Lyrics and translation Eddi Reader - John Anderson My Jo

John Anderson My Jo

John Anderson, my jo, John Anderson, my jo,
When we were first acquent; (acquent-acquainted)
Your locks were like the raven,
Your bonie brow was brent; (bonny-beautiful, brent-polished new)
But now your brow is beld, John, (beld-bald)
And your locks are like the snaw; (snaw-snow)
But blessings on your frosty pow, (pow-head)
John Anderson, my jo.
John Anderson, my jo,
We climb the hill thegither; (thegither-together)
And manys a cantie day, John, (cantie-great)
We've had wi' ane anither: (one anither- together)
Now we maun totter down, John, (maun totter down-must climb down)
And hand in hand we'll go,
To sleep thegither at the foot,
John Anderson, my jo.

Джон Андерсон, мой милый

Джон Андерсон, мой милый, Джон Андерсон, мой милый,
Когда мы только познакомились;
Твои кудри были как ворон,
Твой красивый лоб сиял;
Но теперь твой лоб лыс, Джон,
И твои кудри подобны снегу;
Но благословения твоей седой голове,
Джон Андерсон, мой милый.
Джон Андерсон, мой милый,
Мы вместе взбирались на холм;
И много счастливых дней, Джон,
Мы провели друг с другом:
Теперь мы должны спускаться вниз, Джон,
И рука об руку мы пойдем,
Чтобы уснуть вместе у подножия,
Джон Андерсон, мой милый.