Lyrics and translation Eddi Reader - Safe As Houses

Safe As Houses

One victory they burned down
And sometimes its hard
To take you kite shopping
In Neil's yard

That was then and I don't know how
But I was caught in the middle
And it doesn't matter now
Wherever you are
Let me know that you're safe
Safe as houses

On our bus ride, it struck me
We're not apart
But stuck together
With hands of kindness and your good, good heart

That was then and I don't know how
But I was caught in the middle
And it doesn't matter now
Wherever you are
Let me know that you're safe
Safe as houses

You told me, you would be, the one who'd watch over me

That was then
And I don't know how
But I was caught in the middle
It doesn't matter now
Wherever you are
Let me know that you're safe
Safe as houses

That was then
And I don't know how
But I was caught in the middle
It doesn't matter now
Wherever you are
Let me know that you're safe
Safe as houses

Надежный, как дом

Одну победу они сожгли дотла,
И порой так трудно
Пойти с тобой за воздушным змеем
Во двор к Нилу.

Это было тогда, и я не знаю, как,
Но я оказалась между двух огней,
И это неважно сейчас,
Где бы ты ни был.
Дай мне знать, что ты в безопасности,
Надежный, как дом.

В автобусе меня вдруг осенило,
Мы не разлучены,
А связаны воедино
Добрыми руками и твоим прекрасным сердцем.

Это было тогда, и я не знаю, как,
Но я оказалась между двух огней,
И это неважно сейчас,
Где бы ты ни был.
Дай мне знать, что ты в безопасности,
Надежный, как дом.

Ты говорил, что будешь тем, кто присмотрит за мной.

Это было тогда,
И я не знаю, как,
Но я оказалась между двух огней,
Это неважно сейчас,
Где бы ты ни был.
Дай мне знать, что ты в безопасности,
Надежный, как дом.

Это было тогда,
И я не знаю, как,
Но я оказалась между двух огней,
Это неважно сейчас,
Где бы ты ни был.
Дай мне знать, что ты в безопасности,
Надежный, как дом.