Lyrics and translation Eddi Reader - Peacetime

In peacetime
When church bells ring
They scatter birds
Through hopeful skies
In summer fields
A straw-headed boy
With so much to find
In peacetime

And in peacetime
When fires burn
Gunpowder stars
Fill the eyes
Our shadows dance
To flames wild song
And the dark is kind
In peacetime

And in peacetime
When lovers part
There is no fear
In their goodbyes
Tomorrow's kiss
Each sour joy
Is on their minds
In peacetime

And in peacetime
When flowers bloom
They herald spring
As winter flies
No hearts undone
No mother's ache
For those left behind
In peacetime

No hearts undone, no mother's ache
For those left behind
In peacetime
In peacetime

В мирное время
Когда звонят церковные колокола
Они разбрасывают птиц.
Сквозь полные надежды небеса
В летних полях
Мальчик с соломенной головой.
Так много нужно найти.
В мирное время

И в мирное время
Когда горят костры
Пороховые звезды
Наполни глаза.
Наши тени танцуют.
К пламени дикая песня
И тьма добра.
В мирное время

И в мирное время
Когда влюбленные расстаются
Страха нет.
В своих прощаниях.
Завтрашний поцелуй
Каждая угрюмая радость
Это у них на уме
В мирное время

И в мирное время
Когда распускаются цветы
Они предвещают весну.
Как летит зима
Ни одно сердце не погибло.
Никакой материнской боли.
Для тех, кто остался позади.
В мирное время

Ни разбитых сердец, ни материнской боли.
Для тех, кто остался позади.
В мирное время
В мирное время