Lyrics and translation Eddi Reader - Adam

Adam

Adam please don't blame yourself
The gates of Eden are meant for someone else
Adam my dear, no matter what they say or do
I don't care as long as I can be here with you

I took an apple down from the tree
Now they wanna see the back of you and me
Ah let them keep their paradise
I wouldn't think about it twice

Bless my soul oh can't they understand?
It's not so hard to leave the promised land

I took an apple down from the tree
Now they wanna see the back of you and me
Ah let them keep their paradise
I wouldn't think about it twice

Adam baby don't you look so sad
How we gonna miss what we never really had

Adam

Adam, s'il te plaît, ne te blâme pas
Les portes de l'Eden sont faites pour quelqu'un d'autre
Adam, mon chéri, peu importe ce qu'ils disent ou font
Je m'en fiche tant que je peux être ici avec toi

J'ai pris une pomme dans l'arbre
Maintenant ils veulent nous voir partir, toi et moi
Ah, laisse-les garder leur paradis
Je n'y penserais pas à deux fois

Bénis mon âme, oh, ne comprennent-ils pas ?
Ce n'est pas si difficile de quitter la terre promise

J'ai pris une pomme dans l'arbre
Maintenant ils veulent nous voir partir, toi et moi
Ah, laisse-les garder leur paradis
Je n'y penserais pas à deux fois

Adam, mon chéri, ne sois pas si triste
Comment allons-nous regretter ce que nous n'avons jamais vraiment eu ?