Lyrics and translation Eddi Reader - Prodigal Daughter

Prodigal Daughter

Tell me when I've had enough
Give me my taxi fare
Make sure that I get there
Said the prodigal daughter
Take me out to harbour lights
Laughing with new friends we've found
But if I jump in don't let me drown
Said the prodigal daughter

Cause home is where you hear the truth
And they know you better than you know yourself
Home

I've been waiting all through lent
And I can't wait anymore
Just don't let me wake up on the floor
She laughs the prodigal daughter

Cause home is where you hear the truth
And they know you better than you know yourself
Home

Tell me when I've had enough
Put me in a taxi, gimmie the fare
There'll be hell to pay if I don't get there
Said the prodigal daughter

Fille prodigue

Dis-moi quand j'en ai assez
Donne-moi mon prix de taxi
Assure-toi que j'arrive là-bas
Dit la fille prodigue
Emmene-moi aux lumières du port
Rire avec de nouveaux amis que nous avons trouvés
Mais si je saute, ne me laisse pas me noyer
Dit la fille prodigue

Parce que la maison est l'endroit où vous entendez la vérité
Et ils vous connaissent mieux que vous ne vous connaissez vous-même
Maison

J'ai attendu tout le carême
Et je ne peux plus attendre
Ne me laisse pas me réveiller sur le sol
Elle rit, la fille prodigue

Parce que la maison est l'endroit où vous entendez la vérité
Et ils vous connaissent mieux que vous ne vous connaissez vous-même
Maison

Dis-moi quand j'en ai assez
Mets-moi dans un taxi, donne-moi le prix
Il y aura l'enfer à payer si je n'y arrive pas
Dit la fille prodigue