Joke (I'm Laughing) - Eddi Reader translation in German

Joke (I'm Laughing)

D'you hear the one about
The one you're now without?
Did it make you smile?
D'you hear the one about
The one you filled with doubt?
Was it worth your while?

The way you kick a life around
Deserving to be undergound
What is this?
Explain

Joke, is it some kind of joke?
Joke, I'm laughing, I'm laughing
I'm laughing
I'm laughing

D'you hear the one about
The one who fell from space
One minute in the stars
The next minute lying on their face?

She says I don't know what to be
And does she look younger than me?
What is this?
Explain

Joke, is it some kind of joke?
Joke, I'm laughing, I'm laughing
I'm laughing
I'm laughing

For a tumble and something to do at night
You kick a life around, oh-oh-woh
For a fumble with someone you know at sight
D'you hear the one about the one you're now without?

She says I don't know what to be
And does she look younger than me?
And does my make-up look alright?
Can you tell that I've been up all night?
What is this?
Explain

Joke, is it some kind of joke?
Joke, I'm laughing, I'm laughing
What is this?
Explain
Joke, is it some kind of joke?
Joke, I'm laughing, I'm laughing
I'm laughing
I'm laughing

D'ya hear the one about the one you're now without?

Witz (Ich lache)

Hast du den Witz gehört über
Diejenige, die du jetzt nicht mehr hast?
Hat er dich zum Lächeln gebracht?
Hast du den Witz gehört über
Diejenige, die du mit Zweifeln erfüllt hast?
War es das wert für dich?

Die Art, wie du ein Leben herumstößt,
Verdienst, unter der Erde zu sein.
Was soll das?
Erklär es!

Witz, ist das eine Art Witz?
Witz, ich lache, ich lache.
Ich lache.
Ich lache.

Hast du den Witz gehört über
Diejenige, die aus dem Weltall fiel?
Eine Minute unter den Sternen,
Die nächste Minute mit dem Gesicht im Dreck?

Sie sagt, sie weiß nicht, was sie sein soll.
Und sieht sie jünger aus als ich?
Was soll das?
Erklär es!

Witz, ist das eine Art Witz?
Witz, ich lache, ich lache.
Ich lache.
Ich lache.

Für ein Techtelmechtel und etwas zu tun in der Nacht
Trittst du ein Leben mit Füßen, oh-oh-woh.
Für ein Herumfummeln mit jemandem, den du vom Sehen kennst,
Hast du den Witz gehört über diejenige, die du jetzt nicht mehr hast?

Sie sagt, sie weiß nicht, was sie sein soll.
Und sieht sie jünger aus als ich?
Und sieht mein Make-up gut aus?
Kannst du sehen, dass ich die ganze Nacht wach war?
Was soll das?
Erklär es!

Witz, ist das eine Art Witz?
Witz, ich lache, ich lache.
Was soll das?
Erklär es!
Witz, ist das eine Art Witz?
Witz, ich lache, ich lache.
Ich lache.
Ich lache.

Hast du den Witz gehört über diejenige, die du jetzt nicht mehr hast?