Lyrics and translation Eddi Reader - The Wanting Kind

The Wanting Kind

Standing by the wishing well
Make a wish and then rewind
Fingers crossed behind your back
When you're the wanting kind
Here is the perfect life
Just like the one you designed
But you only see the flaws
When you're the wanting kind

Even when you're making love
There's still something on your mind
Even when you're making love
When you're the wanting kind

Make a deal with the devil
The ink is wet, it's all been signed
But you'll be looking over your shoulder
When you're the wanting kind
It doesn't matter who you are
Cynical or unrefined
You'll be digging in the back of the drawer
For all the ones you left behind

Even when you're making love
There's still something on your mind
Even when you're making love
When you're the wanting kind
What does it take to make you happy?
What does it take to make you happy?

You've been looking all your life
There must be something you can find
Funny thing is you've found yourself
Just another wanting kind

Even when you're making love
There's still something on your mind
Even when you're making love
When you're the wanting kind
What does it take to make you happy?
What does it take to make you happy?

Le genre désirant

Debout près du puits à souhaits
Fais un vœu et reviens en arrière
Les doigts croisés derrière ton dos
Quand tu es du genre désirant
Voici la vie parfaite
Exactement comme tu l'as conçue
Mais tu ne vois que les défauts
Quand tu es du genre désirant

Même quand tu fais l'amour
Il y a encore quelque chose dans ton esprit
Même quand tu fais l'amour
Quand tu es du genre désirant

Passe un marché avec le diable
L'encre est fraîche, tout est signé
Mais tu regarderas par-dessus ton épaule
Quand tu es du genre désirant
Peu importe qui tu es
Cynique ou non raffiné
Tu fouilleras au fond du tiroir
Pour tous ceux que tu as laissés derrière toi

Même quand tu fais l'amour
Il y a encore quelque chose dans ton esprit
Même quand tu fais l'amour
Quand tu es du genre désirant
Que faut-il pour te rendre heureux ?
Que faut-il pour te rendre heureux ?

Tu cherches toute ta vie
Il doit y avoir quelque chose que tu peux trouver
Le truc amusant est que tu t'es trouvé
Juste un autre genre désirant

Même quand tu fais l'amour
Il y a encore quelque chose dans ton esprit
Même quand tu fais l'amour
Quand tu es du genre désirant
Que faut-il pour te rendre heureux ?
Que faut-il pour te rendre heureux ?