Lyrics and translation Eddi Reader - Medicine

Medicine

Did you fall out of the family tree
Here's a kiss to mend your knee

Everybody needs some kind of medicine sometimes

How long did you think it would last with your
Sleeping pills and laughing gas?

Everybody needs some kind of medicine sometimes

Throwing our hats at the moon in George's Square
Was that ever us?
Climbing walls, giving names to the stars
Was that ever us?

But if you come home with me I'll
Slap a little something in your tea

Everybody needs some kind of medicine sometimes

Throwing our hats at the moon in George's Square?
Was that ever us?
Climbing walls, giving names to the stars
Was that ever us?

You've been hanging out in casualty
For shooting too much mercury

Everybody needs some kind of medicine sometimes

Oh, and if you come home with me I'll
Score for you if you score for me

Everybody needs some kind of medicine sometimes

Лекарство

Ты упал с семейного древа?
Вот поцелуй, чтобы залечить твою коленку.

Всем иногда нужно какое-то лекарство.

Как долго ты думал, что это продлится с твоими
Снотворным и веселящим газом?

Всем иногда нужно какое-то лекарство.

Бросали наши шляпы на луну на площади Джорджа,
Были ли мы такими когда-нибудь?
Лазали по стенам, давали имена звездам,
Были ли мы такими когда-нибудь?

Но если ты вернешься домой со мной, я
Подмешаю кое-что в твой чай.

Всем иногда нужно какое-то лекарство.

Бросали наши шляпы на луну на площади Джорджа?
Были ли мы такими когда-нибудь?
Лазали по стенам, давали имена звездам,
Были ли мы такими когда-нибудь?

Ты зависаешь в травмпункте
Из-за передозировки ртутью.

Всем иногда нужно какое-то лекарство.

О, и если ты вернешься домой со мной, я
Достану тебе, если ты достанешь мне.

Всем иногда нужно какое-то лекарство.