Lyrics and translation Eddi Reader - Medicine

Medicine

Did you fall out of the family tree
Here's a kiss to mend your knee

Everybody needs some kind of medicine sometimes

How long did you think it would last with your
Sleeping pills and laughing gas?

Everybody needs some kind of medicine sometimes

Throwing our hats at the moon in George's Square
Was that ever us?
Climbing walls, giving names to the stars
Was that ever us?

But if you come home with me I'll
Slap a little something in your tea

Everybody needs some kind of medicine sometimes

Throwing our hats at the moon in George's Square?
Was that ever us?
Climbing walls, giving names to the stars
Was that ever us?

You've been hanging out in casualty
For shooting too much mercury

Everybody needs some kind of medicine sometimes

Oh, and if you come home with me I'll
Score for you if you score for me

Everybody needs some kind of medicine sometimes

Médicament

Es-tu tombée de l'arbre généalogique ?
Voici un baiser pour réparer ton genou.

Tout le monde a besoin d'une sorte de médicament parfois.

Combien de temps as-tu pensé que ça durerait avec tes
Somnifères et gaz hilarant ?

Tout le monde a besoin d'une sorte de médicament parfois.

Lancer nos chapeaux à la lune sur la place George ?
Étions-nous vraiment comme ça ?
Escalader des murs, donner des noms aux étoiles ?
Étions-nous vraiment comme ça ?

Mais si tu rentres à la maison avec moi, je vais
Ajouter quelque chose dans ton thé.

Tout le monde a besoin d'une sorte de médicament parfois.

Lancer nos chapeaux à la lune sur la place George ?
Étions-nous vraiment comme ça ?
Escalader des murs, donner des noms aux étoiles ?
Étions-nous vraiment comme ça ?

Tu traînes aux urgences
Pour avoir trop bu de mercure.

Tout le monde a besoin d'une sorte de médicament parfois.

Oh, et si tu rentres à la maison avec moi, je vais
Te marquer si tu me marques.

Tout le monde a besoin d'une sorte de médicament parfois.