Lyrics and translation Eddi Reader - Green Grow The Rashes O’

Green Grow The Rashes O’

There′s nought but care on every hand
In every hour that passes, o
What signifies the worth of man
And 'twas na for the lasses, o

Green grow the rashes, o
Green grow the rashes, o
The sweetest hours that e′er I spent
Were spent among the lasses, o

The worldy race may riches chase
And riches still may fly them, o
When last they catch them fast
Their hearts can ne'er enjoy them, o

Green grow the rashes, o
Green grow the rashes, o
The sweetest hours that e'er I spent
Were spent among the lasses, o

But gie me a canny hour at e′en
My arms about my dearie, o
And worldly cares, and worldly men
May all gae tapsalteerie, o

For you sae douse, ye sneer at this
You′re nought but senseless asses, o
The wisest man the world e're saw
He dearly loved the lasses, o

Old nature swears, the lovely dears
Her noblest work she classes, o
Her prentice hand she tried on man
And then she made the lasses, o

Green grow the rashes, o
Green grow the rashes, o
The sweetest hours that e′er I spent
Were spent among the lasses, o

Green grow the rashes, o
Green grow the rashes, o
The sweetest hours that e'er I spent
Were spent among the lasses, o

De-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

Que poussent les orties

Il n'y a que des soucis de tous côtés
A chaque heure qui passe, oh
Quelle est la valeur de l'homme
Et ce n'était pas pour les filles, oh

Que poussent les orties, oh
Que poussent les orties, oh
Les heures les plus douces que j'aie jamais vécues
Ont été vécues parmi les filles, oh

La course au monde peut poursuivre la richesse
Et la richesse peut toujours leur échapper, oh
Quand ils les rattrapent enfin
Leurs cœurs ne peuvent jamais les savourer, oh

Que poussent les orties, oh
Que poussent les orties, oh
Les heures les plus douces que j'aie jamais vécues
Ont été vécues parmi les filles, oh

Mais donne-moi une heure paisible le soir
Mes bras autour de mon chéri, oh
Et les soucis du monde, et les hommes du monde
Que tout aille en sens inverse, oh

Pour vous si sages, vous vous moquez de cela
Vous n'êtes que des ânes insensés, oh
L'homme le plus sage que le monde ait jamais vu
Il aimait beaucoup les filles, oh

La vieille nature jure que les chères amies
Sa plus belle œuvre, elle les classe, oh
Elle a essayé sa main d'apprenti sur l'homme
Et puis elle a fait les filles, oh

Que poussent les orties, oh
Que poussent les orties, oh
Les heures les plus douces que j'aie jamais vécues
Ont été vécues parmi les filles, oh

Que poussent les orties, oh
Que poussent les orties, oh
Les heures les plus douces que j'aie jamais vécues
Ont été vécues parmi les filles, oh

De-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da