Lyrics and translation Eddi Reader - Wonderful Lie

Wonderful Lie

I remember all of this in slow motion
Every tawdry detail
Dust caught in the sun in your kitchen
Empty words, saying nothing

I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was

A church behind a road, a couple kissing
Both of us know what that means
I′d rather have that kiss than what is missing
Say anything you like and i'll believe you

I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was

What a wonderful lie
What a wonderful lie
What a wonderful lie
What a wonderful lie
What′s the truth ever done for me?
I don't know
So tell me again
Tell me again
Tell me again
This wonderful lie

All i want is something i can't have
And if you can′t tell the truth
Then make it a wonderful lie

I see you dance with all your heroes
Each different doll in judy garland shoes
And if they can dance
Then why, oh why, can′t i?

I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was
I nearly forgot who i was

What a wonderful lie
What a wonderful lie
What a wonderful lie
What a wonderful lie
What's the truth ever done for me?
I don′t know
So tell me again
Tell me again
Tell me again
Tell me again
This wonderful lie
This wonderful lie
This wonderful lie

Чудесная ложь

Я помню всё это как в замедленной съёмке,
Каждую безвкусную деталь.
Пыль, пляшущая в лучах солнца на твоей кухне,
Пустые слова, ничего не значащие.

Я чуть не забыла, кто я.
Я чуть не забыла, кто я.
Я чуть не забыла, кто я.
Я чуть не забыла, кто я.

Церковь за дорогой, целующаяся пара.
Мы оба знаем, что это значит.
Я бы предпочла этот поцелуй тому, чего мне не хватает.
Говори всё, что хочешь, я тебе поверю.

Я чуть не забыла, кто я.
Я чуть не забыла, кто я.
Я чуть не забыла, кто я.
Я чуть не забыла, кто я.

Какая чудесная ложь.
Какая чудесная ложь.
Какая чудесная ложь.
Какая чудесная ложь.
Что правда когда-либо сделала для меня?
Я не знаю.
Так расскажи мне снова,
Расскажи мне снова,
Расскажи мне снова,
Эту чудесную ложь.

Всё, чего я хочу — это то, чего я не могу иметь.
И если ты не можешь сказать правду,
Тогда пусть это будет чудесная ложь.

Я вижу, как ты танцуешь со всеми своими героями,
Каждая кукла в туфлях Джуди Гарленд.
И если они могут танцевать,
Тогда почему, ну почему, не могу я?

Я чуть не забыла, кто я.
Я чуть не забыла, кто я.
Я чуть не забыла, кто я.
Я чуть не забыла, кто я.

Какая чудесная ложь.
Какая чудесная ложь.
Какая чудесная ложь.
Какая чудесная ложь.
Что правда когда-либо сделала для меня?
Я не знаю.
Так расскажи мне снова,
Расскажи мне снова,
Расскажи мне снова,
Расскажи мне снова,
Эту чудесную ложь,
Эту чудесную ложь,
Эту чудесную ложь.