Lyrics and translation Eddi Reader - I Won't Stand In Your Way

I Won't Stand In Your Way

You're growing up
You drop my hand
Before I knew it
You could stand
I find it hard the letting go
But there's one thing I know

I won't stand in your way
To go out tonight, see all the lights
I couldn't stand it if you stayed and missed out tonight so go out tonight

You find friends that you can call
When you need someone to lean on
The finest friends a man deserves
And that's one thing I've learned

I won't stand in your way
So go out tonight, see all the lights
I couldn't stand it if you stayed and missed out tonight so go out tonight

I understand the things you need
And the world you'd like to see
I only want you to be free

I won't stand in your way
So go out tonight, see all the lights
I couldn't stand it if you stayed and missed out tonight so go out tonight

See all the lights
See all the lights

Я не буду стоять у тебя на пути

Ты растешь,
Ты отпускаешь мою руку,
Прежде чем я это поняла,
Ты уже стоял на своих ногах.
Мне трудно отпускать тебя,
Но я точно знаю одно:

Я не буду стоять у тебя на пути.
Иди гуляй сегодня вечером, смотри на все огни,
Я бы не вынесла, если бы ты остался дома и пропустил все это, так что иди гуляй сегодня вечером.

Ты находишь друзей, которым можешь позвонить,
Когда тебе нужно на кого-то опереться.
Самые лучшие друзья, которых заслуживает человек,
И это то, чему я научилась.

Я не буду стоять у тебя на пути.
Так что иди гуляй сегодня вечером, смотри на все огни,
Я бы не вынесла, если бы ты остался дома и пропустил все это, так что иди гуляй сегодня вечером.

Я понимаю, что тебе нужно,
И какой мир ты хотел бы увидеть.
Я просто хочу, чтобы ты был свободен.

Я не буду стоять у тебя на пути.
Так что иди гуляй сегодня вечером, смотри на все огни,
Я бы не вынесла, если бы ты остался дома и пропустил все это, так что иди гуляй сегодня вечером.

Смотри на все огни,
Смотри на все огни.