Simple Soul - Eddi Reader translation in German

Simple Soul

I'd lift my head with each sunrise
If I had a simple soul
When I was weary I'd close my eyes
If I had a simple soul
Not too complicated to shiver when I'm cold
I'd make my home where I am bound
If I had a simple soul, simple soul

I say my prayers and hope to God
And I know he will know
I will break my daily bread
When hunger starts to grow
It doesn't have to be that hard
If it hurts you let it go
What you see is what you are
If you've got a simple soul, simple soul

It might take an alchemist
To turn your dust to gold
But it only takes a child to see
The diamonds in the coal
It's not so easy when a habit takes a hold
I never knew it would be so hard
To keep my simple soul, simple soul

Einfache Seele

Ich würde meinen Kopf mit jedem Sonnenaufgang heben
Wenn ich eine einfache Seele hätte
Wenn ich müde wäre, würde ich meine Augen schließen
Wenn ich eine einfache Seele hätte
Nicht zu kompliziert, um zu zittern, wenn mir kalt ist
Ich würde mein Zuhause dort aufschlagen, wohin ich gebunden bin
Wenn ich eine einfache Seele hätte, einfache Seele

Ich spreche meine Gebete und hoffe auf Gott
Und ich weiß, er wird es wissen
Ich werde mein tägliches Brot brechen
Wenn der Hunger zu wachsen beginnt
Es muss nicht so schwer sein
Wenn es dich schmerzt, lass es los
Was du siehst, ist, was du bist
Wenn du eine einfache Seele hast, einfache Seele

Es braucht vielleicht einen Alchemisten
Um deinen Staub in Gold zu verwandeln
Aber es braucht nur ein Kind, um zu sehen
Die Diamanten in der Kohle
Es ist nicht so einfach, wenn eine Gewohnheit Fuß fasst
Ich wusste nie, dass es so schwer sein würde
Meine einfache Seele zu bewahren, einfache Seele