Small Soul Sailing - Eddi Reader translation in German

Small Soul Sailing

It looked like thirteen
Chew on your nails like that
And there's nothing I can do
But to watch you cower

Many times I've wanted to take it from you

You're bitter, better still
And all the stars I've seen fall
And all the ones who call me to their side
To analyse how much better they are

Come sail with me
Come sail through those open waters
We'll chart a course
To take us safe, safely home

And to the bad man
Say something small
Oh and the thoughts you hold
Small soul

Come sail with me
Come sail through these open waters
We'll chart a course
To take us safe, safely home
Home

Come sail with me
Come sail through these open waters
We'll chart a course
To take us safe, safely home

Kleine Seele segelt

Du sahst aus wie dreizehn
Wie du so an deinen Nägeln kaust
Und es gibt nichts, was ich tun kann
Außer zuzusehen, wie du dich duckst

Oft wollte ich es dir wegnehmen

Du bist verbittert, besser noch
Und all die Sterne, die ich fallen sah
Und all die, die mich an ihre Seite rufen
Um zu analysieren, wie viel besser sie sind

Komm, segle mit mir
Komm, segle durch diese offenen Gewässer
Wir werden einen Kurs festlegen
Um uns sicher, sicher nach Hause zu bringen

Und dem bösen Mann
Sag etwas Kleines
Oh und die Gedanken, die du hegst
Kleine Seele

Komm, segle mit mir
Komm, segle durch diese offenen Gewässer
Wir werden einen Kurs festlegen
Um uns sicher, sicher nach Hause zu bringen
Zuhause

Komm, segle mit mir
Komm, segle durch diese offenen Gewässer
Wir werden einen Kurs festlegen
Um uns sicher, sicher nach Hause zu bringen