Lyrics and translation Eddi Reader - I Won't Stand In Your Way

I Won't Stand In Your Way

You're growing up
You drop my hand
Before I knew it
You could stand
I find it hard the letting go
But there's one thing I know

I won't stand in your way
To go out tonight, see all the lights
I couldn't stand it if you stayed and missed out tonight so go out tonight

You find friends that you can call
When you need someone to lean on
The finest friends a man deserves
And that's one thing I've learned

I won't stand in your way
So go out tonight, see all the lights
I couldn't stand it if you stayed and missed out tonight so go out tonight

I understand the things you need
And the world you'd like to see
I only want you to be free

I won't stand in your way
So go out tonight, see all the lights
I couldn't stand it if you stayed and missed out tonight so go out tonight

See all the lights
See all the lights

Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin

Tu grandis
Tu lâches ma main
Avant que je ne le sache
Tu pouvais te tenir debout
J'ai du mal à lâcher prise
Mais il y a une chose que je sais

Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin
Pour sortir ce soir, voir toutes les lumières
Je ne pourrais pas le supporter si tu restais et que tu ratais ça ce soir, alors sors ce soir

Tu trouves des amis que tu peux appeler
Quand tu as besoin de quelqu'un sur qui t'appuyer
Les meilleurs amis qu'un homme mérite
Et c'est une chose que j'ai apprise

Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin
Alors sors ce soir, vois toutes les lumières
Je ne pourrais pas le supporter si tu restais et que tu ratais ça ce soir, alors sors ce soir

Je comprends les choses dont tu as besoin
Et le monde que tu aimerais voir
Je veux juste que tu sois libre

Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin
Alors sors ce soir, vois toutes les lumières
Je ne pourrais pas le supporter si tu restais et que tu ratais ça ce soir, alors sors ce soir

Vois toutes les lumières
Vois toutes les lumières