Lyrics and translation Eddi Reader - I Felt a Soul Move Through Me

I Felt a Soul Move Through Me

I felt his soul move through me
I was safe and sound
Branches on the window couldn't hurt me now
And when the night came
With the childhood fears
His soul moved through me, they disappeared

I felt his soul move through me
As I stepped from the train
Here to make a new life to start again
The spring had brought me
Winter kept me here
His soul moved through me, time disappeared

I felt his soul move through me
Somewhere in the sky
Too late I landed to say goodbye
He gave me laughter and I paid with tears
His soul moved through me, I disappeared

J'ai senti ton âme me traverser

J'ai senti ton âme me traverser
J'étais en sécurité et au chaud
Les branches sur la fenêtre ne pouvaient plus me faire de mal maintenant
Et quand la nuit est venue
Avec les peurs de l'enfance
Ton âme m'a traversée, elles ont disparu

J'ai senti ton âme me traverser
Alors que je descendais du train
Ici pour faire une nouvelle vie pour recommencer
Le printemps m'avait amenée
L'hiver m'a gardée ici
Ton âme m'a traversée, le temps a disparu

J'ai senti ton âme me traverser
Quelque part dans le ciel
Trop tard j'ai atterri pour te dire au revoir
Tu m'as donné le rire et j'ai payé avec des larmes
Ton âme m'a traversée, j'ai disparu