Town Without Pity - Eddi Reader translation in German

Town Without Pity

When you're young and so in love as we
And bewildered by the world we see
Why do people hurt us so
Only those in love would know
What a town without pity can do

If we stop to gaze upon a star
People talk about how bad we are
Ours is not an easy age
We're like tigers in a cage
What a town without pity can do

Well we, have problems, many problems
We need an understanding heart
Why don't they help us, try to help us
Before this clay and granite planet falls apart

Take these eager lips and hold me fast
I'm afraid this kind of joy can't last
How can we keep love alive
How can anything survive
When these little minds tear you in two
What a town without pity can do

Instrumental section

How can we keep love alive
How can anything survive
When these little minds tear you in two
What a town without pity can do

No it isn't very pretty what a town without pity... pause ...can do---

Stadt ohne Erbarmen

Wenn du jung und so verliebt bist wie wir
Und verwirrt von der Welt, die wir seh'n
Warum verletzen uns die Leute so?
Nur wer liebt, kann es versteh'n
Was eine Stadt ohne Erbarmen tut

Wenn wir stehen und einen Stern betracht'n
Reden alle nur, wie schlecht wir sind
Uns're Zeit ist nicht leicht zu versteh'n
Wie Tiger im Käfig eingesperrt
Was eine Stadt ohne Erbarmen tut

Wir hab'n Probleme, so viele Probleme
Wir brauchen ein verständnisvolles Herz
Warum hilft uns keiner, versucht's nicht
Bevor dieser Planet aus Stein zerfällt

Nimm diese sehnsüchtigen Lippen und halt mich fest
Ich fürcht', solche Freude währt nicht lang
Wie können wir die Liebe bewahr'n
Wie kann etwas überleb'n
Wenn kleine Geister dich zerreiß'n
Was eine Stadt ohne Erbarmen tut

Instrumentalteil

Wie können wir die Liebe bewahr'n
Wie kann etwas überleb'n
Wenn kleine Geister dich zerreiß'n
Was eine Stadt ohne Erbarmen tut

Nein, es ist nicht schön, was eine Stadt ohne Erbarmen... Pause ...tun kann---