sedere

Abbiam' fatto l'amore
Non ti ho mica convinto
Adesso ho capito
Non ho mai vinto

Tu, tu mi piaci da morire
Però mi rigurgiti
Ehi, ma come te lo dove dire?
Non stare a toccarmi nel mare
Di tutti i miei mali
A un povero Cristo
Perché non appari?

Tu, tu mi piaci da morire
Però mi rigurgiti
Ehi, ma come te lo dove dire?
Non stare a toccarmi nel mare
Di tutti i miei mali
A un povero Cristo
Perché non appari?

Oh oh, vela bianca
Oh oh, sette mari
Oh oh, non esisti
Oh oh, non appari

Voile blanche

Oh, voile blanche
Des sept mers
Pourquoi tu n'existes pas ?
Pourquoi tu n'apparais pas ?

Tout a commencé
Un jour de verre
Ça me coûte du sang
Mais je ne reviens pas en arrière

Toi, toi, tu me plais à mourir
Mais tu me fais vomir
Hé, mais comment te le dire ?
Ne reste pas à me toucher dans la mer
De tous mes maux
À un pauvre Christ
Pourquoi tu n'apparais pas ?

Je suis contente
De ne pas avoir à te voir
J'essaie de me détacher
De tes fesses

On a fait l'amour
Je ne t'ai pas convaincu
Maintenant, j'ai compris
Je n'ai jamais gagné

Toi, toi, tu me plais à mourir
Mais tu me fais vomir
Hé, mais comment te le dire ?
Ne reste pas à me toucher dans la mer
De tous mes maux
À un pauvre Christ
Pourquoi tu n'apparais pas ?

Toi, toi, tu me plais à mourir
Mais tu me fais vomir
Hé, mais comment te le dire ?
Ne reste pas à me toucher dans la mer
De tous mes maux
À un pauvre Christ
Pourquoi tu n'apparais pas ?

Oh oh, voile blanche
Oh oh, sept mers
Oh oh, tu n'existes pas
Oh oh, tu n'apparais pas