Lyrics and translation Eddi Reader - Footsteps Fall

Footsteps Fall

I'm in a new place now
They don't know me next door
But I can hear their footsteps fall
Every night about this time
Does he take her in his arms
They"ll be django playing as they waltz across the floor

And the loneliest sound of all
Is the sound of love through a stranger's wall
And when their laughter fades
And there are no more words
The silence breaks me most of all

And the loneliest sound of all
Is the sound of love through a stranger's wall

I'm in a new place now
They don't know me next door
I wonder where your footsteps fall
I wonder where your footsteps fall
I wonder where your footsteps fall

Les pas s'abattent

Je suis dans un nouvel endroit maintenant
Ils ne me connaissent pas chez les voisins
Mais j'entends leurs pas s'abattre
Tous les soirs à peu près à cette heure-là
Est-ce qu'il la prend dans ses bras ?
Ils danseront au rythme du jazz, valsant à travers la pièce

Et le son le plus solitaire de tous
C'est le son de l'amour à travers le mur d'un étranger
Et quand leurs rires s'éteignent
Et qu'il n'y a plus de mots
Le silence me brise le plus

Et le son le plus solitaire de tous
C'est le son de l'amour à travers le mur d'un étranger

Je suis dans un nouvel endroit maintenant
Ils ne me connaissent pas chez les voisins
Je me demande où tes pas s'abattent
Je me demande où tes pas s'abattent
Je me demande où tes pas s'abattent