Lyrics and translation Eddi Reader - Barcelona Window

Barcelona Window

I can hear laughter swimming through my window
Burnt orange petals moving in my eyes
Unwrap me, untrap me
You and I here we hide away
Someone is working, someone is waiting
Someone is wasted but that's outside
And we are breathing and we're not moving
Dreaming in Spanish, safe and still
Unwrap me, untrap me
You and I here we hide away
You and I here we hide away

Fenêtre sur Barcelone

J'entends des rires qui s'infiltrent par ma fenêtre
Des pétales orange brûlé qui dansent dans mes yeux
Détache-moi, libère-moi
Toi et moi, ici, nous nous cachons
Quelqu'un travaille, quelqu'un attend
Quelqu'un est perdu, mais c'est dehors
Et nous respirons, et nous ne bougeons pas
Rêvant en espagnol, en sécurité et immobile
Détache-moi, libère-moi
Toi et moi, ici, nous nous cachons
Toi et moi, ici, nous nous cachons