Lyrics and translation Eddi Reader - Midnight in Paris 1979

Midnight in Paris 1979

Traveling through the dust
Outside the arms of us
All the way
All the way south east
L'etranger ecossais
I was so far away
In Paris at midnight singing
Johnny Be Bon
Got me croissants et le chambre du Napoleon
Paris at midnight
1979
Sidney Bechet, Le Petit Fleur
Paris was mine
Aw je chanter sur la pluie
Que tombé dans mon coeur
Mam'sel Piaf chanter avec moi, dans la rue du San Micheal
("Je suis ecossais")
Minuit á Paris
("Yeah... the bag of pipes!")
Minuit á Paris
("Eh?. Wit did you say?")
Minuit á Paris
("You want to fuck an English?!")
Minuit á Paris
("Bon! good luck!")
Minuit á Paris
("I'm Scot-tish!")

Minuit à Paris 1979

Je traversais la poussière
Loin de tes bras
Tout le chemin
Tout le chemin vers le sud-est
L'Écossaise étrangère
J'étais si loin
À Paris à minuit, chantant
Johnny Be Bon
J'ai eu des croissants et la chambre de Napoléon
Paris à minuit
1979
Sidney Bechet, Le Petit Fleur
Paris était à moi
Oh, je chantais sous la pluie
Qui tombait sur mon cœur
Mademoiselle Piaf chantait avec moi, dans la rue Saint-Michel
("Je suis Écossaise")
Minuit à Paris
("Ouais... le sac de pipes!")
Minuit à Paris
("Hein? Qu'est-ce que tu as dit?")
Minuit à Paris
("Tu veux coucher avec un Anglais?!")
Minuit à Paris
("Bon! bonne chance!")
Minuit à Paris
("Je suis Écossaise!")