Lyrics and translation Eddi Reader - New Pretender

New Pretender

Here comes the new pretender
A bible in his hand
He thinks he will be happy
He thinks that life is grand
I have learnt how to be grateful
For the scraps that fall from your table
Oh, oh-oh, oh-oh

Here comes the new pretender
He looks just like the old
He would get a big surprise
When he finds hell is cold
There are those who want to warm you
Then one day they won't phone you
Oh, oh-oh, oh

And in every sleepy town
You will find heads full of dreams
Heads full of dreams

There goes the new pretender
He won't last that long
There will be a new face
To sing the same old song, oh
He will learn how to be grateful
For the scraps that fall from your table
Oh, oh-oh, oh-oh

Here comes the new pretender

Le Nouveau Prétendant

Voici le nouveau prétendant
Une bible à la main
Il pense qu'il sera heureux
Il pense que la vie est belle
J'ai appris à être reconnaissante
Pour les miettes qui tombent de ta table
Oh, oh-oh, oh-oh

Voici le nouveau prétendant
Il ressemble au précédent
Il aurait une grosse surprise
Quand il découvrira que l'enfer est froid
Il y a ceux qui veulent te réchauffer
Puis un jour ils ne te téléphoneront plus
Oh, oh-oh, oh

Et dans chaque ville endormie
Tu trouveras des têtes pleines de rêves
Des têtes pleines de rêves

Voilà le nouveau prétendant
Il ne durera pas longtemps
Il y aura un nouveau visage
Pour chanter la même vieille chanson, oh
Il apprendra à être reconnaissant
Pour les miettes qui tombent de ta table
Oh, oh-oh, oh-oh

Voici le nouveau prétendant