Lyrics and translation Eddi Reader - Nobody Lives Without Love (From "Batman Forever")

Nobody Lives Without Love (From "Batman Forever")

Eddie Reader - Nobody Lives Without Love

Seems like I've gone off the side of a mountain
Couldn't be sure I was even alive
Fallen from the icy heights
Landed with a broken cry
In this valley of shadow
And sorrow and sighs
Can you save me, baybee?

Nobody lives without love
Nobody gets to give up
You can try to lock your heart away
But love will come back for you some day
Nobody Lives Without Love

Thought I could live my life as a stranger
Hide from the heartbreak that love always brings
Make it to the higher ground
And try to turn the volume down
Couldn't stop the sirens from singing
Sing for me, baby

Nobody lives without love
Nobody gets to give up
You can try to lock your heart away
But love will come back for you some day
Nobody Lives Without Love

You can try to lock your heart away
But love will come back for you some day
Nobody Lives Without Love
You came along like a flash of pure lightning
Crashed into my life like a runaway star
Feels like I'm falling in gravity-zation
Now I'm standing here offering a stranger my heart

You can even lock your heart away
But love will come back for it some day
Nobody lives without love
(Nobody lives without love)
(Nobody lives without love)
(Nobody lives without love)
Since I've gone off the side of the mountain
(Nobody lives without love)
Couldn't be sure if I was even alive
(Nobody lives without love)
Thought I could live my life as a stranger
Hide from the heartbreak that love always bring
(Nobody lives without love)
Nobody Lives Without Love

Personne ne vit sans amour (extrait de "Batman Forever")

Eddie Reader - Personne ne vit sans amour

J'ai l'impression d'être tombée du haut d'une montagne
Je ne pouvais pas être sûre d'être encore en vie
Tombée des hauteurs glaciales
Atterrie avec un cri brisé
Dans cette vallée d'ombre
Et de chagrin et de soupirs
Peux-tu me sauver, mon chéri ?

Personne ne vit sans amour
Personne ne peut abandonner
Tu peux essayer de verrouiller ton cœur
Mais l'amour reviendra un jour pour toi
Personne ne vit sans amour

Je pensais pouvoir vivre ma vie en tant qu'étrangère
Me cacher du chagrin que l'amour apporte toujours
Atteindre le terrain plus élevé
Et essayer de baisser le volume
Je n'ai pas pu arrêter les sirènes de chanter
Chante pour moi, bébé

Personne ne vit sans amour
Personne ne peut abandonner
Tu peux essayer de verrouiller ton cœur
Mais l'amour reviendra un jour pour toi
Personne ne vit sans amour

Tu peux essayer de verrouiller ton cœur
Mais l'amour reviendra un jour pour toi
Personne ne vit sans amour
Tu es arrivé comme un éclair
Tu t'es écrasé dans ma vie comme une étoile fuyante
J'ai l'impression de tomber en gravité
Maintenant, je suis là, offrant mon cœur à un étranger

Tu peux même verrouiller ton cœur
Mais l'amour reviendra un jour pour lui
Personne ne vit sans amour
(Personne ne vit sans amour)
(Personne ne vit sans amour)
(Personne ne vit sans amour)
Depuis que j'ai quitté le haut de la montagne
(Personne ne vit sans amour)
Je ne pouvais pas être sûre d'être encore en vie
(Personne ne vit sans amour)
Je pensais pouvoir vivre ma vie en tant qu'étrangère
Me cacher du chagrin que l'amour apporte toujours
(Personne ne vit sans amour)
Personne ne vit sans amour